Tin tiếng Anh chưa dịch - English News

[alexx]

18/05/07 KJH Pan Asian Korean Wave Star, Reaching Great Heights

Kim Jeong Hoon Pan Asian Korean Wave Star Reaching Great Heights

Acted as the ambitious cardiologist Yoo JunHa in SBS drama Witch Yoo Hee that ended showing recently and receiving rave reviews as a singer & actor, Kim Jeong Hoon's second Japanese single album dinner show with a soldout in ticket sales becomes the hot topic of discussion.

The tickets for this dinner show ( 5/18, Shinagawa Prince Hotel ) , which was held to mark the release of Kim Jeong Hoon's second single ( Boku wa Kimi wo Aishiteru - 5/16 on sale, PonyCanyon) were a complete soldout despite the costly price of about forty thousand yen ( three hundred and twenty thousand korean won ). Moreover, some fans who failed to get the tickets spared no costs to buy them from the black market which is known to mark up the prices further, indicating the popularity of Kim Jeong Jeong.

At the same time, the sale of Kim Jeong Hoon's second single claimed one of the first 10 spots on Oricon's Single Day Chart, together with Japan's top singers like Exile and B'z, on the first day of its release and once again, it provides a strong support to his status as Korean Wave Star in Japan.

After Kim Jeong Hoon made his debut successfully in Japan with his mini album 5 Stella Lights in October last year, the release of his first maxi single Sad Song in February hit the 30th position in Japan Oricon's Weekly Chart for its sale in the first week. His Japanese co-workers and fans were very surprised. At the same time, they commented that this was the best proof of his capabilities to be one of the top ten artistes regarded as having the most potential and draw the most anticipation from viewers in 2007.

Making his appearance in Japan as a Korean Wave celebrity that draws much attention, Kim Jeong Hoon will use about a week's time to make a promotional tour throughout Japan when the dinner show ended, after which he will attend the press conference of China-Korea collaborated TV drama Lian Ai Bing Fa ( Love's Art of War ) as the lead character on the 12th of June. This piece of news is already driving his China fans wild, making them unable to sleep and eat well.

On the same hand, Kim Jeong Hoon, having no chance to take a break, will visit Thailand as the guest-of-state at the end of June and similarly, Thailand fans are bubbling with excitement when they know he may meet them personally.
This new Korean Wave Tropical Storm initiated by Kim Jeong Hoon's brisk activities in Asian countries like Japan, China and Thailand which cross national boundaries, has caused local as well as fans from other Asian countries to become increasingly concerned and eager.

Translation by: gincatvio @ohmyhoon.com
Credits to: wyelysian@ junghoonchina.com
Source: korean news
credit to gincatvio @ ohmyhoon.com & litto gurl@ soompi

t4123 đã nhận dịch

[alexx]

Latest development of ‘Lian Ai Bing Fa’

Everything is going smoothly for ‘Lian Ai Bing Fa’. Filming will
take place soon. According to the reliable news, filming will
start in mid June. Right now, staffs for the preliminary stages
of filming have reached Shanghai. The remaining staffs will
also arrive subsequently.

All promotion events will start from 20th May and will be at
its climax in June.
Most of the actors and actresses taking part in the drama
have been confirmed. However, the female lead is still a
secret. Everyone is unsure about the real intention.

english translation by alicia@ohmyhoon
credit to koreafan@junghoonchina
credit to alicia@ ohmyhoon & litto gurl@soompi

t4123 đã nhận dịch

[alexx]

18/05/07 Kim JeongHoon Selected for Most Promising, Top 10 in Japan

http://img295.imageshack.us/img295/4899/1167581323060429onjeongym7.jpg
The singer concurrently actor's Kim Jeong Hoon is selected for Japan
2007 "Most promising top 10"

Kim Jeong Hoon last October released a mini special album "5 Stella
Lights" successfully started his career in Japan. This February he has
also released a single "Sad Song" and entered into ORICON weekly
chart in top 30. The staff and fans feels in abundance surprised.
Therefore according to this issue, Kim Jeong Hoon was selected as
in "2007 Top 10 most looked forward to and promising stars"

Then on May 16, Kim Jeong Hoon distributed the 2nd single "I Love
You" and with the "Dinner Show", opens a succession of propaganda
activity. Each admission ticket sells at close to won 320,000. Following
following the sold out of tickets by the official bodies, people starting
selling them at a higher price. This shows that fans enormously
supported and pay close attention to Kim Jeong Hoon.

But speak of the 2nd single at the 1st day of distribution, it entered
into ORICON daily chart to rank at no.10th position. With such strong
imposing manner, Kim Jeong Hoon gradually will become the
representative for korean stars appraise appearance.

On the other hand, Kim Jeong Hoon co-operates major drama of China
and Korea "Lian Ai Bing Fa" or "Military Tactics of Love" will hold the post
as the main character, capturing the hearts of china drama's fans. He
will attend the official press conference of this drama on June 12.

English translation : capricorn@ohmyhoon.com
Chinese translation : feiyin@junghoonchina.com
credit : junghoonchina.com
source : sportsseoul korean website
credit to capricorn@ ohmyhoon.com

t4123 đã dịch trong topic Tin ngắn

[alexx]

Tường thuật Dinner Show của JH!!!



http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/1-26.jpg

From Japanese Fan blog.
I think this dinner show theme is LOVE.

When Jeong Hoon sings [Zan Yuki], the ending of this song repeats "Comparing last year, it has always been beautiful."

Before Jeong Hoon sings and [Home], he said "Love is not only words and lyrics but can also be conveyed by eyes and facial expression. I¡K From everybody eyes expression looking at me, can understand everyone feelings. Then everyone can understand my feelings too?"

"I think HOME is not just about buildings of home, but where the heart belongs to is the most important. Everybody come to meet me in this manner, when listening to my songs, using my songs to encourage all of you. This is the meaning of HOME. However there are people who love you all as well, where your heart can belong to this person. In that way, is the best that everyone can share unhappiness and feelings together..."
-------------------------------

6.30 PM Dinner show started. Holding the cocktail [Blue Moon] mixed by Jeong Hoon to cheer. *gan bei*
There were small dishes, soup, main dish and dessert. After about one hour, the activity started. I think the time is given to let fans eat first, if not is rather inconvenient to eat and watch Jeong Hoon at the same time

It started with [Sad Song]. Jeong Hoon first appeared in a Black suit, in white gloves, shaved clean his moustache, not the white Jeong Hoon.

Next he sang [Still Believe]. After that, he greeted the audience and started talking about the theme. The theme is Blue Moon and Summer Breeze. As summer is approaching soon, Jeong Hoon is exactly like the relaxing breeze that convey his songs to us, it is that feeling. Blue Moon idea originated from Jeong Hoon observation of different things and then came up with Jeong Hoon's special mixture of cocktail on everyone's table. Longsehlan (a type of Moscow liquor) type of cocktail tastes good. Jeong Hoon says "I give the impression that I always sing sad songs since SAD SONG" Is this a joke?

He sang Zan Yuki [´Ý³·] in Japanese. The voice is soothing, his singing is excellent. When Jeong Hoon sings this part of the song "Comparing last year, it has always been beautiful", I wonder why he repeats this lyrics so many times. I've doubts about this, anyone like me with question marks?

(I think he wants to tell fans that because of US his life has been beautiful!)

Next is Goong theme song airing in June again, Jeong Hoon introduces [Boku wa Kimi wo Ashiteru], a song that portrays Princel Yul feelings.

"We were very prudent when deciding the title, theme for this song. At first the composer decided to use Without You as this song's theme. But, with regards to the lyrics there is strong touching feelings, I hope to have a theme that express my feelings in a very straightforward manner, so I requested writer (of lyrics) to change the title. Heard that in Japan, people are not used to over-expressing "I Love you". In Korea, not only lovers but siblings and family will also say "I Love You". Under the different types of Love, a straightforward title is used. I also like the music a lot. "

Next he sang the single released on 16th May [Boku wa Kimi wo Aishiteru].

"Love is not only words and lyrics but can also be conveyed by eyes and facial expression. I¡K From everybody eyes expression looking at me, can understand everyone feelings. Then everyone can understand my feelings too?" Then, don't know if Jeong Hoon is singing "I Love You¨ in English, he sings and walks down the stage and walks around the hall at the same time!

He also quickly walks pass behind my seat. For a moment, there were a lot screaming but I touched a little of Jeong Hoon hands and back! His wrist is hard! I didn't expect this to happen, really feel excited.

Jeong Hoon returns to the stage.

"The next song is Home. It doesn't mean that I want to go home, but I like the melody a lot, that's why I sing. I think HOME is not just about buildings of home, but where the heart belongs to is the most important. Everybody come to meet me in this manner, when listening to my songs, using my songs to encourage all of you. This is the meaning of HOME. However there are people who love you all as well, where your heart can belong to this person. In that way, it is the best that everyone can share unhappiness and feelings together..."

He sings HOME in English.

The last 2 songs are English songs. Not sure about the first one title but the second one is Right Here Waiting.

Jeong Hoon left the stage awhile¡K We shouted encore, Jeong Hoon returned to stage again!

Jeong Hoon entered from behind right side, facing the stage, walking in and singing at the same time. He wears a white night suit!

The trousers are short? Is that Prince Jun Ha? I am looking around¡K

As he entered, he sings [I Believe].

"What about this suit? Try to change clothes suddenly. Recently due to busy filming drama, I can't watch my favourite movies. I want to watch movies like Shouting Love from the centre of the World. This is also one of my favourite movies. I am going to sing the movie theme song [Open your Eyes]"

He sings Open your Eyes [»´³¬Âù²´] in Japanese.

Next, he sings Sirius as closing for tonight¡¦s show. Lastly, Jeong Hoon shakes hands with everyone. Then I went home.

Chinese Translated: Feiyin@Junghoonchina.com
English Translation: Dreamer@ohmyhoon.com
posted by annabelle@ohmyhoon.com/oishii-hoon.net
Wata sẽ dịch!

[alexx]

18/5/07 Dinner Show

20/5/07 Translated news from Lovehoon, Abt JH success so far

On 18/5 , as to remember the 2nd single's release, kjh had his dinner show in tokyo, tickets were sold in 40000 japanese yen , which equals to 320000 korean won. Although, the ticket is expensive, all of them were sold out long ago, and surprised JH!!

As for the singles, starting from 1st singles till the latest singles, KJH has been coming forth and back from korea to japan for recording, photoshot CD cover and MVs.

His mini album 5 stella lights sells better than the expectation and singles sad song also also sold out well.

After dinner show, kjh will be staying in japan for a week and go around
japan for performance.

Next month, 12/6, he will be in China to attend press conference of latest drama, Military Love (Lian Ai Bing Fa0

He will visit thailand for June event (soccer event)....
side note: actually, tis info a bit not right, he will visit thailand end of tis month.

Chinese&english translation by dekarena@lovehoon and dclily
Chinese translation can be view here:
http://bbs.lovehoon.com/dz8/viewthread.php...e%3D1#pid216164
Checked and posted by annabelle@ ohmyhoon.com & litto gurl@soompi

Đã dịch

[alexx]

Post lại Jam Spot để Wata biết đường mà dịch :)

[MS] 04/2007 YAMANO GAKKI "Jam Spot", Prince John-Hoon [Brain Category]

This is Japan's magazine Jam Spot. The article is about John-Hoon's single
sad song. Below is the cover and details but in Japanese. I will translate
briefly.... ;)

http://img223.imageshack.us/img223/1664/1174313923wr8.jpg
http://img444.imageshack.us/img444/4944/jamspotbj2.th.jpg (http://img444.imageshack.us/my.php?image=jamspotbj2.jpg)

Hi, readers of Jam Spot ! I'm John-Hoon.
Congrats to Jam Spot for a new face lift! Because of the face lift, this is my
first chain report column and i'm very nervous. But because i wanted to let
more people know about me, follow on will be reports on my various activities,
please have your guidance.

Recently in Korea, i'm involved in a new drama, that is "Witch Yoohee". Story
is about modern working ladies (include love) entangled in a 3 timer relationship.
I'm cast as a cold-hearted, ambitious two-faced character. From now on, i'm
worried the audience will hate me.

On 28 Feb is the released of my single 'Sad Song'. This photo was taken during
the photoshoot of 'Sad Song' promotion video. Its in December Tokyo, near the sea. And its summer clothing, so i'm feeling very cold. There are two John-Hoon appeared in this pv. Hope everybody will try to feel how the image are being expressed.

I will see you in the next issue !

*..hope the translation is fine....wow its great news, this means that
he will appear in every issue of Jam Spot !! :D

Translation by Capricorn@ ohmyhoon.com
source : yur12 @DClily
credit to lovejeonghoon.com
credit to Capricorn@ ohmyhoon.com

[MS] 16/04/07 Jam Spot May Issue japanese Magazine, Prince John-Hoon Brain Group Column2

http://img138.imageshack.us/img138/3543/17338625yd2fq3.th.jpg (http://img138.imageshack.us/my.php?image=17338625yd2fq3.jpg)
http://img139.imageshack.us/img139/8497/16360958qn5ao7.th.jpg (http://img139.imageshack.us/my.php?image=16360958qn5ao7.jpg)

Hello everybody, season's changing. Anyone caught with a flu or
feeling unwell? In Korean "kossemu chuwi" (flower season, cold) using
Japanese to say is "cold flower season". Meaning spring is here and
flowers bloom and the weather is turning cold, everybody please pay
attention to your health!

In addition, the Tokyo fan meeting on 25 Feb had ended. Its the first time
ever to hold such a big fan meeting event. Each came from respective asian
countries, I think I will never forget this in my whole life! I'm very nervous
during the new song promotion. Everyone saw the true side of me but
I am enjoying this meaningful moment spent with everyone. (photos are
taken on that day)

Another unforgetable event was last year 1st Live concert. I'm still touch
even to think of it now. To me, it's a very great experience even more let
me gained self-confident as a singer for the day. The DVD which recorded
all the concert's events will be release on the 11 April. From rehearsal
to the actual performance, even my former gesture are all film....how I
wish to recall again. Thinking to have a closer relation to everyone, if
I'm to forget this heartfelt words, I won't be able to find it back after
that. Because the DVD is my most important treasure, no matter how
hope that it can be view and admire by many people!

Translation by Capricorn@ ohmyhoon.com
Chinese translation by Feiying@ junghoonchina.com
credit to junghoonchina.com
source : Japan FanBlog
credit to Capricorn@ ohmyhoon.com

[MS] 17/05/07 Jam Spot May Issue japanese Magazine, Prince John-Hoon Brain Group Column 3

This is part 3 of Prince John-Hoon Brain Group Column.

http://img72.imageshack.us/img72/173/66320475jg7uq5.th.jpg (http://img72.imageshack.us/my.php?image=66320475jg7uq5.jpg)

This is 3rd part of the interview. Is everyone doing well?
There is news about me. I will be releasing my 2nd single, Boku wa Kimi wo Aishiteru. From the title, you sense a strong feeling of love. The melody has a sense of nostalgia, while my singing expresses the sadness of the song. I guess this is the kind of genre that I like. Till now, I have not expressed this kind of feelings before. No matter what, I hope that everyone will listen to it.

In addition, this photo was taken during the shooting of the PV for ‘Boku wa Kimi wo Aishiteru’. We began shooting from 7am, all the way to the evening. Then I rushed back to Korea. The schedule was very tight. I had to get back to Korea in time as I have filming to do the day after. At the shooting scene, everyone was nervous as they were afraid that I could get back to Korea in time. (Thank you for all the cooperation of all the staffs.)

From the photo, it looks like I am into some kind of feelings. For more information, please watch the PV and look out my cry. Initially, the part on the ‘tears’ were not included. But as I was singing, I felt very upset so… Maybe the feelings are the continuation from the first single, SAD SONG. Please look out for my tears!

Part 1 CLICK HERE (http://z8.invisionfree.com/ohmyhoonfc/index.php?showtopic=689)
Part 2 CLICK HERE (http://z8.invisionfree.com/ohmyhoonfc/index.php?showtopic=869)

english translation by alicia@ ohmyhoon
chinese translation by feiyin@ junghoonchina.com
credit to feiyin@ junghoonchina.com
credit to alicia@ ohmyhoon

Đã dịch

[t4123]

nick : t4123
nhận dịch : 3 tin đầu
*gồm:

- 18/05/07 KJH Pan Asian Korean Wave Star, Reaching Great Heights
- Latest development of ‘Lian Ai Bing Fa’
- 18/05/07 Kim JeongHoon Selected for Most Promising, Top 10 in Japan

có gì tq edit cho em nha

[alexx]

Tin tiếng Anh như núi :D


19/5/07 Tower record Shibuya B1 stage, John Hoon's performance


http://img134.imageshack.us/img134/2202/viewimage3d38282dv5.jpg (http://imageshack.us)


this is from a fan who had attended the event in Japan
Songs sang at the event
1. Sirius
2. Boku wa Kimi wo Aishiteru
3. Sad Song
Jeong Hoon wore a purple shirt with a black jesus cross, made up with fake black diamonds. He wore a suit as a jacket at the beginning but took off after a while. He also had a haircut so his hair was short. (a lot of people shouted, ‘so handsome’)
Jeong Hoon’s voice was a little hoarse but his singing was still ok. But as he was singing Sad Song, he could not reach some of the keys. (Everybody was guessing that he was put in too much energy for the dinner show, in addition, they also had a celebration after that.)
During today’s conversation at the event, Jeong Hoon was humourous. He wasn’t paying much attention as he kept waving to the fans secretly.
In the middle of the conversation, the host asked Jeong Hoon if he studied Japanese during his university days. Jeong Hoon said he did study that course but he did not attend the lessons. So during the dinner show, he faced the camera and apologized to his teacher.
english translation by alicia@ ohmyhoon
credit to baidu.com

(Note: Those girls from Real Hoon are still in Japan following John Hoon around. They should be back tomorrow :khoi: )

Bokuwa Live in Tower Record Event:
http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=112251&page=1

oaioai đã nhận dịch

[alexx]

Báo Singapore về JH, để đó đọc cho vui thôi, toàn tin cũ rích:

June 2007 Teen Magazine (click):


http://img527.imageshack.us/img527/2922/viewimage4981723mb9.th.jpg (http://img527.imageshack.us/my.php?image=viewimage4981723mb9.jpg)
dclily

[alexx]

Tin thêm về Dinner show, cũng ko cần dịch, nhưng bài Tường thuật của fan ở đầu trang rất cần dịch :D


Dinner show gathered with so many people and ended very sucessfully!!

Songs performed :

1. SAD SONG
2. Still Believe
3. Snow (Japan)
4. Boku wa kimi wo aishiteru
5. Beacuse I Love You (Korean)
6. Can I Love You? (Korean)
7. Home
8. Lately
9. Right here waiting

Encore songs :
1. I Believe (Korean)
2. Í«¤ò¤È¤¸¤Æ ±ÕÉÏÑÛ¾¦ (Jap)
3. Sirius

Jeong Hoon was walking to and fro the audience seats when he sang
the song "Can I Love You".

For encore song "I Believe", Jeong Hoon came out from the back door.
Followed by the last song "Sirius", he then pretended to jump down
from the stage. He went down from the stage and have fun with all
the audience.

English translation : capricorn@ ohmyhoon.com
Chinese translation : feiyin@ junghoonchina.com
credit to junghoonchina.com
source : Japan official site

[alexx]

21/5/07 Jeong Hoon learning chinese, for ‘Lian Ai Bing Fa’

Looking forward to filming of ‘Lian Ai Bing Fa’ (Love's Art of War)
Kim Jeong Hoon is spending a lot of effort in learning chinese

Due to Jeong Hoon’s role of Yul in Goong, China viewers are familiar with famous Korean actor, Kim Jeong Hoon. He will be going to China for filming. Yesterday, the reporter got to know that the director of ‘Lian Ai Bing Fa’ (Love's Art of War) requested for Jeong Hoon to change the impression that he gives people. He has to change from a gloomy guy who does not care about the things happening around him, to a cool and handsome business elite. As Jeong Hoon has to use a lot of tactics from ‘Art of War’ in order to win the love of women, he will often have to say ‘I love you’, in chinese. This is going to be hard on handsome guy, Kim Jeong Hoon.

Kim Jeong Hoon, whose popularity is increasing rapidly in Korea and Japan, is looking forward to going to China as an actor. He is also very excited about going to China. Having been to Hong Kong to attend events, he said that right now, the thing that he wanted to do most is to learn chinese well. Thus he hopes to make use of the filming trip to Shanghai, to learn from the chinese actors and actresses.
Kim Jeong Hoon feels that fans in Asia are very enthusiastic. In order to thank the foreign fans for their long support, he mentioned previously in an interview that he wants to learn more chinese. Due to time constraint for his previous trip to China, he can only learn a little on the spot. Thus he hopes that he can learn more during this trip.

Although Kim Jeong Hoon did not have many activities in China, he already has a fan club which consists of quite a large number of fans. These die-hard fans of Kim Jeong Hoon have expressed their enthusiasm when he attended activities in China. Kim Jeong Hoon personally is thankful for all the support from his fans. He feels that without the support of the fans, he could never have been what he is today.

In order to let the fans feel his gratitude towards them, he will arrange for a fan meeting session if he has spare time.

Right now, Kim Jeong Hoon is making full preparations for his filming in China. Besides studying the script seriously, he has also found quite a number of China dramas to study. He hopes to absorb some ‘nutrients’ so as to work well with the actors and actresses and all the filming staff in China.

In order to communicate better with the actors and actresses, right now, Kim Jeong Hoon is learning chinese very hard. Not only is he able to pronounce greeting words fluently, he can also pronounce words which require rolling the tongue and understand the meaning of some profound words. His secret to success is learning how to sing chinese songs.

In the future, Kim Jeong Hoon hopes to try out roles that have many sides and styles. ‘Lian Ai Bing Fa’ (Love's Art of War) is the first step. If there is a chance, he will wish to work with directors from China and Korea in more new dramas.

english translations by alicia@ ohmyhoon
credit to xun yi cao@ junghoonchina.com
source: da lian wan bao
credit to alicia@ ohmyhoon & litto gurl@soompi

t4123 đã nhận dịch

[watanabe]

Nhận dịch Dinner show (trên) với Jam Spot. DS dịch liền, Jam Spot từ từ :D

[alexx]

Tin cũ, ko cần dịch:


Đĩa đơn thứ hai của Jung Hoon

Second single [僕は君を愛してる] "boku wa kimi wo aishiteru" (I Love You) will be on sale 16th May 2007.

Limited Edition
CD + DVD (2 CD set) PCCA.02448　￥1,575(tax.in)

M-1 僕は君を愛してる [I Love You]
Lyrics: Furuuchi Touko
Composition/Arrangement: Junkoo

M-2 The Best of My Life
Lyrics: Kaji Katsura
Composition/Arrangement: Junkoo

M-3 僕は君を愛してる (instrumental)

M-4 The Best of My Life (instrumental)

僕は君を愛してる [I Love You] Video clip recording

Normal edition
CD PCCA.02449　￥1,260(tax.in)

M-1 僕は君を愛してる [I Love You]
Lyrics: Furuuchi Touko
Composition/Arrangement: Junkoo

M-2 The Best of My Life
Lyrics: Kaji Katsura
Composition/Arrangement: Junkoo

M-3 Ready to Go!
Lyrics: Murano Chukukyu
Composition/Arrangement: Harada Takuya

M-4 僕は君を愛してる (instrumental)

M-5 The Best of My Life (instrumental)

M-6 Ready to Go! (instrumental)

--------------------------------------------

3 new songs + instrumental pieces

Last year on 25th October was the debut of "5 Stella Lights" mini album.

28th of February was the release of the first single "Sad Song" ranked 17th on the Oricon chart, a good start leading to the decision for John-Hoon's second single.

John-Hoon played the lead role of "Prince Yul" in the Korean drama "Goong" portraying an image of blinded one-sided love. In writing of the song lyrics , the singer songwriter - Furuuchi Touko said using John-Hoon's role was a must! Composition/arrangement was done by Junkoo who has worked with people like AI and SOUL'dOUT.

The accompanying song "The Best of My Life" is about important life partners (family members, friends, lovers etc), singing a universal message that "people cannot live alone". Kaji Katsura (lyrics) and Junkoo (arrangement) also worked on the popular album song [僕らなりの詩] "Our Poem".

In the normal edition recording exclusive track "Ready To Go!, the participating recording members are part of Japan's rockband The Collectors with Furuichi Kootaro (guitar) Ori Makoto (bass).

Until now John-Hoon's hasn't yet tried positive lyrics with upper pop rock sound so it will be a challenge!
This time also, there will be two types of releases - the limited edition and normal edition. Each one will have a different jacket cover, but "Ready To Go!" will only be in the limited edition.

Credit: dclily

Jeong Hoon For Hot Chili Paper Vol.38 - Jan 2007

P.8 - P.23 is all about Goong, princess hours. P.14 to P.17 is about the interview with John Hoon

The first part of the interview is about the mini special edition, then later, talk about Goong filming and other related questions.

Some interview questions:

Q. Does the Mini Edition Album consist of John Hoon's opinion?
A. I think Japanese and South Korean music are not the same. Certainly it consists of music that i liked and am better at. This time round, I'm working with the Japanese staff on the production of the album. When the next special edition is released I can attempt add in music which I would like to do. But, compare me and the Japanese staff, they have got better understanding of the Japanese music market. Therefore everyone can respect each other's opinion.

Q. Do you want to try writing and composing music?
A. Of course, I tried attempting the composing of the music. Actually during the UN period, I had tried making the tune, but appraiser Pupu laughed (probably in a nice way) that I need to practice more. About the composing part, I really hope I can try composing music in the next cd.

Q. What kind of girl do you like?
A. I prefer girls who is ladylike (in another word, feminine)

Main source from kimjeonghoon.net
Translated by kkarenn@www.ohmyhoon.com

[alexx]

Thêm một núi tiếp!

...Jeong Hoon in Japan, at tower record Shibuya B1 stage one...
(report from a Korean fan)

this is from a korean fan that attended the event.
the bold ones are by JH. the others is either by the host or the korean fan.

Approaching tower record Shibuya B1 stage one… As number tags were given in advance, thus it was quite quiet when we reached there.
As the event was held at the basement, it seems small and dim.
Felt bored after entering the venue.
Yuri’s position was quite a good one.

At 4pm, Kim sajang nim appeared in front of us, singing Sirius.
This time, he was able to memorize the lyrics. While singing Sirius, he waved at the fans to say hello. Kim sajang nim’s condition was not bad.
JH: I am very thankful to everyone, for yesterday’s dinner show.
He also used interesting Japanese words to greet everyone.
The host praised Kim sajang nim, saying that his Japanese has improved tremendously.

JH: Speaking the truth, I did take up Japanese during my university days. However, I did not attend the lessons as I was too busy. Yesterday, I had made used of the camera to apologize to my lecturer. ‘Boku wa Kimi wo Aishiteru’ is the theme song for Goong, which will be airing on LaLaTV during June. I put in a lot of feelings when I was singing the words, ‘sono kuchibiru ga’.
The lyrics of this song are very straight forward. It does not use indirect words such as the stars, moon or tree. It uses words which are strong and direct. Thus I’m a little worried. But I’m very happy that I was able to express Yul’s feeling very well.

JH: My throat isn’t in a very good condition today. I’m so sorry about it. Also, I’m very hungry now.
(You can have pork after this event finishes. Haha)
If a person that likes you suddenly confesses to you, what will you do?
If a person that you like already has a lover, what will you do?
JH: I will give up. I will definitely not continue.
Everyone’s reaction was, ‘huh’.
JH: For example, the girl is the translator, the host is the guy. Both of them are lovers.
If I am the third party who snatches the girl away, the guy will be very sad. Thus I will not do this.

JH: Recently, I have an interesting liking. I will light up candle, the kind with fragrance, before I sleep. I don’t know what fragrance is it. My mother chose it so I’m not very sure.
Some korean fan shouted, ‘Lily’. Kim sajang nim shouted, ‘sounds reasonable!’ The fan was shocked.

In the future, how do you want your activities to be carried out?
JH: I have some events at Southeast Asia. I hope to sing and make contributions to the various countries at the same time.
(This part was well said. But there’s a limit to my memory so I wasn’t able to remember everything.)
The translator was suffering a little, spending quite an effort in translating. This is because Kim sajang nim always goes on and on whenever he started talking.

In between the event, we shouted, ‘Kim sajang nim is so handsome!’, ‘Long live, Kim sajang nim.’, etc.
Kim sajang nim looked down at us. It seems like he wanted to say, ‘Can you all please be quiet for just a while?’
Sajang nim, I should have control myself. Sorry.
At the hands shaking session, the speed was much faster than yesterday. The staff kept pushing from my back.
Everyone lined up and shook hands.
I said to him, ‘Sajang nim, sorry for all the trouble.’ I was smiling like a fool.

After the hands shaking session ended, we shouted, ‘Long live, sajang nim!’
Sajang nim and his manager all laughed.

english translation by alicia@ ohmyhoon
chinese translation by wyelysian @junghoonchina
original taken from dclily
credit to junghoonchina.com & KJH Multiply

oaioai nhận dịch

[t4123]

nick t4123:
nhận dịch bài:

- 21/5/07 Jeong Hoon learning chinese, for ‘Lian Ai Bing Fa’

[alexx]

23/05/07 Events at Shibuya, Ginza and Nagoya

Photos for events at Shibuya, Ginza and Nagoya (from Japan official website)

http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/1221by7.jpg
http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/1222vh1.jpg
http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/1223je6.jpg

On going promotions in Japan.

Events will be held at two venues of Tokyo. The promotion event at
Nagoya ended. For every event, there are a lot of fans who attended.
John Hoon mentioned that he is very happy. Tomorrow, there will be
an event at Osaka.
Look forward to seeing many fans attending tomorrow’s event too.
The photos, from top to bottom, are for events held at Shibuya, Ginza and Nagoya respectively.

english translation : alicia@ohmyhoon.com
chinese translation : feiyin@junghoonchina.com
credit to junghoonchina.com
source : Japan Official site
credit to capricorn@ohmyhoon.com

23/05/07 Kim Jeong Hoon Arrives At Nagoya, His Message

http://img240.imageshack.us/img240/2092/191ku4ht7.jpg

Arrives at Nagoya!
a photo of me yesterday arriving Nagoya safe and sound.

credit to feiyin@junghoonchina.com
source : Japan Official Site
credit to capricorn@ohmyhoon.com

In-store live in Shibuya Tower Records on May 19.

http://img258.imageshack.us/img258/4765/741rp8nd8.jpg
http://img413.imageshack.us/img413/9543/742vh2wf3.jpg

John Hoon appeared in front of all his fans in a slightly humourous way.
The event started with him singing Sirius. Everyone join in the singing.
It was then followed by a interview by the host. Everything took place
in a warmth atmosphere. Everyone was immersed in it.

John Hoon ate beef tendon in the morning.
He had his lunch at a korean restaurant, eating his favourite pork.

translation : alicia@ohmyhoon.com
credit to : skylimpid@junghoonchina.com
source : Japan Official Site
credit to capricorn@ohmyhoon.com

oaioai nhận dịch

[alexx]

Đã sửa bản dịch của t4123.

Bài sau thú vị, cần dịch :D :


22/05/07 Latest news on Lian Ai Bing Fa

Transnational Filming of Lian Ai Bing Fa
Korean Director Gasped with Admiration at Shanghai's Beautiful Scenery

China-Korea co-filmed grand production Lian Ai Bing Fa will commence shooting in Shanghai soon and reporters learnt that Korean director Li Min Che, who rose to prominence after his successful directing of Successful Story of A Bright Girl, is confirmed to direct this romantic love comedy. It looks like Lian Ai Bing Fa, with the assembly of many big-shots, is indeed a drama deserving to be awaited with anticipation.
Transnational boundary filming in Shanghai and Seoul

Recently, on a secret trip to Shanghai to do scenery selection, Director Li Min Che accepted an exclusive interview. He told the reporters that it was the first time collaborating with China's TV drama team so he himself felt delighted. Presently, according to what Director Lee revealed, the script of Lian Ai Bing Ba has been completed, and all preparatory work is progressing in an orderly manner. What really amazed him was that he was very satisfied with the various scenic locations he visited, and Shanghai thoroughly fitted the needs of the drama plot. " Shanghai is very beautiful, especially its night scenery," he repeatedly told his Chinese counterpart, who accompanied him on location visits, that it was a worthwhile trip made. It is known that as the story of Lian Ai Bing Fa involves both Seoul, Korea and Shanghai, China, so a transnational filming of the drama will be made in these two cities.

Kim Jeong Hoon "Cohabits" in the Drama

Though the drama script is kept a secret from the media at the current stage, Director Lee Min Che let slip his tongue unwittingly under the reporters' repeated inquiries. "The most difficult part to this scene selection trip is finding the right house for the male and female leads to stay." A reporter continued probing," You mean the two of them? Is it that Kim Jeong Hoon is going to cohabit with the female lead in the drama?" Obviously, Director Lee was reluctant to answer this question." Ha-ha, they are merely living under the same roof in the story." The reporter made another attempt." Are they partners in marriage? Or just living together as in Full House?" Facing the baffled reporters, Director Lee firmly remained tightlipped and kept saying," We've to keep it under wraps for now." Though this is the case, one thing is for certain, Kim Jeong Hoon is going to begin "a life of cohabitation" with the female lead in the drama.


All Drama OST Music Made By Korean Team

According to Director Lee Min Che's introduction, for this collaboration work with China's side, the two production crews will divide the workload on the basis of their specialties to merge together each side’s strong points, in an effort to create a "classic example" of China-Korea co-production.

The reason that China viewers enjoy watching Korean dramas, apart from their intricate plots of love which touches people, most feel that Korean music is the "secret weapon" to their success, as music that fits the theme of the plot strikes a chord with the TV viewers most easily, a "tear-bomb" in the real sense. Director Lee told the reporters that the Lian Ai Bing Fa's OST will be Korean-made original music in its entirety, ensuring that China viewers will truly be moved with emotions.

Translation: gincatvio@ ohmyhoon.com
Credits to: junghoonchina.com
Source: sina entertainment news
credit to gincatvio@ ohmyhoon.com & litto gurl@ soompi

oaioai nhận dịch trong vòng một tuần.

[OaiOai]

oaioia nhận dịch bài sau
1)23/05/07 Events at Shibuya, Ginza and Nagoya

2)22/05/07 Latest news on Lian Ai Bing Fa

3)...Jeong Hoon in Japan, at tower record Shibuya B1 stage one...
(report from a Korean fan)


4)19/5/07 Tower record Shibuya B1 stage, John Hoon's performance


thui nhận thế thui nhưng mà cho oaioai có time chút nhanh thì 1 tuần chậm thì chưa biết nhưng trước ngày 10/6

[alexx]

Ok vậy để cho oaioai 3 tin kia, riêng Tin về Latest news about Lian ai Bing Fap Tq muốn có bạn nào khác nhận dịch, chứ để oaioai dịch nhiều tin như vậy sợ lâu. Ai xung phong nào?

Post lại Nội dung của phim Binh pháp yêu đương:

7/5/07 Lian Ai Bing Fa ( Love's Art of War ): Characters and Plot Intro

Character Introduction on Male and Female Leads

Male Lead: Kim Jeong Hoon as Jin Xian Yu ( 28 years old )
As chief of Sales and Marketing Department in Tai Xiong Organisation and the company president's grandson, his only blood relative.
Love exploits: 98 challenges 97 victories 1 defeat
Interests: Falling in love with pretty ladies and parting company once he grows tired of them
Specialised in: All the skills needed to make pretty girls fall in love with him, mastering to the 9th level

He's very famous in Jiang Nan and even women who know him well can't help being attracted to him, unable to extricate themselves from this fatal attraction. Everyone sees him as the most shrewd among the playboys. Just like any young man of well-to-do families, he never lacks anything in the material aspect since young and possesses a character that never admits defeat. He’s got the looks and is an all-rounder in sports, having wealth and charm all rolled into one, a true blue super heartthrob.

At a tender age, he lost his parents to a fatal car accident and his sight in one of his eyes too, so his left eye often wears a contact lenses. During his senior high school years, a chance encounter acquainted him with "Flirtatious Sun", and he came to grasp a whole new art of war on love. With a charisma like an "athlete" ( in the games of love ), he has made each and every beautiful woman around him to seethe with excitement.

Jin Yong Zhe - an elderly gentleman rendered sorrowful by his most insensible grandson - sent him to the company's branch division in Shanghai. Having to spend his days marked by utter boredom over there, he met Jia Rong by chance, who was on a backpack trip to China. As he helped her through a difficult situation, he was drawn to her pure, unique charm and began a love relationship with her. However, his natural instincts caused him to send Jia Rong away without any lingering thoughts for her. He wouldn't know how this brief fate of love is going to influence his life in the future. He returned to Korea, and once again, the wheel of destiny leads Jia Rong to his side...


Female Lead: Sun Li as Yin Jia Rong ( 26 years old )
Comic cartoonist
Love exploits: 1 challenge 1 defeat
Experiences: Year 2005 Silver Award winner in Newcomers' Cartoon Illustration Competition
Year 2006 Most Popular Award winner in Readers' Comics Competition
Published Works: Galaxy Gal TT, The Art Gallery of Xin Luo, The New Art of War on Love

Being gentle and kind by nature, she's warm and friendly towards anyone. With an unbending temperament and indomitable spirit, nothing else would catch her attention once her mind is focused on a subject matter. An innocent lady who's smart and has a mind of her mind, yet becomes a complete fool once she falls in love.

She immerses herself in the delirious feelings of happiness whenever she reads comics or does illustrations for her works. Life may be practical and harsh, yet through reading, she has accumulated loads of theoretical knowledge, which helps to shape her perspective and style on the topic of love. Without any experience in love to speak of, she turned 26. After completing a long comic serial, she went on a trip to Shanghai, China, using the bonus that the publishing house gave her. An accidental happening put her in a difficult position and from Xian Yu, who offered her help, she was swept into love's sensations but alas, soon found herself dump.

Bearing an incomparable heartache brought about by their separation, she accepted Shi Ji's aid. A gruelling two years of hatred and anger transformed her into a lady full of bewitching charms, earning her the title of "Jiang Bei's Foxy Lady". Unexpectedly, she met Xian Yu again and the two started a new relationship. This gives Jia Rong a chance to devise a gratifying plan to take revenge on Xian Yu who failed to recognise her. After countless face-offs on the battlefields of Love where love stratagems prevail, Jia Rong finally comprehends the meaning of "true love".

Drama Outline
A high quality drama serial on the practicality of love

Introduction on Drama Plot
There happens to be a man in Korea who treats the matter of being in love as no different from his career. Along came a woman and because of him, she knew love at first sight, tasted its transient sweetness and tore by its painful separation. She thought they were bound by destiny yet love betrayed her, reducing her to a heap of anger and suffering. Bent on inflicting the punishment that he rightly deserves, she embarks on the path of revenge, one that is filled with hilarious moments and refreshing touches of immense gratification.

Well, fate has its twists and Heaven makes sport of lovers, turning their stories into romantic comedies or miserable tragedies but holding onto the belief that perseverance will bring about an eventual success, let's take courage and in the spirit of charging soldiers, turning the pages of a whole new Love's Art of War in the 21st century.

Playwright: Jin Yin Shu ( famous Korean screenwriter )
Main representative works: Lovers in Paris ( Year 2004 Most Popular Korean Drama ), Lovers in
Prague, Lovers and so fore

Film Director: Jin Ping Zhong ( renowned Korean director )
Main representative works: The Second Proposal ( Year 2005 one of the hottest Korean dramas on screen ), The Great Inheritance and so fore

The making of a perfect idol drama that blends the tender romanticism typical of Korean dramas with Chinese-styled rhythm
With Korean and Chinese idol superstars as the main casts, plus having all the trendy elements of current times, this drama attempts to create a flawless romantic comedy.

Portrayal of a High Quality Story on Love's Practicality
Love is man's enduring subject of talk that never changes. Its contents and characters are ever changing and unfathomable. Love, however, does not merely possess a beautiful side to it, it also brings about betrayal and hurt. The plot of this drama thoroughly utilises the 36 stratagems of Sun Tze's Art of War as advice for couples in love.

In the Setting of Trendy Workplaces See Through the "Perfect" Lifestyle of Working Elite
Set in the background of workplaces involved in certain professions, this is a drama story that expresses the emotional entanglements of love. As the plot draws material from real life and touches on the common emotional goals sought after by man, it creates more space for imagination and gives a richer flavour of life to the story contents and its characters. Between reality and fantasy, creating a working environment that could pass off for the real, a truly genuine performance that echoes reality.

A Production Team of Solid Strength
The playwright of this drama hails from Korea, Jin Yin Shu, a famous scriptwriter and Jin Ping Zhong, a veteran film director, is responsible for its filming. The combination of these two giants from Korean drama scene is undoubtedly the best guarantee on the production of a high quality drama serial. With an entirely new stellar cast of actors possessing both looks and talents, this is a worthwhile drama to be followed with anticipation and interest.

Aggressive Promotion for Pre-, Mid- and Post Period
The criss-cross pattern employed in promotional efforts via newspaper, TV, Internet, magazines and so on ensures that the drama grabs everyone's attention throughout its period of production. All the main personnel will make guest appearances on mainstream entertainment media; they will be present for premiere telecast ceremonies organised jointly with local TV stations when the drama is going to be shown in major cities; press conferences will be held for important events like the commencement and completion of filming.

The young and hip, active and enterprising, hot on the trails of fashion type as target audience
This drama relates the story of an alternative Prince Charming and Cinderella as each seeks his or her true love via the usage of love's stratagems. The positive and forward-looking spirit plus trendy elements found in the drama are in line with the thinking and needs of the youths in present age, who are filled with hope towards life and yearning for love, as well as being the main purchasing force of enterprise products.

Translation by: gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to: koreafan@junghoonchina.com
Source: lovejeonghoon.com & annabelle@Oishii

[OaiOai]

ko so đâu
nếu tq cần bài đó gấp thì em dịch trước để cho mọi người xem
.......everybody say ready to go and .......

[alexx]

Ko, Tq ko phải là cần bài đó gấp, mà là cần cả 4 bài gấp :D Em có thể dịch xong trong vòng 1 tuần được ko? Nếu ko kịp thì cứ nhận những bài nào oaioai có thể dịch xong trong tuần tới, bao giờ xong xuôi lại nhận tiếp, thiếu gì bài để dịch mà phải sợ :yahoo:

Đã vậy thì để Tq viết Thông báo luôn, em chịu khó sang đọc.

[alexx]

Tường thuật của Juli:


Unforgetable Trip in Japan


http://img1.dcinside.com/viewimage.php?id=kimjunghun&no=29bcc427b79d3fa762b3d3a70f9e2f349322cdde6019fef 565ae75663f6694e59c8d1e28458377c3a915692482d62db79 6b7f8a47ddc767d3f44383d17ad28a436398ee9&f_no=1dec8076b58460f720b5c6b2

Very very busy since the return from Japan...

Our dear sajangnim will have the last event tomorrow in Fukuoka, wish him all the best!

Well, I think other than sharing our happiness and experience in my website, I also want to share with you all, my dear friends! ^^ To my surprise, I met some Japanese fans who know me from here!

First of all, I'm grateful to Japanese fans and pado for their kindness offering me the May 19th and 20th promotional event tickets. I never thought that I would be there! The dinner show is too luxurios to me. Even I heard that there would be promotional events, I felt helpless as I have no Japanese friends and I wondered if it was worthy to fly there just for shaking hand.

When pado asked me if I wanted to go, they had tickets. I struggled and prayed, I was not sure if I could afford the air ticket and other expenses incurred in the trip. Thanks God, I got it, and, this is an unforgetable experience!

On 19th, my ticket no. was rear, 192. However, because there was no seats, so everybody squeezed towards to the stage. I stood in the middle of the crowd. We waited and waited, then he appeared!!!! Wow, he was so handsome, sparkling on the stage! I should say, I love his current hair style so much, not so long!!!! His mood was very very good during these days. Although his voice was not so good, he played jokes on the MC, translator and us. Ar... actually I didn't know what he said, but his face expressions and cutely motions made us laugh! I never thought this kind of event would last more than half hour. He sang and talked, (I felt heart pain when hearing his voice T_T), nearly 45 mins. Then the shaking hand activity started, I rushed to the front and be the first 20s, as I knew it would not be so long, I decided to focus on his face again!

I told him, "I come from Hong Kong, please take care of your throat!" Before this trip, I had thought that I would not get close or had eye contact with him again! Why?? Since he had left me a sweet memory in Hong Kong, I didn't want to see a strange look in his eyes after that! Anyway, I should be brave!!!! I think that he was happy to hear that there were overseas fans come to see him. His eyes were still like a diamond sparkling, still like many words inside. It seems like saying, "do I know you?" He looked at me until another girl reached. I got back to the front of the stage and looked at him until all fans had shaken hands with him. Oh, I stood in front of him at that moment, but he liked to see far away, haha, it doesn't matter, watching him clearly is good enough!! ^^

He talked a lot and then said goodbye, he gave us a kiss goodbye and Korean "I love you" gesture! Sigh... he is so handsome!!!!!

On 20th, with more and more expectation as well as worries about his throat. This day I didn't have seat, I had ache and weak in my legs. The staffs asked us to keep the middle corridor clear, I guessed .... impossible!!! He should be crazy! Yes, he was crazy! He came from the rear of the crowd and passed through us! You can imagine what happened!!! He hardly got rid of the HANDS, he said that he was touched all over!!!! (=_=") So why you wore so sexy?? OMG, his voice was much worse than the day before! He could not sang a lot, so instead, he talked and played jokes, or he satisfied us for touching him??? His mood was still very "high", we laughed until the end of the event! As there were more fans on that day, so we could not talk too much to him! However, I was still so happy, he looks so great, and no more word to describe his good looking!!!

This was a wonderful trip, I could see a happy prince as well as many fans from Japan, Taiwan and Korea. I met Nado finally!

The next chance I could see you all again should be his coming concert! I'm eager for this one and hope it will not be only one!!!

Sajangnim, Girls, see you next time!

Juli@dclily

t4123 nhận dịch.

[alexx]

Bài tiếng Anh bá láp, ko cần dịch:

24/5/07 Interview: JH in Narutomo programe


http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/8476188.jpg

http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/8476187.jpg

The lady beside Jeong Hoon is Jeong Hoon’s new ideal girlfriend MC Narumi

Tthis MC is jeong hoon fan coz during one fan meeting she kept saying jeong hoon is very cute….

Interview:
MC: What is your impression of Osaka?
JH: Osaka is warm! I’m staying in a hotel that can see Osaka city view.
MC: Really? I know where it is.

MC: What type of girls do u like?
JH: When we are together can get along happily, like Narumi san this type of girls.
MC: (Narumi San raised her wedding ring) Want to see me and Jeong Hoon wedding right?

(What is wrong with this MC?!!!)

What is attractive about Narumi?
Jeong Hoon makes fun of another MC Hokuro…

(I dun quite understand also.. but China fans say Hokuro interviewed Jeong Hoon before and he counted Hokuro’s face spots..)

MC: You don’t mind older girls right?
JH: If is me, nothing to do with age! The thing is when we are together, can be happy.

Now is showing Goong short video clips, when Jeong Hoon saw Yul kissed Chae Kyung, he shouted “ uwaa!”

MC: What do you think of the saying about able to spur maternal instinct?
JH: I am going to gym work out, don’t know if it will spur the maternal instinct?

MC: In Japan, is there any actor that you like?
JH: I watched “The Turtle Sudden Fast Swim” I have deep impression about the part when the actor dances.
One of the guests beside Jeong Hoon is the actor that he mentions.

JH: I am happy today!
Narumi sort of accidentally touched Jeong Hoon’s shoulder!

Translated by Dreamer@ ohmyhoon.com
Credit to: Mioumiou@ junghoonchina.com
credit to Dreamer@ohmyhoon.com & litto gurl@soompi

[t4123]

Unforgetable Trip in Japan em nhận bài này nha

[OaiOai]

khà khà hay thế nhưng bao giờ chị bé xong thì nhớ pm wa cho oaioai đọc với tq đau sao chưa edit cho oaioai vậy

24/5/07 Interview: JH in Narutomo programe
bài này có cần dịch hok

một tuần cho 4 bài đó tq có trả lương hok dịch xong được nữa rồi là 2 bài rồi đó há há

[alexx]

Bài trên dĩ nhiên nếu oaioai dịch được luôn thì càng tốt :yahoo: bài nào ko cần dịch thì Tq đã chú thích.

Oaioai nhắc Tq edit một lần là được rồi, đâu cần phải nói đi nói lại như vậy, lúc nào Tq có thời gian khắc vô edit, Tq đâu phải là người dọn vườn cho mấy dịch giả :wall: Vả lại, bài dịch của oaioai quá nhiều lỗi, mỗi lần nhìn đến là thấy ngại sửa :-B

[OaiOai]

bộ hok tính sửa hả thế thui để oaiaoi tự sửa

[alexx]

Vì bài trên oaioai đáng bị warn lắm!

Bài dịch của mình thì mình phải có trách nhiệm sửa, định phó mặc cho Tq à?

[alexx]

[MS] Asian Stars-May 2007 Volume 45 / IV, Indonesian magazine


http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/kim01.jpg
Kim Jeong Hoon and Joo Ji Hoon

Fate is weird at times. It also happens to both princes in Princess Hours.Kim Jeong Hoon and Joo Ji Hoon both as first and second prince in throne must compete to get Chae Kyoung's love (Yoon Eun Hye). But who knows, a yr later, they are competing again! This time they are competing in new dramas. KJH acting in Witch YooHee while JJH acting in The Devil, both of these two dramas aired on the same day, every wed and thurs. So who going to win?

Different character for JJH

JJH has not been appearing in drama scene for a yr, coming back to drama scene in The devil. His character is totally different compared in Princess Hours. He acts as a broken hearted man and full wif hatred. The lead gal, Shin Min Ah, looking good in Love To Kill, together wif JJH are fresh and new couple tis time. Tis drama is abt sad childhood, prediction, flashback and mysterious content. So its totally different wif the character in princess Hours.

Abt the same character

Wat abt KJH? In the new drama, Witch Yoohee, the style and character played by him was abt the same in Princess Hours. He acts as quiet, clever, cool but unkind hard, willing to do anything to achieve his ambition. In princess Hours, bcos blinded by love, he willing to work together wif his mom to do bad stuff. nevertheless, in the end, he realised his fault! Conclusion, KJH still chooses the same character! so who's better? Guess we have to wait till last eps to know the result. Be patient!

credits LiliKrist@dclily & litto gurl@soompi
English translation by annabelle@ohmyhoon.com

t4123 đã nhận dịch.

[alexx]

Bài tiếng Anh này viết hết sức bá láp, ai hiểu được thì hẵng nhận dịch:


25/05/07 Reports of Jeong Hoon Activities In Ginza

http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/a751sc7.jpghttp://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/a752ke0.jpghttp://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/a753qs1.jpg

Propaganda activity report in Ginza on May 20th.

That very day, Jeong Hoon's voice is not very good. Under general dialogue also can hear his hoarsely sound, (the tone you speak when you are having a sore throat) [indeed sorry to those fans that came along could not hear the full song], as well as decided not to take into consideration of the Japan staff's objection to pass through the admission from the crowd of fans! [hope to do more for the fans like enjoying in a chat!] therefore, the activity time was also prolong.

In the middle which sang along with the fans "I love you" was not the same with the previous propaganda activity. All fans felt very warm, even if is the hoarse voice is also pleasant to hear! Everybody seems to say in such a way, more or less it could feel at ease.

Fans were pushing one another when entering and leaving the venue of the event. This has created much trouble for the organizer. In future events, please protect John Hoon's and your own safety.

English translation by capricorn@ohmyhoon.com
Chinese translation by feiyin@junghoonchina.com
credit to junghoonchina.com
source : Japan Official Site & litto gurl@soompi

t4123 đã nhận dịch

[OaiOai]

bá láp là sao hử tq em chịu ngôn từ của tq hơi khó hĩu

bài đó oaioai đã chỉnh một chút ít ra thì dễ hĩu hơn thui thì tq khỏi cần edit làm chi nữa ( giận roài ) oaioai sẽ tự làm như thế cho nó người nhớn

[t4123]

[MS] Asian Stars-May 2007 Volume 45 / IV, Indonesian magazine

em nhận bài này

[alexx]

Hóng hớt từ fan Thái:

Sorry, I didn't go to the airport. What I could grasp from popcornfor2.com board were just like he would love to see many Thai fans following him since he would like to show his mother how popular he was in Thailand, his mother has very white perfect skin (like his son) and she seems to love a souvenir granted by fans as she'd kept playing it, and they went to have Thai foods as it was reported that he loves TOM YUM GUNG (do you know it?) and showed satisfaction upon tasting it. I don't think the number of fans were so big as some fans even had chances to talk and to touch hands and arms (even arms was very special). How unlucky I was to miss such a chance .

That's the best I could summarize to you and, one more, he will go to TRUE building from 12.00 - 15.00 p.m. and TRUE TIPCO (another place) to join a show at night on Monday.

Hope, there would be other Thai fans to update us on their great experiences.

haido@OIshii

Buri nhận dịch

[alexx]

29/5
Tomorrow John hoon has a mini concert in Thailand
"A special night with Kim Jeong hoon"
Detail
Place : Nai Lert Park Hotel (Swissôtel Nai Lert Park, Bangkok)
http://www.swissotel.com/bangkok-nailertpark/
Show Date : 30 May 2007 (07.00 PM)
Prices : 3000 BTH (about 86 USD), 5000 BTH (about 143 USD)
Seating Plan : Only 200 seat
http://202.12.97.99/tvxq/pic2/concert_KJH-02.jpg
Website : http://www.weloveshopping.com/booking/

This mini concert for "Ban nontapum" Home for Children with Disabilities.

----------------------------------------------------

John hoon came to Thailand yesterday with his parent
and have a press conference of that mini concert.
iook@OIshii

Buri nhận dịch

[alexx]

Look at Those Miserable Supporting Actors in Korean Dramas
Tuesday, May 29, 2007 Korea


http://www.asianpopcorn.com/Korea/KimJeongHoon_LeeJunKi.jpg

If you have seen some Korean dramas, you may find that all the Korean dramas have something in common, that is the supporting actors usually have a miserable and tragic life. Their roles show exactly what the farthest distance in the world is. Although they fall in love with the leading actresses, the supporting actors and the leading actresses can not become the happy couple in the end.

Although the supporting actors are handsome, wealthy, and gentle, they are always the losers in the end. Whenever the leading actresses need help, they will come to rescue at all costs. Asianpopcorn has collected some famous supporting roles in Korean dramas.


Won Bin in ‘Blue Ghost’


Lee Jun Ki in ‘My Girl’

So Ji Sub in ‘Ballieseo Saengkin Il’

Lee Dong Gun in ‘Paris Ei Yeonin’

Yeon Jeong-hun in ‘The Sad Love Story’

Lee Ji Hoon in ‘Wonderful Life’

Kim Jeong Hoon in ‘Goong’
http://www.asianpopcorn.com/Korea/Kim_Jung_Hun_jinzhengxun_13.jpg

Kim Sung Joo in ‘Full House’

Shin Hyun Joon in ‘Stairway to Heaven’

Lee Jung-Jin in ‘Love Story’


Credit:AsianPopcorn
credit to mv_288 @asianfanatics.net & litto gurl@soompi


Nếu nhớ ko nhầm thì Bik đã nhận dịch :D

[alexx]

Câu chuyện của bạn haido về 30 người may mắn trúng thưởng được ngồi ăn tối cùng JH, dỏng tai lên mà nghe này:

I'd just went through popcornfor2 forum. The fans, who are True winners (15 rewards @ 2 persons - total 30 persons), told us their experiences on the dinner cruise with Jung Hoon this night. What I can tell U, jung hoon has been really really sweet and very very friendly and you would want to do just more than touch.... if you knew the story :D

I'm very jealous them. If I realised this before, I would send over 100 sms to TRUE to get the chance.

Frankly, some Thai words are hard to translated for me, so tell the easier one first (if fortunate enough, someone who's proficient in English should come to help me to tell the story, plssss)

When they'd finished the cruise dinner and had been moving out of the cruise, he had kept shaking hands with the fans without watching the way and then his head was banged with the roof of the cruise but... still had kept shaking hands with the fans. It seems that he was quite hurt as he had been touching his head all the way to the hotel...oh my poor jung hoon . One fan told that despit his hurt, he'd showed his sweet smile and did the "I LOVE YOU" sign (you know, right?) to the fans (how's adorable he is). On the cruise, someone asked his monther that did she mind if his son had Thai wife (I love this question) and she said it's ok as long as his son was happy.

Initially, he planned to take unofficial trip to Thailand as one magazine asked him to shoot the cover, taking his parent together for vacation, but was approached for the special night events. He gave interview at TRUE that he really loved Thailand and if possible would like to buy a house here as the second home ( I could buy for you jung hoon if you married me.). So happy to here this answer.

Let's continue the rest later on. Sorry for my poor English and unplotted story.

haido@Oishii

t4123 đã nhận dịch

[alexx]

28/05/07 Opted out for her delay in battle, Sun Li had no chance to hold hands with KJH


This year's most anticipated romantic comedy Lian Ai Bing Fa will commence filming soon but yesterday, the reporters received an exclusive news from Heaven Chamber Corporation, China's investment representative, claiming that the drama production team of Lian Ai Bing Fa has decided to leave Sun Li, the original female lead, out of the main cast listing. A certain well-informed personage revealed that the main trigger for Sun Li's role substitution is because of her movie acting commitments, leading to a late postponement of the filming schedule, as such, her previous agreement to act in the drama became an empty promise. Though the production team had wanted to wait for some positive developments, it couldn't do anything when its Korean counterpart totally rejected the suggestion.

The repeated delay made the production team bitterly disappointed
It was revealed that as early as the end of year 2006, Sun Li's management company verbally promised to let her take part in filming as the female lead role, Sun Yu Xuan. Various preparatory work for the shooting of Lian Ai Bing Fa started in March this year and when the production team personnel contacted Sun Li's management company, the staff said no problem. During a media interview, Sun Li's agent also revealed that she herself was very much looking forward to work with Kim Jeong Hoon. On the other hand, Kim Jeong Hoon as the male lead has already signed an acting contract with the production team as early as March. This certain well-informed personage disclosed, " Actually Sun Li really likes this character but her management company keeps packing her schedule with more activities and accepting various drama works whenever there's time, and ended up delaying the filming without a choice." This personage even claimed that at first, the production team planned to begin filming in May but Sun Li accepted other drama works out of the blue. Because the production team personnel are long time friends with her agent Chang Ji Hong, both parties agreed to put off the filming till June after consultation. However, Sun Li's management company was slow in giving a positive response, leading to further postponement with no deadline in sight. Though the production team time and again waited patiently, her company failed to give a specific time slot. This has left them with no choice and they are compelled to change Sun Li since the shooting of Lian Ai Bing Fa cannot be dragged on anymore.
Viewers' opinions are also an important factor
Since the announcement of Lian Ai Bing Fa's filming, the drama has attracted much attention from various TV stations, among of which Sun Li’s role as the female lead Sun Yu Xuan became the most hotly debated topic between the media and viewers. Most of the audience felt that even though Sun Li's pure and innocent appearance rather matches the original character of the role, it still falls short in terms of the script's requirement that the female lead needs to change from a simple girl to a mature woman. The reporters have discovered that on the post bar of Lian Ai Bing Fa, quite a number of netizens think that Kim Jeong Hoon and Sun Li are too similar in their nature, making it difficult for the audience to accept the emotional disputes that will occur between the two, hence they may not be the best partners on screen.
It was revealed that an "internal war" has always existed between Lian Ai Bing Fa's two investment representatives from China and Korea and the drama production team's central personnel with regards to the casting of Sun Li as the female lead. Sun Li 's innocent demeanour is her scoring point and in the survey "Who is best suited to partner with Kim Jeong Hoon?" organised by Lian Ai Bing Fa post bar, the results indicated that though she received quite a number of support votes, her on-screen image as a pop idol on various drama works is not exceptionally outstanding. It seems that for the reasons behind the production team's changing of the female lead, the viewer's opinions also play a very significant role in helping the personnel to reach a firm decision.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credit to feiyin@junghoonchina.com
Source: ShenYang net
credit to gincatvio@ohmyhoon.com & litto gurl@soompi

[t4123]

em nhận bài của haido nha
đọc wa thấy khoái quá

còn bài 25/05/07 Reports of Jeong Hoon Activities In Ginza
em xớn xác dịch rùi
thui kệ post lên luôn

[alexx]

Finally, the luck stands beside me. ... I got a HUG from Jung Hoon, from the Special Night Events as he incidentally picked my name up as one of lucky persons who got BOKUWA.. poster with his real signature. He is really really really HANDSOME, have to say that his face is PERFECTLY beautiful. Totally, there were 15 lucky persons from the event; 5 got BOKUWA.. CDs, 5 got posters, and the rest could take photo with him. As he shaked hand and gave a hug to the fist lucky person, then he had to do the same things for all of us (including me, how's sweet ). The funny story was that 1 person was a man. Jung Hoon said this was the first time he embraced a man and he would never forget this experience.

He'd put on white dresses and sung total 5 songs i.e. BOKUWA KIMIO AISHITERU, PARROTS, RIGHT HERE WAITING, HOME, and SIRIUS. After the first 2 songs, 5 personal belongings of Jung Hoon had been taken out for auction, including silver necklace (the one he put on in TRUE interview picture), 2 Le Coq caps with signatures, yellow T-Shirt with signature, and Parker pen with "KJH" carved on the body. I'd made a bid for the necklace up to THB 10000 but finally had to surrender as the winner got it at THB 12500. Those 5 winners from auction had a chance to make donation with him the next morning.

After that he'd sung the next 2 english songs. There were 2 large papers with lyrics on the floor of the stage and he had looked at the lyrics from time to time and smiled (to himself). It's like he knew the fans should notice what he's doing. SO CUTE Ahh.. almost forgot, his hairstyle...wow!, he'd showed his forehead. Very very KOKKOII (cool). I believe he had much higher confidence on his appearance now but not totally as he had still been using his hand combing his hair all the time on the cruise when it was blowed by the wind.

When he'd been singing Home, the MC had surprised him by taking his parent onto the stage with a chocolate caket and a candle on it. It's successful as he was quite very surprised and almost cried. The MC asked some questions to his parent. Those impressed me were the question asked to his father what his hobby at home was and his father replied that Jung Hoon loves to read books, all kinds of books from comics, physics, to philosophy (not surprise why he is a genious.) Another question was asked to his mom what she would like to tell his son and she answered that Jung Hoon has never disappointed her, she is very pround of him, and hope that he keeps doing those good things and making benefits to the society. Looks like she almost cried and Jung Hoon apparently showed that he had been really concerned of his mom's feeling. He asked MC if his mom was crying by pointing to his eyes and he'd tried to look at his mom's face clearly. Personally, I think he has been quite sensitive to what matters relating to his mom. When his parent were going to leave the stage, his father'd turned to show "SAWADDEE KRUB" (Thai manner to say thank you and goodbye) to the fans. Jung Hoon'd laughed outloud, satisfying his father's reaction (very KAKKOII).

At the encore part, the staff showed the VTR showing the scenes behind his shooting of LIP magazine that are very very SEXYYYYY . At one shot, he'd put on white shirt by releasing the first few buttons, he'd raised both his 2 arms up and turnd his head to the right while the staff had been spraying the water to his face and body to make him more sexy and it's really really SEXYYYY (ahh.. I want to do more than touch again). Let's wait to see the magazine when it's out. One pic shows his sexy arms apparently .... ho ho ho.

For the "no camera" matter, you should not be surprised if you see the sharp ones posted as it seems some fans have special relationship with the news reporters and staff that's not quite unfair to me. To evaluate the events organized, I have to say it's very bored to see the rich people with special priviledges over the normal REAL FANS. One event which was almost unbearable was when most fans had been waiting to enter to the organized area for over 2 hours with security guards blocking, one (HI-SO) lady had taken 4-5 students (aroung grade 4-6) walking pass us through the entrace without any blocking from the guards. However, mobile phones with camera were allowed. See the poor ones shot by me . Overall, I can say that if you were rich, you would be the most enjoyed person from this event (don't include those 15 winners from SMS sending).

That's all I can remember from the Special Night Event. Will tell you more if I can think of any thing. Ohh.. owed you guys the dinner cruise story (could I pretend to forget it?)
haido@Oishii

Bu gà ri đã nhận dịch =))


http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/070527-31_THAI/74TE0001.jpg

[alexx]

Phỏng vấn JH ở Thái:


Q: How do you feel about coming back to Thailand?
A: Personally, I always want to come back for traveling but now when I have such a huge wellcome, I feel really happy

Q: where do you want to take your parent to?
A: I was really surprised because I dont think they will come with me. All 27 years of my life, I always disappoint them and never give any good preasant to them. This time is really fortunate that they can come with me. I want to spend time with them, take they to eat delicious food and show them nice place in Thailand

Q: Where do you want to take them to?
A: I haven't planned yet. Thailand really has so many places to see. I'm having fun by just think about it but still have no idea about the places.

Q: Can you tell us about feeling visiting Thailand this time
A: The most impressive thing is of course, the food. I've been to many countries ie Japan, China. Each country has their own greatness but I like Thai food the most. And when I go back to Korea, I'll tell my friends to try Thai food. Also, I like Thai people because they are kind. I really happy to come back this time

Q: Have you taken your parent to try Thai food?
A: Of course, last night we had a really big dinner. Most Korean cannot eat Thai parsley when they try it for first time but I can eat a whole dish of it. So I feel quite weird but I like Thai parsley. Thai food is really delicious.

Q: Is there any chance to film a drama or movie in Thailand?
A: Two years ago when JooJiHoon and MinHyorin filmed Goong here, I really envy them. I want to come to Thailand as it has so many beutiful things and places. If I have a chance, I'll definitely film a drama or movie here.

Q: Is there any chance that you will sing for Thai fans?
A: Thai language is hard to pronounce but I love to sing in every language no matter Japanese or else. However, this year I must spend time to film a drama so it might be difficult to sing this year. But I really want to sing in Thai so if there a chance, you might be able to listen.

Q: Between singer and actor, which one is closet to you?
A: This is a tough question like between mom and dad, who you prefer? I started as a singer around 5-6 years before being an actor. Therefore, singing is easier for me including expression and all. Although now I learn acting, it is still new for me so I feel that acting is more challenge and has more to learn than singing. I feel I a little bit prefer acting.

Q: Why you decide to meet and greet fans this time?
A: At first, I just think about travelling in Thailand but by chance, I was contacted to shoot as a model in one magazine and have a meeting with Thai fans too. So I think I will go to Thailand anyway, I should also work and bring my parents for vacation.

Q: You like Thailand this much, do you plan to live here?
A: I really like Thailand and I have discussed with my friends many years ago. We want to earn a lot of money and buy a house here. Although I cant live here all the time, I want to make it my second home. But it is very hot here, I will love it more if it is not this hot.

Q: Do you like Thai girls?
A: The more you ask, the deeper it is. (laughing) I like Thai girls because they look good, beautiful, not to tall and everyone has good shape. It is the style that Korean men like. The faces are variety. Some look like Chinese, some look like Malay And on the street, some wear white shirt and black skirt. I ask them whether they in hi-school. They said no but they are University students. So I feel they look really good and educated because University students in other countries including Korea will wear only casual clothes.

Q: What do you prepare for “A Special Night with Kim Jeong Hoon”?
A: I can only tell you a bit. I will sing in many languages, songs from second Japanese single, Korean songs and an English song that I really like. If you want to know more, see me in A Special Night with Kim Jeong Hoon.

Q: what are your hobbies?
A: I am addicted to computer games. Korean computer games are not just for children, they are also for adults. I spend most of the time in front of computer so my mom always shouts at me to go to bed.


Q: Do you have anyone on your mind?
A: I wish. I used to have a girlfriend but when there were lots of works, there were also lots of responsibility. So I didn’t have time for her and our relationship was not good. I don’t have girlfriend for really long time, so I’m 100% single.

Q: what do you feel when it rains and what song you like to hear during raining?
A: Yesterday when I left airport during unpacking, it was raining really hard and long until tonight. I was shock because I heard Thailand has raining season but I didn’t expect to see it so soon. I think it is a charm of Thailand because I’ve never seen this heavy raining. I like to listen to Jazz, Ballad and sad love songs during the rain.

Q: Can you speak Thai to Thai fans?
A: Ah… it’s difficult……….. Sawasdee Krub Phom KimJeongHoon Krub Kid Tung Mak Mak Krub Phom Ruk Khun (hello, I’m KimjeongHoon. Miss you very much and I love you.)

Q: Who are your idols for acting and for singing?
A: For my ideal actor, I like the one who besides from good looking also has talent which is able to play very well in any role. For Korean actor, I like ShinHaKwon. For Hollywood one, I like Edward Norton whom although has ordinary look, he can play to the heart of any role. For me, I just start my actor career, so there are much more to learn.

Q: Can you sing a little bit for Thai fans?
A: It is my 2nd Japanese single song. I’ve just finished recording in Japan. After that I went to Korea 1 day and suddenly came to Thailand. I’ll sing it now. ~singing~ (lots of applauds from Thai reporters.)

Q: What do you bring for bidding?
A: Tell now is not exciting. I keep it as a secret but you can bid it in the ceremony. I prepared quite lots.

Q: Heard that you will play football with Thai celebrities, is that true?
A: I don’t know, haven’t seen the schedule. I haven’t accepted the invitation for next month’s football match.

Q: Where have you been in Thailand since you come here quite often? And where impress you most?
A: I’ve been to RCA (Thai nightclub street) I was very excited. There were clubs and bars along the road and every club and bar was jammed with people, both Thais and foreigners. They were dancing insanely but I didn’t go inside because it was so fulled.

Q: What do you feel with Songkran festival (Splashing water to others in hot summer festival) ?
A: I heard it is when Thais splashing water and the time that the elders bless for their children and grand children and it is the festival that has Thai traditional knowledge which people play with water because it is hot and the water can help release hot temperature. I think it is a good festival. Next year I want to come back for this fest.

Q: Will you sing UN songs in “A Special Night with Kim Jeong Hoon”
A: In this showcase, there will be meet and greet with fans and show some songs. It is not like a concert. So if I gonna sing Korean song, I want to sing well-known OST. But next time if there will be a concert, I will sing more songs.

credit: Pingbook, nikkikim@soompi

oaioai đã nhận

[OaiOai]

cho em bài phỏng vấn ở thái nha hơi bị ghiền mí bài phỏng vấn ông rồi nhanh thì cuối tuần nhưng nếu ko thể ra wan' ngồi được thì thứ 3 hoặc thứ 5

[alexx]

Bạn haido kể chuyện tiếp:

As promised, the Dinner Cruise story :D

A lucky draw was used to determine who would sit aside him at the dining table. He'd sat at the middle of the table and his parent'd sat opposite to him. The usual questions had been asked to him like how many times had you ever come to TH and which places had you already been. In the meantime, he had been waving his hands and smiling all the time (SUCH A CUTE).

Jung Hoon'd put on white dresses with a blue apron. As you should see from some photo, he'd cooked and served TOM YUM GUNG to his parent and 2 lucky fans. Those 2 fans mentioned that it was so delicious and finally all fans had chance to taste it as he additionally served another bowl to the fans who sat far to the end of the table. (He has to be a good husband..ho ho ho.) As he sat down, he immediately started eating, looked like he was quite hungry. Not much talk, normally he'd smiled and laughed.

http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/070527-31_THAI/070529_DinnerCruise_01.jpg

The fans had seen he walked to the restroom at one direction, but without noticing that he walked back from another direction, they just heard one voice very close behind them asking "is it delicious?". The fans then turned around and had been shocked and very excited as the owner of that sweet voice was our dear Jung Hoon. (>< ..SOO envy them). The fans said he was so nice that he walked around so all fans had chance to interact with him. At the dining table, he said delicious and pointed to the green curry. The fans thought that he had to be fond of it but at the end he'd still insisted that he loves TOM YUM GUNG.

http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/070527-31_THAI/070529_DinnerCruise_03.jpg

After they're full, the 30 fans had been requested to ask 1 question each to Jung Hoon whereby 3 questions had been selected by him and the respective owners had got the special seats nearby the stage. The 3 winning questions were such as what kind of sport did he like?, where had he ever travelled to? The last one was already forgot by the fan who told the story.

http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/070527-31_THAI/070529_DinnerCruise_05.jpg

At the end of the dinner cruise, a staff had helped him to put on the blue suit and when he had walked back from the cruise to the hotel, he had been groping his head which was hurt from being hit by the roof. The hotel gave Jung Hoon, his parent, and the staff small elephant dolls and asked him if he knew it. He replied it's an elephant (the one he'd kept playing in the picture....SOOO CUTE again OMG) At the last time when he came to TH, he got an adopted child which was a baby elephant and he named it "YUL" so he must know it for sure. Before departure, the fans told him that he was called "BOSS" here and he said thank you to the fans.

The fans decribed that his actions had been so adorable as he'd been playing his mobile phone at the dining table and after getting a baby elephant, he had been kept playing its ears like they're the wings. He also said "I love Thailand very much" and said POM RAK KUN (I love you in Thai words) by turning around the table that had make the nearby persons misunderstanding that he told them 5555. After that he did the SARANG sign to everybody around the table. (SOOO CUTE, almost die)

http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/070527-31_THAI/070529_DinnerCruise_08.jpg


That's all. Sorry, the story is quite unplotted as I had gathered from many messages posted by the fans. There was no one full story which could be translated directly. At least, you know more facts about him, right?
haido@Oishii

He he để đó Tq dịch luôn :yahoo:

[alexx]

Tin ngày 01/06/07

KJH may perform in Shanghai

The first Animation Day with Theme-based Evening Parties
Kim Jeong Hoon May Perform in Shanghai

The curtains will rise for the 13th Shanghai Television Festival in ten more days and yesterday ( 31st May ) its preparatory committee held a press conference on its collaboration with SVA for the fourth time. It was reported that apart from running Animation Day activities during the Television Festival, a theme-based evening party programme will be presented every night.

The first Animation Day
The Animation Day is scheduled to be held on the 13th of June with the aim to examine the global market trends and discover remarkably creative items in animation. The activities are made up of three major components: international animation arena forum, collection of animation projects and a screening of pioneering animation works from Spain. Also, the executive director of Shrek, Sesame Street's producer and the likes will personally impart their experiences in the field of creativity in global animation.
Besides that, a plan is in the pipeline to produce a sports-themed inspirational animated film targeting at youths as a tribute to China's Olympics. As such, SMG will also launch an official programme to amass creative proposals for this film on Animation Day. Local and foreign animation professionals, as well as experts in related fields such as sports and comics, will be invited to act as this event's panel of judges and millions of dollars are going to be invested on the making of the winning entry by SMG.
Five Theme-based Evening Parties
Another special feature of this year's Television Festival is the presentation of theme-based evening parties every night throughout the course of the festival. On the evening of the 11th, the Life and Style channel will produce a show on the theme How Television Changes Our Lives, looking back on the history of television and its development; on the 12th, in order to celebrate the progress of China's documentaries for 30 years, the programme will focus on the theme We're Together; on the same night, comperes from WuZhen, inland China, Hong Kong and Taiwan will gather to participate in a grand ceremony for Mandarin-speaking TV hosts, which will be broadcasted by Shanghai Oriental TV on the 13th; the 14th will see the holding of an evening party themed Shining Stars of The Oriental. Currently, the preparatory committee is putting in great efforts to invite Goong's male lead character, Kim Jeong Hoon, to perform in Shanghai. As for the list of guests invited to present the awards on The White Magnolia ceremony, the preparatory committee has yet to make an official announcement.

English translation by gincatvio@ ohmyhoon.com
Credits to junghoonchina.com
Source from TOM news
credit to gincatvio@ ohmyhoon.com & litto gurl@soompi


cả bài có một câu về JH, ko cần dịch :D

[alexx]

Nhân dịp ngày Lễ tình yêu 14/2 Jung Hoon lên báo làm chuyên gia gỡ rối tơ lòng này:

14/02/07 japanese Magazine 2007 March issue CREAX

Base on a special edition on love relation talk, different actors act as a consultant
to solve readers love relationship problems.

Let the love consultant listens to your problems.....

Consultation (reader)
My boyfriend's job is a policeman. I wanted to get married to him but my parents
seems to worry and feel insecure about his job. He pins high hope to our future
marriage but was fully objected by my parents. A law enforcer is a dangerous
field which will make me worry non-stop. In order not to upset my parents and
reassure them at the same time, how am I going the convince them to agree
to the marriage?

Adviser (Jeong Hoon)
My suggestion why not try to be a law enforcer together.....I guess you have
known its a joke....!
Firstly from my opinion, the word 'marriage' ought to put in a calm and quiet
angle and observe deeply. In order to convince your parents and get their
consent, you must be sure to maintain a very happy and blessing look in
front of them. No matter how rebellious you are against them, you must have
full confident in yourself and show them you are determine to marry your
boyfriend without any regrets.

English Translation: capricorn @ ohmyhoon!
Chinese translation: FeiYin @Junghoonchina.com
source: Japanese Fan BLOG
litto gurl@soompi

t4123 đã nhận dịch.

[alexx]

Bên Oishii vừa có một mem mới nằm trong số 30 người được ăn tối cùng JH tại Thái hôm 30.5, trời nhìn cái avatar của bạn mà ghen tị chết đi được, do JH chính tay kí đấy nhé:

http://img520.imageshack.us/img520/1619/147264069346624ce4d1888nq4.png (http://imageshack.us)

My story would be like what haido has post but I'll make it here too.

*****************
My experience started on Sunday 27 May 2007. My friends and I were waiting at the hotel lobby since 2 pm. We had ordered some drinks and talked about last time we met Jeong Hoon in Bangkok in April. Around 3 pm, our friends who went to welcome him at the airport called and told us that he just arrived and was so nice as always. We were getting ready to see him. Once he reached at the hotel, a crowd of fans rounded him but he still kept smiling and waving to fans.

Later in the evening he went to have dinner at Somboon Poachana, a seafood restaurant. We were granted a chance to see him after he finished his dinner. Fans were asked to stand in 2 lines and let him walked through us to the van then gone back to the hotel.

On Monday 28 May 2007, I didn't go to see him as I have to clear my work at the office. As schedule, he had a press conference at True tower. Heard that he had a dinner at Ros Sabieng Restaurant, a Thai food restaurant. The staffs said that he loves Thai food.

As you may know, there are 30 lucky fans from True to have a special moment with Jeong Hoon during his stay in Bangkok. There were a dinner with Jeong Hoon on the cruise, a meet & greet with Jeong Hoon and a special night showcase by Jeong Hoon. I was so lucky to be one of those 30 fans.

On Tuesday 29 May 2007, we had an appoinment with Jeong Hoon for a dinner on the cruise. My friends and I reached the Bangkok Marriott Royal Garden Hotel about 5 pm. At around 6 pm. the staffs let us made the registration and did a draw for seating allotment. After we got out seat, the staffs brought us to the cruise and arranged us to our seat as plan.

Waiting for another hour he appeared on the cruise, had a shot interview then gone to have a welcome ceremony by the hotel management. He returned to the cruise again half an hour later and the cruise started off the pier. The MC began another short interview then he had a show of cooking Tom Yum Kung.

When he finished, he served to his parents first. His mother seemed not much eat spicy but his father seemed like it a lot. Then he made another lucky draw for a couple of fans to have a taste of his own-cooked Tom Yum Kung. Luckily the 2 girls are the same couple of fans who gave him a bouquet at the airport on his arrival.

Then he went to seat at his place and started his dinner. When finished, he made a draw for 3 questions to be answered and whoever got question answering would get the seat in the first row for the Showcase the night after. There were many sweet moments in the night along the river as the story by haido.

On Wednesday 30 May 2007, there was a Meet & Greet in the afternoon. Everyone of us got a chance to have a photo and CD signed by Jeong Hoon. He asked all of us "What's your name?" and then wrote down our name on the picture and CD cover.

Each of us gave him presents, I gave him a card saying thank you for what he did last night together with 3 dolls - a Forever Friends bear, a little tiny bear with 'love you' on the chest and a cute little frog with a small note on the base 'Be My Frog Prince'. He was so sweet to talk with all of us very nice and friendly.

**I was shocked when a bodyguard told us that he saw a little frog doll on the desk in his room. The guy said Jeong Hoon likes playing it. So I told the guy IT WAS FROM ME! :happy: **

In the evening we came back for a Showcase. It was a bit late than the schedule but the show was awesome. My friends and I were screming and singing along with him as much as we can to make him smile and to show him WE ARE THERE!! After showcase, he went to have a dinner with the crews at AJA restaurant.

On Thursday 31 May 2007, he went to Baan Nonthapoom and we followed him for the charity. I'm sure most of us saw his tears and that made us love him more and more. He is a very nice guy that I've ever met. He has a nice mind and heart. He was pity the children there until he could not resist to cry out. After the charity event, he went to have a lunch at Fusio Italian restaurant and back hotel for a rest. In the evening he went to have dinner at a small korean restaurant before send his parents to the airport. I'm not sure if he went to send them at the airport or not though.

On Friday 1 June 2007, the last day of his stay in Bangkok. He woke up pretty late and had a swim in the afternoon. It seems like today he just wanted to take rest after a long activity during this days. In the evening he went to Siam Paragon Shopping Complex for a dinner, not sure if he had a shopping or not. Then he went to airport and departing to Korea.

That is all of my experiences with Kim Jeong Hoon during his stay. Actually there are many more story in my mind but I could not rearrange them into words, sorry.
Princess.Of.Pink@Oishii

t4123 đã nhận dịch.

[alexx]

Hic cho thêm cả mấy lời bình của các bạn sau câu chuyện trên nữa:

Princess of Pink @Oishii:

Hi all, I was one of the 30 lucky girls from True. I would like to confirm that KJH is very very nice, friendly and sweet. He made our days and nights as a memorable time in our life. I'm sure all of us will treasure it till the end of our life.

Heard that at the airport on his departure, there's a fan asking a hug from him but he denied.
You (haido) are so very lucky to get a hug from him that night. It's really A Special Night!!!
...

I think all of us are so lucky to have a favorite idol who is very nice and down to earth like Jeong Hoon.

I was thinking that it would be so hard to get close to him but indeed it's not. He's so nice to fans even sometime bodyguards and staffs will not allow him to sign or hand shake with fans but he still try to get close to us and give us hand shaking.
If you have a time to see him, I'm sure you'll get a very nice moment same as Thai fans had.

I like the way he look at us, you know. His sweet and charming eyes could melt all of us in a second. Hahaha..

As I told you the story, when he was get on the cruise for the first time he had a short interview. He was sitting opposite of me. Once or twice he was looking at me, I swear to god his eyes were looking straight to me. I was thinking to stare him back but .. but .. I can't resist his charming eyes so I turned to tell my friends who sat beside me :9:

Every person who had a chance to get close to him are saying the same thing "He's a very nice guy". The bodyguards, the hotel staffs and even the organizer team.


It's really a great time for all of us, Jeong Hoon's fans in Bangkok.

Tq vừa đổi ý rồi, bài này dịch ra cũng hay, t4123 nhận luôn nhé :D

[t4123]

14/02/07 japanese Magazine 2007 March issue CREAX
em nhận bài này

[t4123]

em nhận bài của Princess.Of.Pink

[alexx]

Mới toanh!


07/06/07 KJH "Exchange of Questions & Answers", on air interview in Japan

http://img469.imageshack.us/img469/5614/hp3yztvohv5.jpg

It was last night Kim Sajang on air interview at Japan, no chance to hear
it but contents have been seen by some fanblog.
Below is a rough translation of the interview :)

DJ Kim sujon : How was the broadcast of the previous Korean Edition interview with John-Hoon? Very candidly answered in smile, no matter what questions asked. Below are the contents of "exchange of questions and answers" promised by the programme.

Q :Favourite food?
JH :Meat steamboat and beef bowl

Q :Hated food?
JH :Salmon

Q :What do you do the 1st thing in the morning when u get up?
JH :Shower

Q :What's your impression of Osaka?
JH :It is very beautiful...delicious (food)...and it is hot.

Q :What do you look forward to now?
JH :Play game

Q :The type of ideal girl?
JH :A graceful woman who takes her works seriously.

Q :Where do you go for a date with a girl?
JH :Sapporo

Q :What do you do if there is a rest day?
JH :I want to sleep heartily.

Q :The place which you wants to go now?
JH :Okinawa

Q :What kind of person is John-Hoon?
JH :...frank??

Actuall after this questions & answers, the DJ asked John-Hoon more
profound questions....(laughs)

Q :What type of games you played?
JH :In Korea, it's brain and IQ test games. But i got games as gifts
from Japan fans and recently i'm playing with it. I need to move the body, like tennis and i'm seriously playing it. My records are about 4-5 hours (laughs)

Q :You need to move your body, so you often play tennis?
JH :It doesn't actually....only playing games..(...laughters...)

Q :Why is it Sapporo for your date?
JH :I have been there in the past, ever thought that it's a nice
place for dating...(bashful)

Q :If there's a day off, would you want to sleep?
JH :My life is always sleeping late and getting up early. Therefore,
I would like to have a good sleep! (laughters...)

The DJ's feeling is like above conversation...all along so frank like John-Hoon. Looking forward to his future dynamic activities!

english translation : capricorn@ohmyhoon.com
chinese translation : derlie@junghoonchina.com
credit : junghoonchina.com || Dclily & litto gurl@soompi
source : fmcocolo blog (http://blog.kansai.com/fmcocolo_essence/254))


oaioai nhận dịch

[alexx]

Đọc cho vui ko cần dịch, he he nhưng mà tíu quá:

Prettiest Chest of Korean Stars

Translated by: stephanieshieh
Source: Crienglish (http://news.sina.com.tw/ents/bcc/tw/2007-06-08/114012545078.shtml)

A survey showed that in all the Korean celebrities, Song Hye Kyo has the prettiest chest. Health News, a South Korean hospital did a report about "Our of the celebrities, which chest do you most admire?" and asked 15,000 people and did a survey, and Song Hye Kyo lead with 3,462 votes. The researchers said that to most people, celebrities are usually the figure that most people would want themselves to be like, so that means that Song Hye Kyo is the one that fits the image that most people want. Other celebrities that were leaders include Kim Hye-soo in second place, and Kim Jeong-hoon came in to third place.

credit stephanieshieh@asianfanatics.net

Dạo này JH ăn mặc mát mẻ cũng có tác dụng nhỉ =))

[OaiOai]

bài mới toanh 07/06/07 KJH "Exchange of Questions & Answers", on air interview in Japan cho oaioai dịch luôn chìu túi chủ nhật post luôn cùng với bài phỏng vấn hoon ở thái

chủ nhật này có ngay nha

[alexx]

Lian Ai Bing Fa showcasing on TV festival
Revealing Kim Jeong Hoon's car in drama on the spot

The grand romantic comedy Lian Ai Bing Fa will make an official appearance on Shanghai TV festival, holding a media press conference on the 12th of June. The reporters received a reliable source of news, that the male lead Kim Jeong Hoon will arrive in Shanghai on the 11th to prepare for the impending press conference. The results of the voting contest "Choosing a car for Kim Jeong Hoon", which is organised by the drama production team, will be revealed on that day.
Lian Ai Bing Fa, a modern romantic comedy, is going to be co-produced by renowned directors from China and Korea, with Korea's popular heartthrob Kim Jeong Hoon as the male lead character Jin Zheng Hao in the drama.

Which branded car model truly suits Kim Jeong Hoon? Currently, the voting contest "Choosing a car for Kim Jeong Hoon" held by Lian Ai Bing Fa's production crew is receiving an enthusiastic response on the web, and judging from the votes obtained, about ten thousand netizens have participated in this activity. Among the choices of cars, the Oriental Nissan Qida model is in the lead all the way. According to the guidelines given, this activity will end at exactly 12 midnight on the 10th of June. The car model which obtains the most votes will be driven by Kim Jeong Hoon in the drama. So, in the end, which car is going to be selected, the final results will be revealed on the spot during the press conference held on the 12th.
It is reported that Lian Ai Bing Fa has aroused a great interest among the media, and on the day of the press conference, more than a hundred media reporters will attend the official press conference.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to zuo'anweilan@junghoonchina.com & litto gurl@soompi
Source from Tom news

Hơ, xem xong bài này tự nhiên lại thấy lo lo, hồi WYH họp báo cũng rầm rộ hệt thế này :-B

t4123 đã nhận dịch

[alexx]

Hô hô tin cực mới và cực hay đây:

Nội dung của Binh pháp Tình yêu!

JH China drama_story part 1 translation

As I have promised Annabelle, I now provide an English translation of Jeong Hoon's new China drama "Lian Ai Bing Fa" story summary.
The story summary was released on Sina news site on 06-04.

This is part one. I will upload part 2 of English translation later.

Pado ^^

************
“Lian Ai Bing Fa” story summary as of 2007-06-04

Characters:
Man 1: 金正浩 김정호 = Kim Jeong Ho. (played by Kim Jeong Hoon
Woman 2. 孙雨萱 (sun1 yu3 xuan1) = Xuan (played by Vivian Hsu)

Woman 2. 欧阳明明 (ou1 yang2 ming2 ming2)= Ming

Man 2. 王文清 (wang2 wen2 qing1 )= Qing

In flight from Seoul (Korea) to Shanghai (China) =>

In the first-class cabin, a handsome and sunny-looking Korean young man is looking out the window and falls into deep thoughts. His name is Kim Jeong Ho, the young heir to a famous family-run enterprise in Korea “Five Pine Group” His career in Korea suffered setback because he is young and inexperienced. The purpose of his coming to Shanghai is not only to take the CEO position of the Shanghai branch, as arranged by his family, but also is related to his first love to whom Jeong Ho had not confessed. Jeong Ho lost his parents when he was little, so he lived in Shanghai with his grandma for 10 years, which turned into the happiest moments in his memory. Since then, he has been keeping a beautiful Chinese girl named Ou Yang Ming Ming in his heart and can never forget her. He has decided to confess his love to Ming this time.

Shanghai, China, an international metropolitan.=>

A huge advertising banner of Ou Yang Ming Ming’s solo concert is hung above the street. Today is Ming’s solo concert. Born in a rich family, Ming grew up like a princess and always has good fortune. She is now a rising star in Chinese-Pop and has the potential to become a super star in the future. Her agent Wang Wen Qing single-handedly build Ming’s career. Ming and Qing are business partners at work and lovers in personal life. However, they broke up because after Qing’s family went bankrupt, the proud Qing could not take such crisis well and broke up with Ming. The two people still works together as before, but Ming feels painful.

　　On the streets in Shanghai =>

Sun Yu Xuan, who is Ming’s assistant fashion designer, is crazily riding a moped through the streets in Shanghai, looking for a particular “Sky-blue slip (skirt)”her picky boss Ming. Just as Ming finds the skirt, Jeong Ho takes away the skirts first. Then, the hard-working Xuan starts to fight with Jeong Ho to get the skirt back, and this is how these two people get to know each other.


Qing is hostile toward Jeong Ho because the two men and Ming used to be classmates in childhood. Even back then, little Qing and litte Jeong Ho secretly competed for Ming’s attention. The clever and cunning Qing always won the simple Jeong Ho.

　Jeong Ho soon finds out the romantic relationship between Ming and Qing. Just as Jeong Ho wants to quit pursuing Ming, he discover that Qing is using Ming to realize Qing’s ambition in career, so Qing cannot make Ming really happy in love. Therefore, Jeong Ho, who has loved Ming, decided to save Ming by confronting Qing directly and competing with him. Qing uses some secretive tricks in the competition. The two men fight for Ming and for their own dignity as men. Uncle Asu 亚苏大叔teaches Jeong Ho to use the “36 tactics” in Chinese “Art of War” to defeat Qing and to win the proud Ming’s heart. At the same time, Qing and his coach Popo 波波老师also use the “36 tactics” to prevent Jeong Ho, and to ensure that Ming continue her contract with Qing’s agency “昌海娛樂chang1 hai3 yu2 le4” With that, Qing wants to take over the COE position of his company. The two side have their own plots and strategies as if they are fighting in a war!


Source: Sina news. 2007-06-04
http://ent.sina.com.cn/v/2007-06-04/10261581848.html

Translated by Pado of Junghoonchina.com
勳xun1 隨sui2 律lv4 動dong4

Đã dịch

[alexx]

JH China drama_translation 2

This is part 2 of the English translation of Jeong Hoon's new China drama "Lian Ai Bing Fa" story summary which was released on Sina news site on 06-04.
Pado ^^

**************************************************
Jeong Ho successfully uses a strategy to make Ming recall the sweet childhood memory and wins her trust. Qing uses another strategy to save Ming from negative media reports about her, so he beats the inexperienced Jeong Ho who only knows to create romantic atmosphere. Ming’s heart goes back and forth between the two men. She cherishes the pure love of Jeong Ho, but she values more Qing’s ability to advance her career and turn her into an international superstar.


Gradually, Ming’s heart falls for Jeong Ho because he not only can give true love but also career advancement. Jeong Ho uses his family enterprise’s resources to establish the “Five-Pine Entertainment” company, which can surpass Qing’s company. Jeong Ho’s use of “36 tactics” brings him success, and Ming finally accepts Jeong Ho to be her boyfriend.


Just as Jeong Ho can realize his dream of being with his first love, he starts to hesitates….. He feels meaningless and confused by the aftermath of fighting with Qing, which has harmed some innocent people. Also, Ming’s high-maintenance, self-centeredness, and selfishness turns Jeong Ho off, so he subconsciously has developed emotional distance from her. Most importantly, Jeong Ho realizes that he actually has fallen for Xuen, who is Ming’s assistant fashsion designer.




Xuen, with a working-class family background and a straightforward personality, has helped Jeong Ho, when he tried approach Ming. Xuen also has caused lots of trouble for Jeong Ho. Xuen and her family represented a social class very different from Jeong Ho’s rich upper-class background.
They are outgoing, optimistic, and humorous. Jeong Ho has never interacted with such type of people in the past, so he feels awkward yet at the same time, he is interested in them.

Jeong Ho moves to Uncle Asu’s home in order to learn strategies to pursue Ming, and Xuen’s family happens to rent the upstairs unit of Uncle Asu’s apartment. While spending much time together, Jeong Ho gradually falls for Xuen, who is candid, kind, cute, and hard-working. He also finds the interaction with Xuen’s family is warm and pleasant.


With Qing’s plot (intentional arrangement), Ming finds out that Jeong Ho and Xuen “lives” together and senses that Jeong Ho has special feelings for Xuen. Ming feels jealous and her dignity is hurt. Angry Ming fires Xuen, and this forces Jeong Ho to examine his feelings for Xuen. He wants to get close to Xuen and to protect her. Yet, Xuen avoids Jeong Ho. In order to support her family, Xuen has to overlook all the unfair treatment Ming imposed on her and try hard to get the demanding job of Ming’s assistant fashion designer again. Xuen’s patience and persistence in adversity makes Jeong Ho loves and pity her even more.

Jeong Ho finally decides to retreat from the love game of winning the “princess’ heart” and stop competing with Qing. He starts to use the “36 tactics” to pursue the “maid”of princess. Will Jeong Ho succeed? Will he get lost in the so-called love strategies and game? Two young and sensitive heart avoid each other, get closer, discover, contact and clash with each other. When the long-awaited true love really shows up, not everyone has the courage to pursue and hold on tight to it.

The so-called love guidebook cannot bring true love people who are do not understand love. Only heart and soul and lead lovers to find the direction of true love…..


Source: Sina news. 2007-06-04
http://ent.sina.com.cn/v/2007-06-04/10261581848.html

Translated by Pado Englishchou of Junghoonchina.com
勳xun1 隨sui2 律lu4 動dong4

Wata nhận dịch

[watanabe]

Hoho, Wata trans cái part 1 liền cho ^^

Đã vậy thì Wata trans hộ part 2 luôn cho gọn :D Không giục, ra lò lúc nào cũng được :drum:
Tq

[t4123]

em trans cái nì nhá Lian Ai Bing Fa showcasing on TV festival
Revealing Kim Jeong Hoon's car in drama on the spot

[alexx]

From Juli@dclily:


Shanghai Report from Junghoonchina.com

Hi friends,

Do you miss my live report?? I'm sorry, it was so excited last night, so I couldn't give you the timely report.

Well, as there were many fans from different websites went to welcome our Sajangnim, so there might be different points and stories. I just tell you what our girls experienced. They're so lucky... lucky??? I think they deserve to get it as they had paid a lot of efforts, especially our Shanghai representative, chong chong!

Although I don't understand, it's the fact that they got little information about flight schedule and accomodation details. At around 8:30 pm, our Sajangnim came out and greeted by screaming. As some balloons burst and he was surrounded by more and more fans, so he changed his route and turned to another way. Fortunately chong chong was near the escalater he was going to get in, she passed our gifts and flowers to him. Here is one of the gift we prepared for him, I believe you should know why we give him a fan ^^

http://img394.imageshack.us/img394/719/dscn0407d56ad9hz3.th.jpg (http://img394.imageshack.us/my.php?image=dscn0407d56ad9hz3.jpg)

Both him and his staffs were interested in our fans, as there are other designs, other than two we had given to him, he asked one more from us. ^_^ That means totally he had three now.

After he left the airport, nobody know where he went and not sure where he would stay. chong chong stayed at the "suspected" hotel lobby. Except our websites fans, no other fans there. Around 10:30 pm, Sajangnim appeared. He talked to them and gave them autographs one by one. Sure, they were very happy. Then he went out again.

Time passed minute by minute, only 3 of them kept waiting until 3:20 am.... He came back by himself, he looked so tired, the three girls asked him why so late. He just said sorry and.... (please let me cry first) hugged them one by one :(

There was a press conference this morning, after it finished. Sajangnim came to take photo with them and then went to have lunch.

(Anybody here is crazy?? I'm sorry I can't help... I think their luck will continue....)

Juli

ai dịch bài này thì cho vào topic Tin Trung Quốc mới nhé. Đã dịch

[ISP]

12/6/07 Kim Jeong Hoon, Vivian Hsu as Close Lovers

http://img.photobucket.com/albums/v521/icezee/Lian_Ai_Bing_Fa/12-1.jpg

The media attention on the year romance comedy drama Lian Ai Bing Fa has officially appeared in Shanghai’s TV Festival. The drama lead roles Kim Jeong Hoon and Vivian Hsu appeared as a close couple in front of media and audience. At the conference, there are pink balloons that signify love and the atmosphere is filled with romance, so it has won more than 60 broadcast TV stations in China buying this drama and unanimously give good comments.

Kim Jeong Hoon popularity draws full house crowds
Kim Jeong Hoon popularity is indeed high, all the places he went to drawn huge crowds. Once he walks out with the sunshine smile, he receives loud applauses.

Hong Kong fan chases him: At the conference, there is a fan from Hong Kong, Queenie, who chased him all the way from Hong Kong to Korea to Shanghai. She told the reporter that she pays attention to Kim Jeong Hoon schedule from one month ago. When she heard that he is taking part in the Lian Ai Bing Fa’s filming, she took leave from the company one month ago to chase him. She revealed that she is going to follow him until Lian Ai Bing Fa starts filming.
Many passionate fans were waiting at the conference place and they hung banner and kept shouting Kim Jeong Hoon name.

Vivian Hsu appears in sexy dress and confess that there is secret to Love
About Lian Ai Bing Fa: This is Vivian Hsu Ruo Xuan’s first time accepting a China drama role. When it comes to someone she likes, she also would use military tactics to let the guy like her too. Filming this drama, she would learn well the lian ai bing fa, military tactics of love and become the "winning general" in love.
About Kim Jeong Hoon: She said this is the first time meeting him, but has long heard that he is very clever and always tops university exams. This time they can work together she hopes to learn something. Initially she thought language is communication barrier but later she realizes that Kim Jeong Hoon, like her, can speak Japanese fluently.

translation: Dreamer@ohmyhoon.com
credit: Junghoonchina.com
Source: Sina news

[COLOR="Red"NHờ DAN dịch[/COLOR]

[alexx]

JH and Jang Nara at Shanghai

http://img364.imageshack.us/img364/8875/viewimage2a4d9a5ir8.jpg (http://imageshack.us)

By Pado@dclily:

I translate only the red part about JeongHoon in this news report.

The poplur Korean prince Kim Jeong Hoon, who was in <Goong>, also came to Shanghai to promote his new drama "Lian Ai Bing Fa 연애병법," in which he will co-star with Vivian Hsu. This is the 2nd trip to China for Kim Jeong Hoon. His fans were so passionate and asked to hug and kiss him (mấy bạn này liều quá đi :)) ). Kim Jeong Hoon felt very shy (embarrased). His female agent had to go up to protect him with her slender shoulders.

In the afternoon, Nara and Kim Joeng Hoon showed up together in the Korean TV drama booth to cheer and support Korean TV dramas. Because of the hot popularity of these two stars, the situation became so hot that got into chaos. Therefore, their meeting only lasted for only a little more than 10 minutes.
dclily & junghoonchina

t4123 nhận dịch

[alexx]

Another Shanghai Girl's Story

This little girl is living in the suburban so she cannot stay too late at night. She had missed the chance to welcome him at the airport. She envied so much other girls managed to have a close contact with him.

Yesterday, her dream finally came true.

As she could not get in the press conference and also didn't take photo with him, she was so disappointed. Then she waited at the hotel. When sajangnim came back, she wanted to ask for an autograph but couldn't find a pen, she was going to cry T_T

Two hours later, he was ready to go out again, wearing in the green suit. His manager stopped her to get the autograph. She was very very depressed. At this moment, an angel came, a very kind girl brought her to his car..... Miracle happened, he opened the window and stretched out his arm, asked if she had something wanted to be sign....

(Our sajangnim, you're too kind and I wonder how do you know there is a little girl waiting for you?? Ar~ yes! Just because you're our GREAT SAJANGNIM!)



From the others' photos and videos, I think most of you know very clear about his last day's schedule. ^^

So I don't want to talk anymore about this!

I just want to tell you something .....

Should I tell you?? I might be fired!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!

-.-//

What can I do??

Friends, you should keep it as secret and remove it from your memory immediately, okay?

If he fires me ..... please help me to say some good words T_T
It happened last night, our loyal staffs waited at the hotel again. He came back at around 1:30 am. They heard that he had gone to play the GAME!

He waved his hand and smiled to our girls, this time not our girls fainted.....

.
.
.

When he turned back suddenly, he bumped against a guidepost! >_<

Juli@junghoonchina

t4123 nhận dịch

[alexx]

13/6/07 Jeong Hoon's news in China, 13th Shanghai Television Festival

There are 2 news regarding the 13th Shanghai Television Festival.

First news

Special report for 13th Shanghai Television Festival, Jeong Hoon's parts

Kim Jeong Hoon says: Love is not everything in life

Kim Jeong Hoon is the second male lead for popular drama, Goong. But yesterday, he was the first male lead and caught the attention of everyone. Thus Vivian Hsu felt a little neglected. The two of them will be acted as a pair of lovers in Love Strategy (Lian Ai Bing Fa), which will start filming on 19th June.

Wearing a fitting suit, Kim Jeong Hoon looks a little small size on the screen. He likes to smile a lot. Having seen a lot of Korean stars, the reporters started making things difficult for Kim Jeong Hoon. They asked him if he had heard of Sun Tze Military Tatics before. He said, “Koreans know about Sun Tze Military Tatics but do not know about the contents.” Kim Jeong Hoon said “sorry” in chinese, with facial expressions of a kid who had done something wrong. His words were a little stiff and this made the people laugh.

In Love Strategy (Lian Ai Bing Fa), Jeong Hoon will be riding a motorcycle to chase after Vivian Hsu. However, most scenes still deal with love matters. Personally, he does not care a lot about love. He said, “in reality, love cannot solve all problems.”
Second news

Report on 13th Shanghai Television Festival

To be exact, 12th June was the official opening of Shanghai TV Festival. Other than the various large TV companies, many stars also make full use of this chance to make themselves known. They want others to know that it is not easy to be a star. Acting is also important.

Most elegant: Kim Jeong Hoon is not depressed.

Time: 10:30am
Reason: Promote Love Strategy (Lian Ai Bing Fa)

A cooperation between China and Korea, Love Strategy (Lian Ai Bing Fa), make use of Shanghai TV Festival to do promotions. Kim Jeong Hoon, who became popular after acting in Goong, is the male lead. The female lead is Vivian Hsu. As this is her first time filming in China, her fans had already positioned themselves at the venue for the event.
No matter what happens, Kim Jeong Hoon always remains calm and elegant, wearing a smile.

JH: In Goong, althought I’m a prince, I’m always depressed. However, in this drama, I’m always happy. I like this very much. In the drama, I always see love as my priority. But in reality, I feel that love is not the solution to everything.

This is his first time working together with the actors and actresses and company in China. He feels good about it.

Reporters: Will you shift your work focus to China, like Jang Nara (Zhang Na La)?
Jeong Hoon answered in an ‘official’ way.
JH: In Korea, I’m an actor. Right now, I’m also accepting roles in Japan. In China, this is my first drama. I hope to have more opportunities.

credit to junghoonchina
english translation by alicia@ohmyhoon
source: sina news & litto gurl soompi

Nhờ DAn dịch

[alexx]

Chuyện kể của một bạn được ôm oppa vào lúc 3h sáng hôm trước :D


Belated Touching Hug-hug Report

If you don't want to be shocked again! You can skip the below content!

According to my previous report, there were three girls waited until midnight and then hugged by our sajangnim.

http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=115089&page=10

Many girls want to know more details.... (including me) Here is one of the girls' report....

She is a student, she lives in Nanjing. She rode the early morning train to Shanghai on 11th. As it was too early, she walked around until afternoon. She joined the team at the airport and grasped a second to see his back only.... >_<

They went to the "suspected" hotel and finally found out that one was wrong. They rushed to another hotel and managed to see him!

At that time he was ready to go out, he was shocked to see fans there. He gave them autographs one by one. This little girl described that sajangnim smelt so good! ^^

After he left, she waited at the outside of the hotel. They spent the time with talking to the neighbour and studied the books (she had examination the next day!) However, the weather became cooler and cooler, so they got in the hotel and kept waiting. Luckily the hotel staffs didn't ask them out! The girls went home one by one, finally only three of them stayed. At around 3:20 am, a taxi stopped, sajangnim (only sajangnim) came out and very surprised to see them. He looked very tired but still signed for them, one of the girls said "You're so late!' He replied "sorry" hugged them one by one slightly. The girl described his voice was very very nice. She could not believe that was true, just like a dream, everything was not clear .... She said the hug was very light, the feeling of his body seems not true, she was surrounded by a very good "quiet" smell.... at that moment, he seems had said something, she was not sure..... Sajangnim made a sleeping gesture and asked them to go to sleep! They asked for group photo, but he said no and pointed to his face. (He thought his look was not good!) This girl told him she had to stay because she need to ride the early morning train back to home. At the first time, Sajangnim could not hear clearly, he approached to her and listened again. After he understood what she said, he showed an expression of missing her. Then they said good-bye to each other.... Sajangnim kept making the sleeping gesture to them...

(To me, this is a touching story, the girl said this story in a quiet mood. But we can feel her happiness, or like a dream. She didn't sleep the whole night and waited at the outside of hotel, I ask myself, can I do that?? So, she deserved to get the hug!)

Juli@dclily

t4123 nhận dịch

[alexx]

June 13, 2007

Jang Nara and Kim Jung Hoon appointed publicity ambassadors of Korean dramas


http://img223.imageshack.us/img223/948/7f1421epi7.jpg

Jang Nara and Kim Jung Hoon are leading the way to promote Korean dramas which have been losing popularity in China.

The two are attending STVF 2007 as publicity ambassadors of Korean dramas being held at the Shanghai New International Expo Center in China.

The Korean Broadcasting Institute announced on the 13th, "Jang Nara and Kim Jung Hoon attended the 'Korean Day' events including the appointing ceremony, fan autograph sessions, and others on the 12th."

Jang Nara who has been active as a singer and actress in China joined the group after her solo concert in Beijing on the 8th and 9th. Kim Jung Hoon who has become popular from the drama series 'Princess Hours (Goong)' was also cast as the main character of 'Yeon Ae Byung Beob (Love Strategies),' a joint drama production of China and Korea.

The 'Korean Day' event the two attended gathered the attention of the press, but once again reflected the declining export of Korean drama series to China.

KBI commented, "The declining export of Korean drama series is also happening in Shanghai. We must place efforts in creating more joint production projects amongst various Asian countries to change the one-way exporting image of Korean content, and must establish a supporting system for such efforts."

Source: BROASIA, empas.com

http://www.broasia.com/lwboard/lwboard.php...pg=1&no=301
June 14, 2007
credit soompi

t4123 nhận dịch

[alexx]

Tin TQ, bài này khá hay rất cần dịch:

06-14 China news (part 2) => interview (xem part 1 ở bài sau)

http://img207.imageshack.us/img207/5518/viewimageacac07az8.jpg (http://imageshack.us)

This is the English translation of the 10-minute interview with JeongHoon around 06-12 noontime.

(Reporter)
When I was sitting on a sofa only half meter away from Kim Jeong Hoon, my first action is to carefully examine his face. I had to do that because there are so many handsome Korean men, and Korean plastic surgery skills are so good.

Kim Jeong Hoon had light make-up. The make-up artist said that it only took her 10 minutes to put on make up for KJH, unlike other stars who need lots of time to put on make up. It seems that KJH has good skin.

Interview part 1. about JH's look

Question (Q) : There are so many good-looking men in Korea. Do you think you are good-looking ?
( pado notes: the reporter actually use the word "beautiful")

JH: (smile and didn't answer. keep absorbing the oil on his face with facial tissue).

Q: Which part of you do you think is best-looking?

JH: (lower his head because he feel shy or embarrased) None.
(then, think a little bit) Maybe eyes.

Q: If you meet a girl you like, what will you do to show her your feelings?

JH: I will give her some gifts and some special things to show my affections. However, I think the best way is too look into that girl's eyes with love.

Q: I have heard that having plastic surgery is a MUST before Korean entertainers debute. What do you think about plastic surgery?

JH: ( replied in a serious way) I don't like it.

Q: Will you get lipsuction (??) fto make yourself look good?

JH: I absolutely will never want to have plastic surgery. When I debuted as a member of UN, my company thought my nose did not look good, so they wanted me to raise my nose through surgery. But I clearly refused them. ( while he was saying, he touched his nose and smiled happily, as if thinking, my nose looks good now even without any surgery. )

Q; Then, can you accept your girlfriend to have plastic surgery?

JH: (replied in a even more serious and definite way) NO! That is too FAKE!

　Part 2: about girls and love
In drama "Goong," the woman whom Prince Yul deeply loves is a bit sassy. In drama "Witch Yuhee", the woman KJH likes is a bit absent-minded. This time, KJH and Vivian Hsu stood closely together in the press meet of drama "Love Tactics" (Lien Ai Bin Fa), and they looked like a good-looking couple.

Q: What kind of girls do you like in reality?

JH: Probabaly different from those in the TV drama. Umm...I like girls who are gentle and quiet. At the same time, she needs to be devoted to her career, take initiatives to do things, and have a fighting spirit.

Q: In other words, you prefer strong woman?

JH: Yes. I like strong woman more.

Q: Among the drama characters you have played, which one is closer to your personality?

JH: Actually, every drama character overlaps with me to certain degree. I am different from the melancholy Yul. I am sunnier! (smile shily) However, I am the type of person who values feelings (??), so I won't prioritize career in every decision.

Q: Will you learn from the drama "Love Tactics" to use strategies to win the one you love?

JH: In reality, sometimes it is necessary to use some strategies. They are useful for romantic relationship, so I am working hard on learning them now.

Q: Then, do you understand the "Art of War" (孙子兵法)?

JH: I have heard about the "Art of War", but I don't know the contetn. (He immediately seriously apologized to the reporter in CHINESE as if he felt he owed it to the Chinese audience) I am sorry. (对不起。)

Part 3. about Jeonghoon's career

Since drama "Goong" became a hit, KJH's popularity in Asian has risen rapidly. This year, he released his 2nd single " I love you," which ranked top 10 on the single chart on the first day of relese. Now, this "Prince Yul" storm blows to China. In this romantic love comedy "Love Tactics" (Lien Ai Bin Fa), a China-Korea joint collaboration, he is going to play the lead role ( man no.1). This will be a solid step for him to enter the drama world in China.

Q: Now, there are a lot of Rain and Lee Jun Ki's (JK) fans. How do you compare yourself with them?

JH: I don't dance as well as Rain, and I am not as good-looking as Lee Jun KI. (laugh)

Q: You debuted as a singer, but you reach stardom because of acting in TV drama.
Between singing and acting, which one do you prefer?

JH: I am not willing to give up either singing or acting. Actually, I really wanted to sing the theme-song of this new drama, but the production company did not let me do that. Haha.
I hope to become the best Asian singer who can express feelings by singing.

Q: Then, where is the focus of your work? Will you focus on developing in China?

JH: I am an actor in Korea, a singer in Japan, and now I show up in China as an actor, too. I don't want to say where I will put my focus because my goal is the entire Asia!

Q: Is it convenient for you to communicate when you come here to work for the drama?
I have heard that your nickname is "Sam Kyo Sai Killer" ( 五花肉杀手). What is your favorite dish in China?

JH: (spoke really accurately in Chinese) 四川火锅！这个词是饭桌上刚学来的� �嘿嘿。（说到这里，这个智商高达148� ��韩国天才艺人，脸上第一次出现得意 的神情。） (Sichuan hot pot)


Pado@dclily

t4123 nhận dịch

Haha ông JH này gia trưởng phết, nhất quyết ko cho bạn gái đi phẫu thuật thẩm mỹ :)) Cái mũi ông đẹp như vậy rồi mà bọn công tuy còn bắt sửa cái gì nữa, bọn thong manh :cha:

[t4123]

JH and Jang Nara at Shanghai
Another Shanghai Girl's Story
Belated Touching Hug-hug Report
Jang Nara and Kim Jung Hoon appointed publicity ambassadors of Korean dramas

em nhận nhiu đây nhé, sorry nếu em trans ko nhanh

[alexx]

Pà 3 chịu khó dịch cho cả nhà thưởng thức với nhé :clap:

Lại bài báo mới nữa này, mà toàn bài hay mới chết chứ :happy:

06-14 China news (1st part)

Pado's note:
This is the English translation of the first part of the news from Today Morning Express [今日早报] on 2007-06-14 edition.

The first part reports how Jeong Hoon's hot popularity was shown in the drama Press Meet in Shanghai on 2007-06-12 morning.
The 2nd part is the 10 minute interview with JH after his lunch.

The first part is really funny! hahaha~~
I love the way the reporter described KJH and the chaos in the press meet.
I can't help laughing as I am translating the 1st part. hahaha~

Please remember that those over-passionate fans' behaviors do NOT represent the majority of Chinese fans. ^^
Most Chinese fans want to support and love Sajangnim in a quieter and constructive way and wish him happy and healthy.


Title:

He is "Prince Yul" from "Goong" !
Kim Jeong Hoon evoked many joyful screams from fans.

Reporter: zhuang1 xiao3 lei3 庄小蕾
===== report on 06-12 morning "Love Tactics" Press Meet ========

Among all of the shining "stars" in Shanghai TV Drama Festival, this star is the brightest.

This week, many stars have come to the international film and TV drama trading market to promote for their new works. Speaking of their display, fan4 bing1 bing1 范冰冰，xie4 ting2 feng1 谢霆锋 (from HK), and Na-LA (Korea) 张娜拉 all have grand display. However, in terms of popularity, no one can comapre with Kim Jeong Hoon, the "Prince Yul" who has won Asian audience's heart with "Goong".

Even before I (reporter) went to Shanghai to interview KJH, I had got tons of phone calls days and nights from many different people trying to "hunt me down". Even the most consertative friend was weeping and crying to ask for KJH's photos with his autograph.

Half hour before the press meet of KJH's new TV drama "Love Tactics" (Lian Ai Bing Fa) started, the meeting room in the new Shanghai International Exhibit Center had been packed with reporters. The devoted fans even took all of the first three rows that were closest to their star.

　KJH wore silver-gray suit. As soon as he showed up, the meeting room immediately became a chaos. Wherever he went, his hot popularity rocked the roof. Reporters took photos of him with their "long guns and short canons" (cameras with long or short lenses), and some cameras even almost reached his face. Fans kept calling him "Oppa" ("older brother" in Korean) and trying to get to the front.

KJH did not seem to be annoyed by all those. He only shyly lowered his head, waiting for the rescue from the interpreter and assistants. They kept saying "Please, do not take pictures now. We will have picture time for all of you later." However, they still could not stop the passionate fans from pushing forward to get close to KJH. As a last soluation, the staff stood around KJH in a circle. Then, the press meet was able to have a few "quiet" moments.

When he left the room, the situation became chaotic again. With the protection of 5 to 6 assistants, KJH kept his humble and friendly smiles all the time as he slowly stepped out. However, mania fans kept surrouding him, didn't let him leave, and even asked for hugs and bobos (kisses). The female assistants had to rescue him with their slendar shoulders.

Though the path was a short distance of 400 meters, it took him 20 minutes to walk through it.

Is this Koran handsome guy's good look all natural?
What kind of girls does he like?
Will he develop his career in China?

Despite of his packed schedule during this Shanghai trip, KJH still made time to accept a 10-minute interview with the reporter after his lunch on 06-12.


Pado@Junghoonchina

tq dịch rồi

[alexx]

Phát biểu của JH trong buổi họp báo

I'm really happy that I could come to Shanghai.
Shooting a drama here in Shanghai, this is the first time I come for such a purpose.
Of course, previously I also had one travelling experience here.
I feel that Shanghai is a very modernised and beautiful city.
To be in an environment like this and being able to work with such an outstanding team, actors in filming, I think that it's an honour for me.
I hope that during the shooting process from now on, I could cooperate joyfully with these remarkable team members, wish that through all the efforts we put in as one whole team, we'd be able to present a great drama work to everyone.
Thank you.( Jeong Hoon expressed his thanks in Chinese )

credit: annabelle@Oishii

t4123 đã dịch (nhanh pà kố luôn :D )

[t4123]

he he em tham quá đà, tại thía nó nhắn nên xí trans
Phát biểu của JH trong buổi họp báo
em xin cái nì nhé

[t4123]

em xin cái nì nhà nhưng hơi lâu tí ok
06-14 China news (part 2) => interview

[ISP]

Ai thích đọc rumor ngó qua cái này chơi :-B

ặc ặc , rumor , hức junghoon lên báo Thái :-B, bọn này lắm chuyện thiệt

http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/Misc/MayaChannel1.jpg

English Translation)

"YING - SUKANYA" RELUCTANCE TO DISCLOSE, "JUNG HOON" LOVE CLICKED HELLO;
Maya Channel News (Jun-07)

After taking many Thai girls'hearts, this time it's Thai girl's turn to steal heart from the Korean guy upon many gossips about Kim Jeong Hoon or John Hoon, Prince Yule who's famous from Princess Hours and just came to attend Meet & Greent event arranged by True Musice at the end of May. 0H;I3d)`

It seems that from his latest visit, he has dropped his heart in Thailand when Jeong Hoon has strongly fallen in love with chinese styled Thai girl who is star and V.J. named "Ying or Sukanya Raiwin" after working together for the first time. Though the event ended but their love has not also ended since they were found closely going together to have dinners for several times.


Moreover, despite his leaving to Korea, he has regularily sent his sweetness across country to her. With this strong news, Maya Channel then call to Ying who had disclosed that he didn't come to philander her but it's because she had a chance to work with him in Thailand and she could get on well with the working team so she was granted the opportunity to give the bouquet to him on the stage. She had no idea how this news had spreaded out but it may be because she had met him for several times and they had chances to talk together. They'd had some contacts after that and the working team invited her for a dinner. His manager teased that they should take Ying as Thai representative and she told him how she could be. She said "OPPA has called me sometimes but for certainty I never call him first. I could not say that he has flirted on me since we have never clearly spoken it out and I didn't want to be one-sided thinking in that way".

The reporter asked if he really flirts on her, is there a chance for relationship development. She stated "whoever he is, even Prince Yule, he does not have priviledge over others. It's the matter of hearts. I don't want to talk much. It's better to wait until that day come. More importantly, I'm afraid that people will misunderstand and it will cause his rating falling. I would like to say that I'm not the person who take him away and Jung Hoon has not done anything wrong. Let's take it that we're friends knowing each other. He likes Thailand and by talking with Ying, it likes he knows Thai. He may love Thailand more and I myself have played the role as Thai cultureS ambassador".

junghoonchina

[ISP]

Đây chính là cô gái mà TQ nói :-B, bọn Thái Lan chết tiệt

http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/Misc/MayaChannel2.jpg

JUNG HOON FANCLUB CRITICIZED OVER YING FOR POSTING SWEET PICTURE

The news to grow the love with Thai star YING-SUKANYA RAIWIN, it caused the hearts of KIM JUNG HOON or Prince Yule's fanclub to be so frenzied. Lately, KIM JUNG HOON's fanclub has fallen into sadness for the second times as 2 pictures of JUNG HOON and YING have been spreaded out ove internet. The first picture was acceptable as it was 3 persons picture but the second picture has caused Thai girls who love KIM JUNG HOON heart borken because it the picture of the couple, JUNG HOON and YING which reflects high closeness. This picture would not trigger fanclub to be estranged if it was not identified to be in the display on the web HI 5 which is the personal website of YING. This caused large controversial discussion among fanclub for the closeness and possibility of love growing. There were strong criticism directing to YING if she had raised this love topic and posted the pictures with the intention to raise her own popularity although she just revealed the fact that JUNG HOON has called her across countries but they've not yet been lovers.


http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/Misc/s1.jpg

http://i175.photobucket.com/albums/w127/sweethoonie/Misc/s2.jpg

hức hức, sao bên này ưa đồn thổi thế trời :-B

[alexx]

:blowup: :blowup: :blowup:

Bỏ qua những bình luận ngoài lề của bọn phóng viên, nếu nguyên văn lời nói trên kia của cô Ying là đúng sự thật, thì có thể rút ra một điều: cô này có thích lão Jung Hoon :bop2: nhưng chưa dám công khai điều gì vì sợ mọi chuyện chưa đi đến đâu :phew: Lão thích cô hay ko thì ko biết :wall:


HIC NHƯNG SAO LÃO VẪN CÒN GỌI ĐIỆN CHO CÔ ẤY TỪ BÊN HQ THẾ? :( :( :( :( :(

[ISP]

ko biết, chả cần biết cô Ying nào sất, nhưng đang yên đang lành ông ấy dính vô mấy vụ tầm phào này...

Rồi, mặc xác ông, ông thích ai thì thích...báo chí chuyên đồn thổi, ông biết thừa mà ko tránh...:( Biết đâu ông lại muốn thế cũng nên :-B

Nếu đi đến đâu cũng có vài cô như cô Ying, tai tiếng đâu có hay ho gì, sang thái mới có mấy ngày bọ, bên china đóng phim 3 tháng dễ xuất hiện chục cô Ying á :-&...hic hic, lên báo kiểu này bik cực ghét...Và 1 phần cũng vì mấy lời phát biểu mang tính thực lòng của ông về Thái...đâm ra được thể luôn...

Bọn báo chí đựơc cái thích biến ko có gì thành có gì... đáy, mấy hôm đầu chỉ có ảnh vài cái trên internet, đến giờ nó nhét lên báo đọc cho thiên hạ chơi ...ặc ặc...là star mấy cái kiểu này càng nên tránh ...hic hic...vớ va vớ vẩn. Bọn Thái lắm chuyện! ông jung Hoon dở hơi...thôi ông đừng qua Thái nữa...

ông có gọi điện hay ko chỉ ông ấy mới biết...

[alexx]

Thôi, quên bà nó mấy cái tin đồn nhảm nhí đi, đọc cái này vui hơn:


Where is the happiness
tường thuật của một bạn baidu ra tiễn JH ở sân bay, chính là bạn hô lên "don't fall in love with vivian" :hihi:


Today I am telling about how I gave out the gift and what I have said to Hoon at the airport. (I am talkative, be patient)


Most of fans were waiting for Hoon outside of the terminal building, but I was at further behind them near the entrance. Although I had taken part in as more as the activities to see Hoon, his image still has become blur except the first look I saw him when I welcomed him at the airport. Today I decided to see him again through my eyes rather than camera. As I don't need memento What I need is memory.


After long time waiting, finally, I saw Hoon escorted by his assistants and a lot of lilies (prince lilies) coming in from far away. I saw his LV suitcase first coming close to me, which is a little bit old and small. I had an impulse to put the gift on the suitcase, but I did not. And then, Hoon was coming close to me with many lilies around him. I jumped to him, handed the gift to him and said loudly, “sa-jang nim, it is a present for you”. He already had two gift bags in his hand but he still used his left hand taking it quickly. He was so busy smiling to everyone as to forget to say thanks to me. Hoon, I will never blame you just because you were having so many lilies to take care of at that moment. I forgave you because of your warm, sincerely smile and nod to me.

Soon I fell a little behind to the right of Hoon. There was only one bodyguard between me and Hoon. But the guard is so tall and his opening arm could block my sight. But I felt I was so close to the Hoon, so I shouted to the Hoon, “Do not to sleep too late”. To my surprise he heard my voice and rewarded me with a smile. To be encouraged by his smile, I forgot all the words I prepared to him before and spoke out my true feeling unexpectedly. I spoke to him in a loud voice, “Do not fall in love with Vivian”. At first he didn’t reacted, but quickly he turned his head with a very meaningful smile to me. He tried to see me through the guards around him and I responded him a shyly smile. Oh! My god! (It will never be over imagined about my feeling at that moment).

I was overwhelmed by the happiness when I was pushed outside of the group, because everybody became very strong and powerful in front of the Hoon.

Now there was a certain distance away form the check-in. I was just watching him from distance. There are several girls got tripped up on the way to the check-in. I could not tell if there were any girls from our www.jeonghoon.cn. (Baidu Bar). When we got to the check-in gate. Before getting in, Hoon stoped for a while, unexpectedly he did a very lovely heart shape pose (The pose of “I love you”). Frankly speaking this pose is the best looking, lovely and natural one I have ever seen so far. We were so excited and even pushed the guard barrier a little bit forward tried to get closer to him. Then we all shouted goodbye to him. He turned his head and vaived to us with smile. Please allow me to think this smile is the third one to me alone. Ha-Ha!

Later we began to scatter. While talking with friends, suddenly we heard screams form several girls who were running toward the entrance where Hoon entered. At beginning we thought they must be the fans of other star. But one girl of our bar recognizes one of the screaming girls was the fan of Hoon. So we all rush to there. The reason was we can see Hoon lining up for checking in from one I hesitated if I should call him. One girl said why not. We just worried to scare the people around, but on the second thought this would be the last chance. So we began to yell: “sa-jang nim”. It is unbelievable Hoon can hear it; he turned around the vaived to us.

That was a wonderful day. No safety guards drove us away(we flattered one of them handsome) and the staffs in the airport were nice and kind. That was a perfect day not because Hoon’s smile but my worries were gone. I had been worrying about if he was the guy who I have imagined when I saw him posed and dressed in different ways on the pictures.

Nobody knows what words I wrote on the card I gave to him with the gift, “Pls remember yourself”. In fact no one knows what kind of person he really is behind us, but he really has given us a warm feeling on his trip to Shanghai and it is enough for me.

On the way home I feel satisfied and joyful even though it was only a short moment. I recalled the fireworks in the sky after the concert and!!how splendid sky appeared when I turned around. Yes it's short but cheerful. It is really enough


By Ozz form www.jeonghoon.cn
Translation by Un-Hoon
MV: http://www.tudou.com/programs/view/Gp8XOHCfQIc/

Credit: dclily

t4123 nhận dịch

[alexx]

20/6/2007 Love Strategies official filming


Thoroughly Studied The Art of War for Upcoming Drama
Kim Jeong Hoon's Self-assured on the Courting of Vivian Hsu

China-Korea co-filmed romantic love comedy Love Strategies commenced shooting in Shanghai yesterday, with the lead characters Kim Jeong Hoon, Vivian Hsu and others making their appearances. A bashful Kim Jeong Hoon mentioned that he has already studied Sun Tzu’s Art of War carefully, as for his courting of Vivian Hsu in the drama, he's very confident.

Both the male and female leads in Love Strategies are well-versed in the skills of love, even drawing on the stratagems in Sun Tzu’s Art of War, nevertheless genuine affections become the ultimate winning formula in love's battlefields. Previously acted as Prince Yul in Goong, Kim Jeong Hoon now takes on the role of the male lead Kim Jung Ho. Kim Jeong Hoon disclosed that he has read Sun Tze's Art of War, gaining some nuggets of insight on how to employ the Art of War's stratagems to woo a lady. Talking about her character in the drama, Vivian Hsu commented," Sun Yu Xuan is very much like me, an impoverished family and having to take care of her family members, yet she's still able to see a ray of hope under such dreadful circumstances, rather inspiring."

English translation by gincatvio@ ohmyhoon.com
Credits to Xu Qing Hong ( special correspondent of Jing Hua Daily )
Source from Sina news
posted by annabelle@ ohmyhoon.com/oishi-hoon.net

Ri nhận dịch

[alexx]

Lại có bài báo mới đây :happy:


[MS] 07/2007 JamSpot Japanese Magazine, Updated with translation!

http://i70.photobucket.com/albums/i118/4everMD/Kim%20Jung%20Hoon/00yc3.jpg
http://i70.photobucket.com/albums/i118/4everMD/Kim%20Jung%20Hoon/34921803ob4.jpg

Below is a rough translation which i got from dclily...i'm not very sure whether its accurate....maybe juz some rough ideas :D

Hello! Did all goes well for everybody recently? I have conducted the propaganda activity in a store at Ginza the other day. I was really indebted and impressed to see so many fans arrived at the conference hall, outside the hall also gathered many who wants to meet me, i'm really very touch! Infact from the control room, i can see many fans queing in the long line waiting.....I feel very happy and at the same time very much sorry to let everybody wait for so long.

Follow on, i still need to say about my new single "Boku wa kimi wo aishiteru" which was released on May 16. Just reached Japan on the same day and very much rejoice that the single has enter ORICON chart ranking no.10! Afterwards it starts from Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka and all nation fansmeeting.! No matter from which city, the food are very delicious, sceneries are very beautiful, people are very good and honest. I was thinking "the next time will certainly come here again"....

Had the eel rice in Nagoya, eaten the tappayaki and the eel in Osaka, has also eaten the very delicious eel in Fukuoka. If i can stay longer in Fukuoka, i can taste the ramen, but i only arrived Fukuoka in the morning and need to return Korea at night. This time only could say is regret. But the most important goal is to able to meet all the fans and be by my side, let me feel extremely honoured.

With so many people came to support me, I must make even more efforts. I am really thankful for those who came to see me. In any case, please certainly must listen to "Boku wa kimi wo aishiteru".

English translation : capricorn@ ohmyhoon.com
Korean translation : (¶ó¹«³×) Lemonade@DClily.com
credit to junghoonchina.com
source : Yamano website
credit to capricorn@ ohmyhoon.com & litto gurl@soompi

Ri nhận dịch

[ISP]

23/06/2007 - Japan Hanryu Romantic activities

http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/1-75.jpg


Japan Hanryu Romantic Activities
John Hoon is the First appearing in Japan Activities
John Hoon wore white T-shirt , bleach jacket and jeans.
He sang Parrot and boku wa kimi wo aishiteru.

John Hoon Fans brought pink heart balloon to the festival.

Please wait for video clip and more reports.
CREDIT TO Junghoonchina.com
---------------------------------

UPDATE frm dclily (shinon),
According to the report tat i got frm dclily and after i asked a korean fan wats the report abt, tis is wat she told me:

She was guessing the attire described above was b4 the performance. And the pants might be a gift dclily. His hair was wavy, shorter than b4. he muz have cut hair before hanryu festival? wore black necklace.The white shirt, as again, V NECK!!! WIF BLACK SHOES....... :wub:

credits dclily, translated by minah@onlyhoon/dclily
collected by annabelle@ohmyhoon.com
==
hehe, cái này nhìn thấy từ sángbên junghoonchina :))...đang chờ clip của các bạn ..nhưng quên mất tiêu link rùi :D

clip chắc mai mới có mất :(

[alexx]

Hanryu Romantic Festival 2007 Report

From: Shinon

http://img213.imageshack.us/img213/9478/viewimage16cae9fk2.jpg (http://imageshack.us)

Shinon called her friend to ask about the concert. It seems that she did not attend it.



The concert started a little earlier than 4.30pm.

(250 balloons were distributed to John Hoon’s fans at the entrance.)



At 4pm the host appeared on stage and gave an introduction.

The first one to perform was Ryu.

The second performer was a new female singer.

The third one was John Hoon. He appeared at 4.22pm, singing “Parrot”.



(People from the Fan Club were sitting at the left side of the stage. They were holding the pink colour balloon, supporting John Hoon.

Sajang nim faced the fans and sing to them. Was he looking at the balloons? He gave an expression which showed his thankfulness to the fans.)




Next, he faced the front of the stage and sing. It was unable to figure out his expressions.

(If sajang nim knew what they were doing, the fans will be very touched.)


After singing the songs, he talked a bit. He did not have any translator beside him. But after he finished talking, they aired the translated version of his words.


He said, “I sang parrot first. At the beginning, I met everyone with my drama. From now on, I want to use my singing to meet you all.”

He then sang “Boku wa Kimi wo Aishiteru”. He left the stage at about 4.30pm.


He cut his hair a little and perm his hair a little. He had a Japanese style and looked charming. But he looked a little skinny.



He wore black necklace, black shoes and jeans. He hang a steel chain at the left pocket of his jeans, till the back of his jeans. He wore a V necked white T-shirt.



Although he appeared on stage only for a short period of time, the fans was very happy. Before the concert, we were a little worried. John Hoon, you really worked hard!

Sajang nim, thanks for solving the problem. Fans at Japan believe in you.


We are very happy that you were able to attend today’s concert. We (fans) are very happy. Please rest well.



If the concert is shown on Japan TV in August, I will post the video on DC. ^^



Original report from Shinon@ dclily

Chinese translations by englishchou (pado) @junghoonchina

English translations by alicia@ ohmyhoon

[alexx]

Thailand report
News and interview in TTV clip between 27 - 28 May 2007

1. Entertainment News (27/05/07)
After Rain left, Thai fans had continuously greet to Kim Jeong Hoon's arrival. KJH said he's happy that fanclub and news reporters had welcomed him. He had saluted and showed his sweet smile that made all tiredness of those coming to wait for him disappeared. Thai fans sang the japanese song, Sirius, which made him very impressed. This time he came with parent with the intention to see fanclub and take vacation.

2. Nine Entertainment Midnight (27/05/07)
Thai fans hadn't yet stopped missing him since his coming last month to join Songkran festival. The Korean star KJH came to visit again. As he landed to the airport, he had smiled to fanclub who came to welcome him in ordering manner at the Suwannaphum airport. Fanclub gave him cute souvenirs as special presents to him that made him very delighted. For this time arrival, aside from his intention to meet fanclub at the Special Night with Kim Jeong Hoon event which gave the chance to 200 hard core fans with heavy pockets to be close to him on this May 30th, he also play a role of the good son to take his parent for vacation.

3. Nine Entertain (27/05/07)
Thai fans had never been left to be lonely as after Rain had left for his press conference of new hollywood movie at Berlin, the handsome ambassador of Songkran festival came to Thailand and upon his landing, he had showed his sweet smile to catch his fans' hearts continuously. Aside from his intention to meet fanclub, he also took his parent for vacation in Thailand. KJH said "Normally, I didn't have much time to stay with the family. As the shooting of latest drama was just finished, I took the opportunity to take my parent for vacation together this time. They were happy since it was their first time to visit Thailand. SAWADDEE KRUB, I would like to greet in Thai but had not yet been able to pronounce clearly so I had to speak in Korean instead [shyly smile]. Though Songkran festival had just passed recently, I was in hurry to come to see Thai fans and very glad to
visit Thailand again." With this kind of sweet words, Thai girs had gave him all their hearts causing Thai guys to be jealous.

4. Nine Entertain Midnight (28/05/07)
Was it because his role as the ambassador of Thai Travelling that made the sweet face Korean star Kim Jeong Hoon to greatly promote Thailand charm so that his parent had followed him to take a trip? Before arriving Thailand, he had asked his friends to try Thai foods together in Korea that made them fond of it and had thought ahead to buy a house in Thailand for having a rest. Before travelling around Thailand, he would give the opportunity to 200 fans with heavy pockets to be close to him in the Special Night Event on the 30th May. In addition to his plan to sing special songs in Korean, Japanese, and English to make Thai girls dreaming, he also prepared special things to surprise the fans.

5. Jamook Mod (28/05/07)

MC: How long will you stay in Thailand?

JH: This time I've plan to stay for 5 days.

MC: There were many fans welcoming. Even this time when we have interview, there were many fans around here. How do you feel?

JH: Very glad that fanclub always follows my works.

MC: For the last interview in Jamook Mod, we had not much asked about the works. This time we would like to know if his real person is the same as Prince Yule who is very warm, sweet, and romantic.

JH: In reality, I don't like to express much. After getting the role of Prince Yule, I acknowledged that I also have the sweet side myself, the side which is good to woman, that made me feel like having 2 personalities.

MC: [Talked to the fans] He started referring to his role in applying to his real life. Come to the question which Thai girls would like to know most. What is your girl spec.?

JH: I don't have spec. I used to have it before but it appeared that the person whom I liked was absolutely different from my spec. Spec. is spec. but I think feeling is more important than spec.

MC: Aside from acting, he also has singing works. How does your singing performance go?

JH: Currently, I just has had the 2nd Japanese single in Japan but would like to work in Thailand too.

MC: [she reacted in the way that he has the right decision. JH laughed and MC asked why did he kept laughing at her?]
Next question, it was reported in the news that this time fans will get the chance to see his real singing performance. Could you please tell us more details?

JH: First of all, I have to say that it is such a regret. Actually, I would love to have all fans to join but there is a contraint on seat numbers for this event that allows for only a part of fans to attend. For those who will attend will hear my Japanese single, Korean song, as well as English song.

MC: That's very cool. In addition to the singing performance, heard that there will be special activities. What are they?

JH: Many things have been prepared but I would like to keep them as secrets; otherwise they would not be fun.

MC: Heard that there will be a donation, right?

JH: Yeah, I will visit a home for incapable children. Though we cannot understand each other languages, I would like to cheer up those children who stay there.

MC: Very lovely. Shift from his work to his personal matter. What is your program after the event performance?

JH: After this job, I wil go to Japan to prepare for new single recording for full album which is in Japanese language. After that, I will have been in Shanghai for new drama shooting, which is the coordinating work between Korea and China, from June till the end of year.
[I think he misunderstood the question of MC as she mentioned the personal matter so I think she would like to ask where he would go after the event.]

MC: It seems to be very hard jobs. As you have to travel a lot, do you have time to take a rest?

JH: Many persons are jealous that I often travel to many countries but in fact it is not such an envied thing because this kind of job requires you to leave lately at night and wake up early at morning to continue the jobs. You do not have time for travelling and do not have personal time to see many things in the cities which make me regret. [sadness appeared on his smile]

MC: Ohh.. very poor. After your travelling even for jobs or personal matters, do you have a plan to visit Thailand again in the future?

JH: Though it does not relate with a job, I will definitely come to Thailand again 'cause I like Thai foods and love sea so I will come for sure.

MC: [Asked question in Korean that I cannot translate. It seems like "do you have something to talk to the fans?"]

JH: Thanks to the fans who usually follow my performances and cheer me up. Everytime I came to Thailand, I've received very warm welcomes and many loves back. I will always remember all good things received from Thailand. Thank you. KHOB KHUN KRUB.

MC: As fans of Jamook Mod also keep following your performances, could you please say something to the fans of Jamook Mod?

JH: It's raining during this period which may cause you to easily get a cold. Want to tell Jamook Mod's fans to take care their healths from the cold. Please love Korea country and love Jeong Hoon too and hope everyday is a happy day for everyone. POM KID TUNG KHUN NA KRUB FAN FAN JA MOOK MOD (I miss you fans of Ja Mook Mod)

MC: We would like to thank you Kim Jeong Hoon that he gave us the interview today. Thank you.

Credit: haido@OIshii

Ri nhận dịch

[alexx]

Hanryu Romantic Festival 2007 Report from VIP seats

We were seated in the front row and just the center of the stage, the nearest seats to the "Runway (Hanamichi)" apart from the seats of the John-Hoon Fan Club. I will report you about the Sajangnime's expressions when he faced to the front of the stage.

kodanuki and birdy prepared the original T shirts and the big fans with the printing of his face to support him.

http://img209.imageshack.us/img209/7576/viewimageb196fdtd4.jpg (http://imageshack.us)

We got the original picture from Pado, junghoonchina.com. as the yellow fans with the same design were presented to Sajangnime at the last events in China

Actually I prepared the bouquet with the lilies to present him during his singing. Although the seats were only separated by the fence to the stage but I was very sorry the stage was too high for me to reach.

So I asked the staff to give him later.
And it was regrettable that as we couldn't hear the announcement of the beginning of the first program of the event and couldn't notice the introductory video, we were very surprised Sajagnime suddenly appeared on the stage and began to sing before we were ready to be settled on the seats.


At the beginning of his singing, he worried about the condition of the microphone because of the special echo of the sound at such a big Dome. However, his performance was really very great!!
As he was singing enthusiastically, his voice reverberated through the Dome.
As Sajangnime walked to the end of the Runway with singing, he noticed us wearing the same original John-Hoon T shirts with holding the pink heart-shaped balloons and the same fans.
Although we had to listen to his songs quietly, we screamed to Sajangnime with shouting "John-Hoon"and "John-Hoon"as much as possible. He was welcomed by the great screams of many fans.
I believe many people who just know Sajangnime is Prince Yul at Goong drama were surprised to know he was also an excellent singer.

Sajangnime seemed to be moved to tears supported by many his fans and welcomed by a large audience.

Although he was sometimes moved to tears because he was devoted to the lyrics and the feeling of the songs.

However, this time he was moved all the more, supported by many fans as he has suffered from the trouble to join this event.

Finally I want to add one thing.

I was spoked to by many people during the intermission and even on the train back to my home as I was wearing the original T shirt

with the printing of the face of Sajangnime.



They said,

"I know Prince Yul. I love him very much.!!"

"You are wearing the nice T shirt. I watched the Goong drama."

"John-Hoon was very cool."

I am very happy to know Sajangnime are loved by many people!!

Sajangnime,

We Japanese fans were very happy to see you singing on such a big stage!!
And we really thank you for your decision to join this event by overcoming many difficulties with your love for the fans.


Kay@dclily

(Lưu ý, trong bài có nhắc đến "fans" với nghĩa đen là "quạt", chỉ mấy cái quạt mà junghoonchina tặng JH trong đợt đến Thượng Hải vừa rồi :) )

Đã nhờ DAN dịch

[t4123]

Where is the happiness

mới đi về wê he he, em nhận cá nì nhé
cáo lỗi là hơi lâu chút nhá

[alexx]

Tin quan trọng đây:

Kim Jeong Hoon ending his contract with Korea management company, 8-peaks



Kim Jeong Hoon ended his contract with his present management company. He will be going to China on 25th June.



Actor cum singer, Kim Jeong Hoon had already informed his present management company that he will be leaving. In the future, he will be on his own.
Everyone is concerned about his actions.



Kim Jeong Hoon attended the Hanryu Romantic Festival 2007, held at Japan.
He became one of the Korean popular stars. Before he attended this event, he had already told his management company, 8-peaks, that he will be leaving.
The main reasons are loss of trust and not being able to continue the
exclusive relations. Kim Jeong Hoon will be going to Shanghai on the 25th, as the male lead, to take part in filming of the new drama, Love Strategy. This drama is a
cooperation between Korea and China. From now onwards, it is predicted that he will leave the company and carry out activities independently.



However, there is more than 1 year to go, before Kim Jeong Hoon’s contract with the management company ends. Thus, there is a high possibility that there will be disputes between the 2 parties. On 25th June, 8-peaks said that, “recently, we did receive Kim Jeong Hoon’s evidence of wanting to end the contract with us. We hope to resolve this issue peacefully. If this is not possible, then we have no choice but to go according to the law.”



Kim Jeong Hoon replied that he will reorganize his present and future stand, before making any comments. He will still follow the previous plan of filming the new drama in China.



Original news from http://www.segye.com
Chinese translations by englishchou (pado) @junghoonchina
English translations by alicia@ohmyhoon

Tq đã dịch

[alexx]

Bài báo cũ, nhưng khá hay:


May issue of a Malaysian Magazine called "Y.G"

JH's behind-the-scenes of his 5 Stellar Lights in Stellar Ball
Concert


http://img248.imageshack.us/img248/3395/kjhygvol279may07ha3.jpg

2 Top-most right pics: Cute ~ To memorise the lyrics, KJH was
really focused so much so that his face had became like a "meat
bun" Cute~ ^_^

row 1 from left-to-right: So as to make his vocals sound clearer,
KJH did "jaw exercise ". Actually Jung Hoon would resist if you
snapped him from the bottom to top as he thinks his nostrils are
too big, but the microphone covered that part at that time. And
while he was singing {Bokura Narino Shi - track 8 on 5SL}, the
mid-tempo got a lot slower than the cd version, scary! (laugh) And
then the rythm got a lot faster afterwards, another scare...

row 2: He even looks good drinking water, making the bun face
again! Caption says welcome to the meat bun family! And from
this angle, he was apparently "singing facing the mirror" and
he seemed like he had messed up his song? Caption says sorry
everyone, let's try once more!

row 3: After the rehearsal, he was ushered to shoot pictures for his photobook (etbuff: I hope to own this!), he took the chance to get some rest, must be really tired? Covering his eyes, seeming embarrassed, who made him laugh? He even looks handsome beyond words being shot drinking coffee.

row 4: KJH seemed to have numerous facial expressions which were
all so cute though however you look!^_^ During break, he grabbed
the time to practice his arm muscle strength, what is in his hands though?
But after praising him for being gentlemanly in his way of drinking,
he ate with big scoops of rice, must be really hungry? Jung Hoon
is waving for one of the working crew to come eat, how envious!
After eating, he found a bottle of wine...

row 5: Chuckling, was he up to something mischievious? Following which, he challenged a working staff to a wristlock and won in the first
round! He lost in the 2nd round, hence he leaned on the table alone
feeling sad....Thinking about it, he unsatisfyingly held a bottle of beverage to practice his arm strength.

row 6: He returned to his working stand and continued his shooting,
seems like KJH couldn't get his hands off the camera. After filming
Hoonie instantly ran to the camera guy to view the snapshots. Finally,
as he had became close to the working crew, let's take a photo to remember!

Trans: RWSJlove @soompi

Tq sẽ dịch

[alexx]

Tường thuật của mấy bạn HQ ra tiễn JH tại sân bay, hic hic các bạn lo lắng cho JH cảm động quá :(

Korean fans' touching reports of seeing off JH

original report: http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=117637&page=1

When I saw the news on dclily, my heart nearly jumped out. Both my legs were also trembling. I did not even have the mood to take photos.
At about 6pm, we saw Sajang nim walking towards us, from the counter for declaring army matters. We told Sajang nim about our worries for the news. He only smiled (the smile was not a sad one). Sajang nim then said, "Everyone, please take care." We felt the pain in our heart when he said this.

Sajang nim waved to and shake hands with everyone while he went in. When he went in, we took our cameras and kept following him. People around us were curious about who he is. When they knew that he was Kim Jeong Hoon, they also took out their cameras and took photos of him.

He gave a hug to a male fan (Sajang nim, no.......!) and shake ahnds with him too. I also shake hands with Sajang nim. After that, we were surrounded by a lot of people.
When Sajang nim went in, he was very happy.

Our Sajang nim is very wise. We believed that he is capable of handling this matter.
I suddenly thought of a phrase, "you have a bright future in front of you, you have our support behind you!"

original report: http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=117662&page=1

When we knew that Sajang nim was at the check-in counter, we quickly went there to wait for him. In the end, he was at our opposite.
Sajang nim collected his ticket at the departure gate. He was not talking to anyone, so we went over and say hi to him.
Fans: Sajang nim, when will you return to Korea?
JH: I will return at the end of October. By the way, I may be back in Korea in mid August to hold a fanmeeting session.
While he was talking, he made hand signs about his computer, to his manager.
JH: The fanmeeting session will probably be held around that time. (this means that he is waiting for the date to be confirmed.)

"Sajang nim, stay healthy." "Sajang nim, Fighting!" Everyone said to him. People around us squeeze their way through the crowd. Sajang nim also smiled and shake hands with each of them.

Upon hearing the bad news, Sajang nim still looks quite happy. Hong Kong fans said that the fans will be visiting him in July and AUgust when he's filming the drama in Shanghai. They will be going once in July and once in August. Each visit is limited to 200 people. You can sign up at lovehoon now. The film's production unit has not announced the exact time. Maybe we can consider visiting him in Shanghai.


Original report: http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=117660&page=1

I was talking with the gals while waiting for Sajang nim.
It was shocking. Because of the bad news related to Sajang nim, the airport seems gloomy.
Sajang nim appeared, just like a bright light. But why is it that I still feel gloomy.
Sajang nim went to the counter for declaring army matters. However, we could not see his eye expressions as he was wearing shades. I wonder how he was feeling.
My camera was in my bag so I did not take his photo.
At the departure gate, there was some time for me to take photos of him.

People crowd around us and asked who was that. Someone said, “Kim Jeong Hoon.” Some guys was so excited that they got a little offensive. (Everyone got very excited.)
Especially a male fan. His “love attack” was very interesting. He said to Sajang nim, “You are very handsome. Can I have a hug? I hope that you are not hurt. Do you understand?”

Original report: http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=117659&page=2

Although I will quietly support Sajang nim, I’m still worried. The car provided to Sajang nim at Shanghai has been cancelled. If he were to stay there for about 4 months, we will be worried about his accommodations and the standards of his food.
No matter what, things will be different when you are on own, and when there’s a management company providing you support. On top of this, you will also have to handle the small little things and make decisions on your own. I’m also worried if the people at China will treat Sajang nim well.

Whenever I think of Sajang nim not having any support by his side, I find it harder to breathe. If it’s in Korea, we can still buy food for Sajang nim when we are free.
For now, we can only believe in the Chinese princesses.

Original report: http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=117657&page=2

When Sajang nim was about to went in, a lot of people suddenly appeared.

A male fan was really brave. He squeezed through all the fans and said to Sajang nim, "You are so handsome. I love you. Can I shake hands with you? Can I also have a hug?"
The male fan stated his request one by one. In the end, he hugged Sajang nim and also shake hands with him. We envy him so much.
Sajang nim also think that this was funny but he still hug the male fan.
After shaking hands with the male fan, he shook hands with the dclily gals. Finally, he went in. He smiled and said, "Everyone, please take care."

Original report: http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=117646&page=2

After seeing the report about his management company, my heart fell to the bottom. I think that if he had not been pushed to the ends, he would not have made this decision. The more I think about it, the more upset I was. Suddenly, a lot of people appeared at the airport.

Fans waited quietly at one side. Sajang nim was holding on to his ticket. He laughed when he saw us looking at him secretly. Sajang nim is very happy today. He also shake hands with dclily gals and said, “Everyone, please take care.”
Wonder why the way Sajang nim talked, was cute. Really very cute.
Before he went in, he turned around, smiled and said, “Ok.”
After hearing this, I felt sad.

Sajang nim...
Fimling in such a hot weather, I am really worried about his health. I hope that he will finished the filming safely and smoothly. Please work hard. Everyone of us must also work hard. Fighting!

Original report: http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=117644&page=2

Not knowing where my courage comes from, I walked to Sajang nim and talked to him.
At first, I asked him what will become of Korean music? Then, I hesitate a little and asked him about the management company. Sajang nim did not answer. He just smiled.
Sajang nim is a wise person. He must have thought about this for a long time before making this decision.


original reports from dclily
chinese translation by wyelysian@junghoonchina
english translation by alicia@ohmyhoon

Đã dịch

[alexx]

http://img242.imageshack.us/img242/5595/u1916p28t3d1615261f326dcb2.jpg

kim jeonghoon settle in Shanghai ^^
===========================

tks for ’J‰J (gu yu) translate it ^^ and the news also written by ’J‰J (gu yu)^^


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kim Jeong Hoon who played the role as Prince Rul in the Korean hot mini drama<Goong>,was arriving Shanghai on 25th Jun.again ,and got the many fans' warm welcome.

Meanwhile, what made all the fans surprised was "The Prince" brought his Computer (but it's Desktop not the notebook ) with him to Shanghai together.

Kim Jeong Hoon Ssi will stay in Shanghai more than 3 months because of the drama<Love Strategy>that is been producing by Korea China. The drama started its shooting just on 19th Jun..and JeongHoon Ssi will take part into the workteam and begin his shooting schedule today

The relative people in the drama-team explained that why Jeong Hoon Ssi brought his own computer with him. He said: the new drama was the focus both domestic and overseas medias&fans. And Kim Jeong Hoon and the TianYi Co. also strongly expectation about this drama, and look forward to join the workteam form the beginning to the end . So that ,he even canceled several important performance or promote activities around the Asian just for filming the drama and working hard.

But the same time ,our Prince want to keep contact and communication through the internet, with all the Asian fans . and sharing his work and life about these shooting days to his fans as soon as possible . He is taking his own computer with him ,and that can make his fans and himself more closed.

The person just gave us a secret about Jeonghoon Ssi that he is a good game player in the internet.Maybe it's a good relax after busy work, especially in the foreign country/

His Chinese fans feel very exciting when hearing this news. Most of them hope that Kim Jeong Hoon Ssi could take a little time to their website or bbs and leave some words. But some other fans just was speaking out their withes loud:SaJang Nim,This time to Shanghai you come with your computer,and next time,pls with your whole your home...our Chinese fans will help you find the house you living then.....

It seems that Chinese fans have a big hope that Kim Jeong Hoon Ssi can living in Shanghai

We hv written a news yesterday, about jh come to Shanghai.
the link : Click Here (http://post.baidu.com/f?kz=219131026)

credit to sammy posted at DClily
collected by capricorn@ohmyhoon.com
posted in oishii-hoon.net by annabelle@ohmyhoon.com/ooishii-hoon.net

Đã nhờ DAN dịch

[alexx]

Tường thuật từ Juli@dclily:

Today is the third day since his arrival at Shanghai! I think all of you are missing him, me too! T_T

With the shocked news released on the same day, and no formal public schedule during these days. I believe that he want to be alone and concentrate at his shooting work. So why don't we leave him some private time?? Let him surf the internet and look for our messages, and play games ^__^

On 25th, our team arrived airport so early and found out later his flight schedule changed suddenly. So they had waited for over 8 hours there, and then we notified them about the shocked news. As same as last visit, when he came out, the airport became chaotic again! However, this time was something different, after he left the restricted area, his assistants brought him to run >_< That's true, RUN!!!!

When our girls tried to mark down the car's identification number..... OMG!!! Why no number there?? @_@

Luckily they know where he was going to stay, so they manged to handle some gifts to him. As you can see from the video, one of our girls passed him a CD, the songs are composed by this girl! She told him, "I write this song for you，wish you will like it!"

Recently I'm exhausted by tons of work, as Sajangnim never give me salary, so I have to work very hard in another job to earn the real money! T_T

Sajangnim, I don't blame you! I know your status, and I do not ask for salary now until you earn a big profit in the near future. That's not too far, I believe!!!! With your hard working staffs, our new business will be a great success!

But please do not forget.... at that great day, give us the rewards... you know what we want :chut:

Video:
http://files.filefront.com/JHC070625+3720224215383rmvb/;7903195;;/fileinfo.html

[alexx]

Chả biết tin có đúng hay ko?

There will be a live telecast of "NOKIA Friend Trendy Night" on 3rd July (Tuesday) at 19:35pm chair by Wang Han & Wu Pei Ci.

Chiyu, Huang Jian Xiang, Zhang Qin Ying, Fan Bing Bing, Wu Ke Qun, Huang Li Xin, Tank, Kim Jeong Hoon, Kuai Le Nan Sheng, Chao Ji Nu Sheng will be bringing us a wonderful performance in this grand event.


credit to junghoonchina.com & LiliKrist
source : Hunantv.com
english translation : capricorn@ohmyhoon.com

[alexx]

From Johnhoon.com

http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/KimJeongHoon/23706454hk0.jpg


LEFT PICTURE
The photo was taken during my 2nd single "boku wa kim wo aishiteru" activity. This is a very quiet and yet sad song. During my performance of "Sirius", my feeling is the same as the picture so passionate. I'm very thankful that I was able to sing this very great song. Moreover, everybody uses the same waiting feelings for "Sirius" to awaits me, let me feel very happy when i perform on stage!

CENTRE PICTURE
This was during my meeting with PONY CANYON on the 21/6. As there is still some time left before the recording, this picture was taken. I do not know what will become on the new single, now it is still a secrete!

RIGHT PICTURE
This has always been my recording room. Because it's a personal room, no people is allowed in here so I can enjoy to the utmost during my recording!

credit to feiyin@junghoonchina.com & LiliKrist
english translation : capricorn@ohmyhoon.com

[alexx]

Hic tin nhiều như lá rụng!


12/6 ASAHI SHINBUN - Japan


http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/0612asahi.jpg


mag scan credits kodanuki@dclily
collected by annabelle@ohmyhoon.com

English translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to wyelysian & englishchou@junghoonchina.com

Translation for John Hoon's Long interview in Asahi Newspaper

Asian Culture Community Hanryu Culture as One Part of It
Being both Dynamic and Restrained in Nature, Putting his skills of expression through the mill
From popular K-pop duo UN to a huge breakthrough as lead role in TV drama Goong
Korea's new generation idol ~ John Hoon who is garnering more fans in Japan, a representative country of Asia. Because of his melancholic charisma and amazingly handsome appearance, he is hailed as The Sad Prince. His crystal clear tenor vocals displayed in the singing of narrative songs is also one of his charms.

Attaining consummate acting skills is his aspiration as an actor and giving splendid performances his goal as a singer
The biggest turning point in life is making his debut as an actor in TV drama Goong

Suzuki ( S ): ( Do you ) see entering the entertainment circle as your goal since young?
Jeong Hoon ( J ): I wanted to be a scientist when I was young but instead, studied dentistry at the university. Of course, I also like singing and going to the movies, only that I felt I should be doing some other kind of jobs.

S: What were you like as a child?
J: I was a troublemaker, playing pranks on others at home, however, I was more well-behaved in school. There have always been 2 sides to my nature - dynamic versus restrained. I think this benefits me more as I carry out activities as an actor or singer.

S: How do you spend your private moments?
J: Well, same as everybody. Watching movies, dining out with my friends. I also ski during wintertime. I used to sneak out for fun outside of Seoul, however, it's rather difficult now.

S: In addition to that, I'd like to know if you have a longer holiday, just how will you spend it?
J: If I have a holiday about a month long, I'd love to tour various parts of the world. Paraguay and India, Egypt, if it's Europe, countries like Poland. Then again, I used to dislike travelling via plane in the past.

S: The TV drama Goong which John Hoon starred in also gave rise to much popular discussion, but what brought about the defining moment that launches your career as an actor?
J: Goong is a drama work that marked my debut as an actor on TV. Before I had seen my singer role as my primary job focus, only having mere interest in acting. Not only in Korea, Goong is also quite well-received in other Asian countries, so it's a drama work of great significance in my life.

S: Any really tough parts or memorable episodes during the drama filming?
J: The shooting of Goong was stretched over 7 months. Each and every process was unforgettable, however, the scene where I cried in the arms of the royal grandmother left the deepest imprint upon my memory. I had wept too much during the rehearsals so when the actual filming began, my tears ran dry and couldn't cry anymore. I felt awfully distressed then and was at a loss. I would also really like to master Japanese pronunciation, on top of taking on new challenges in drama and even movies.

S: What are your thoughts on Hanryu wave becoming a social phenomena in Japan?
J: This Hanryu wave appearing in Japan, I seem to have zero luck with it. There are many different countries in the world, but having similarities in terms of thinking, cultural background and as such, it could only be Asia. If one regards Asia as a cultural community, the current attention Korea draws is by chance. Rather than seeing it as Hanryu, it's better to consider it as part of Asian culture.

S: Any visible difference between Japanese and Korean fans after interacting with them?
J: In Japan, because I receive support from people in the age group of 20 to 30 years old and above, they are very well-mannered when they meet me, giving one an incredibly warm feeling. At the same time, because in Korea, it has been 8 years since my debut till now, there are also many fans who are close to me like family. Nonetheless, to me, each and every fan is irreplaceable.

S: You have already released three Japanese albums as a singer, but how do you feel about singing in Japanese?
J: Still, I find that enunciation is tough. Because there are some sounds which cannot be found in Korean language. I try my very best to comprehend the meaning of the lyrics, however, as to the kind of accent and tone I should use to express the song, I feel quite uncertain. After listening to many Japanese songs and also working on my intonation, I could finally grasp the subtle sense of the songs, then again, I still need to keep on learning.

S: Well, do introduce to all of us in Japan some of Korea's scenic spots and delicacies.
J: If one mentions about Korean history, I would recommend visiting the imperial palace of Josen dynasty, Gyongbokkung, in Seoul. If you want to go to bustling places, you can try Noryanjin seafood market. Places like the area around Kangnam station and Xia'outingdong are rather good venues for shopping. There are more stalls found at Lunyandong which is located in Kangnam region, with a rich and complete array of soju products.

S: Lastly, could you talk about your future activities?
J: My second singles CD album was released a few days ago, right now I'm preparing for the third single and a full album. At the same time, my second concert is also in the plannings. In the future, if I ever have a chance to perform in Japan, I hope I can challenge myself in the dramas and movies. I always push myself to do the very best in performing and singing, the staff also never stops working hard in order to complete my music works. Please look foward to my future endeavours.

Mr. Suzuki Naokazu as interviewer ( Asia Air Nagoya Branch )

Nhờ DAN dịch

[alexx]

LaLa TVevent - report by Mimi

=== Pado's brief summary of Mimi's report =========

This is a very interesting report about 2007-05-25 Osaka LaLaTV promotion event for "Goong". We can see the sponsors really valued John Hoon and Prince Yul.


He sang 3 songs, all related to Prince Yul => Parrot, I Love You, and Our Poem.

Also, there was a dramatic way for JH to show up on the stage, so the audience were pleasantly surprised.

http://img528.imageshack.us/img528/4438/eventcontpic045f0e85qf6.jpg (http://imageshack.us)

Before and while JH was singing, video clip of Prince Yul's was being played on the big screen, so the audience were very touched and could feel Yul's love and pain in John Hoon's singing.

Condition of the stereo was good, and John Hoon's voice had recovered and could sing beatifully.



Even audience who had never known him were amazed by his singing and personality and became his fans.
Among the audience who heard JH singing for the first time , many of them went to buy his CDs right after the event.


John Hoon showed his humor in the mini-talk, so the audience could see both the humorous JH and the romantic passionate singer JH. This event showed multiple sides of JH.

http://img530.imageshack.us/img530/1670/viewimage5f2a9cck3.jpg (http://imageshack.us)

This event is a big success for John Hoon and has definitely increased his popularity in Japan.

pado@dclily

t4123 nhận dịch

[alexx]

12 - 16/06/07 Compilation of reports in Shanghai, 1st one

Vivian Hsu Holding Hands with Kim Jeong Hoon
Love Strategies Prewarming Shanghai's shores

The grand modern romantic comedy Love Strategy, a collaboration between China and Korea, began its official filming on the beautiful shores of Shanghai on the 19th. The main characters in the drama are portrayed by the popular leading actress Vivian Hsu from Taiwan and Korea's number one gorgeous man Kim Jeong Hoon.

On the annual Shanghai TV Festival that barely ended a few days ago, everyone can still remember vividly the drama Love Strategy with it taking on the largest exhibition area at the scene of the TV Festival, overflowing the staircases with its pink balloons, attracting hordes of fans and media plus having the most aggressive promotional campaign. Finally, it commences official shooting today ( 19th June ), indeed drawing up the curtains for the first battle of Love's 36 stratagems. Vivian Hsu, Taiwan's popular leading actress, is the main cast in this drama, acting as an image stylist from a poverty-stricken family background and works for celebrity figures. In the first act of this drama, she's going to have a head-on clash with Kim Jeong Hoon, hailed as Korea's number one gorgeous man, and as the story plot is packed with loads of sensational dramatics, an original China-styled Cinderella comes on the scene. Starting from the first episode, Vivian Hsu and this "Adonis" will be involved in numerous emotional entanglements which are hard to break and only become all the more complicated with each twist. Various tactics from Love's 36 stratagems is unceasingly woven throughout the story as its drama characters use them in their individual pursuits to get the love of their lives. The love affairs of the male and female leads, as well as their relationships with other characters in the story, are ever-changing with new developments. This drama will truly play upon the imagination of the audience, giving them a taste of carnival extravagance in China's TV drama.

Owning to the spurt of showbiz activities in Shanghai recently, temperatures have been rising in this city which is originally seen as tepid and the fans' passionate support just keeps this heat sizzling high....In the coming months from now, Taiwan's popular leading actress and Korea's number one gorgeous man will put their charms to full display as they act together in the neo modern romantic drama Love Strategy in Shanghai and hopefully, bringing a whiff of soothing pleasure to this sweltering hot city.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Originally written by Li Ang
Source taken from sina news
credit to gincatvio@ohmyhoon.com & litto gurl@soompi

t4123 nhận dịch

[alexx]

Vẫn là tin về chuyện kết thúc hợp đồng, ko có gì mới, ko cần dịch:

Kim Jung Hoon Desires To Terminate Contract With Won Dong Ga

http://img265.imageshack.us/img265/131/kjh22td6.jpg

Posted by shenyue on June 28th, 2007

June 27, 2007

Kim Jeong Hoon yesterday said that he will terminate his contract with his management company. Korean News site, Newsem, reported that before Kim Jeong Hoon attended The Hallyu Romantic Festival 2007 last Saturday (the 23rd), he said that, “we were already unable to trust and cooperate again” and because of that, he respectively proposing a notice to end his contract with his Eight Peaks management company. In the future, he plans to work as an individual, his identify continues to wander in the entertainment circle; Eight Peaks then expressed they still have time to consult, but does not plan to resolve outside of court.

Because of filming for Korean-Chinese joint drama, Love Strategies, Kim Jeong Hoon yesterday (the 25th) went to Shanghai to film. Because he and Eight Peaks has a one year contract that isn’t up yet, therefore legal dispute is extremely high.

The day before yesterday, Eight Peaks came out and spoke. “Lately we received Kim Jeong Hoon’s contract content proof notice regarding ending the contract, but we still have space for consulting. Kim Jeong Hoon and the management company has some misunderstandings, we will try our best and strive for a satisfactory solution. If we are unable to solve it, we will go for legal actions. Kim Jeong Hoon expressed, “Sooner or later we will make a response, right now I will focus on the plans for filming the drama. He has not released any info on the misunderstandings between him and Eight Peaks.

Source: Yahoo News Taiwan & Oishii
Credit for the pic: litto_gurl@soompi
Credit For the news: Grace@ShenYuepop
Translation: Michelle@ShenYuepop
Credit:www.ShenYuepop.com

[t4123]

LaLa TVevent - report by Mimi
12 - 16/06/07 Compilation of reports in Shanghai, 1st one

em nhận nhiu đây nhá
dạo nì bận chắc không nhanh được

[alexx]

Mèn ơi pà 3 nhận 2 bài thế thì Tq cũng phải dịch 2 bài à? -_o

Translation for exclusive interview of his parent by OK! magazine from his Thailand latest visit. Thanks for scanlation made by Som777@popcornfor2.com

http://img28.picoodle.com/img/img28/8/7/1/haido/t_0706OKMag01m_ca8de45.jpg (http://www.picoodle.com/view.php?srv=img28&img=/8/7/1/haido/f_0706OKMag01m_ca8de45.jpg) http://img28.picoodle.com/img/img28/8/7/1/haido/t_0706OKMag02m_be6446a.jpg (http://www.picoodle.com/view.php?srv=img28&img=/8/7/1/haido/f_0706OKMag02m_be6446a.jpg) http://img30.picoodle.com/img/img30/8/7/1/haido/t_0706OKMag03m_9d6988c.jpg (http://www.picoodle.com/view.php?srv=img30&img=/8/7/1/haido/f_0706OKMag03m_9d6988c.jpg)

http://img27.picoodle.com/img/img27/8/7/1/haido/t_0706OKMag04m_1b1ee5d.jpg (http://www.picoodle.com/view.php?srv=img27&img=/8/7/1/haido/f_0706OKMag04m_1b1ee5d.jpg)

OK! Magazine

Welcome to the Revisit of Young Face Male Star Kim Jeong Hoon
Together with Parents for First Appearance and Discussion with "OK!", The First and Only Magazine.

Extracted Interview Part

Those who are fanclub or had followed Thailand visit news of Kim Jeong Hoon this time should know that he didn't come alone as usual. "As a chance to visit Thailand, I intend to come to work and take my parent for a trip as well.", he said. So to attach yourself to his parents (approach the son via the parents), OK! magazine ("OK") had been allowed from the organizing team to introduce ourself to the father, Kim Shoon-Myeoung, and the Mother, Jung Jung-Bun, of the excellent son, Kim Jeong Hoon in very exclusive way. A little bit describing, "A tree is known by its fruit." seems to be real for him particularly his sincere smile which is completely cloned from his parents.

OK: How do you feel that your son already became the famous star who are well-known across asia?
PARENTS: [Dad shinely launged prior to letting Mom to answer] It could be simply said that thanks to everybody who give love and chere our son. We're very pround of him.

OK: Have you ever thought that he would be very famous?
MOM: Actually, we had never thought of it but as the parents, we'd put on a little hope that he would become a famous star though we had not expected his fame acoss asia like this.

OK: What about Thailand have Jeong Hoon told you?
MOM: Not only for jobs, Jeong Hoon really like Thailand. He usually tells that Thailand is beautiful and a good place for travelling.

OK: How is Jeong Hoon?
DAD: He has very high responsibility. Since he has been young, dad and mom have never told him what he should do. He is responsive and does everything on his own.

OK: Is it difficult to look after him?
DAD: No, he is quite a good boy, not stubborn, polite, and obeys his parents. He has almost never made any trouble to cause serious concern.

OK: Has he showed the potential to be the star since he was young?
MOM: No. Dad, mom, and himself had had the dream since he was young that he would be a scientist.

OK: Had you been shocked when he came to say at the first time that he would be a star-singer?
MOM: Initially, I'd opposed to it but our family allows for freedom in thinkg; therefore, I had not forbid anything but hope that he can perform well as singer-star and scientist as he intends to be.

OK. Does he have brother or sister?
MOM: I have 3 children. Jeong Hoon is the youngest. He has 1 brother and 1 sister.

OK: Have Jeong Hoon's brother and sister thought of entering entertainment career?
MOM: This is unknown but one thing to tell, everybody are good at singing (sweetly smiled)
DAD: Whispering, the children sing well like mom (mom denied and smiled shinely).

OK: How do you support him?
MOM: Jeongh hoon does not like to lister to anyone's muttering but he has his self responsibility so what MOM can do for him is to make him happy and confident in us.

OK: What do you worry most about this son?
MOM: It should be his health and I want him to be less greedy.

OK: How's about a daughter in-law? Have you aimed at anybody?
MOM: Have not yet thought of it.

OK: Does she have to be Korean?
MOM: If it's possible, I would like her to be Korean.

OK: Do you keep your son's picture in the pocket?
MOM: Most picture are kept at home but the one I carry is the mobile strap with Jeong Hoon picture [turned to open the handbag]. This one was sent by the fanclub. [see the above pic.]

OK: Do you know that many Thai girls like Jeong Hoon?
MOM: Actually, feel thankful to Thai fans who give many supports to our son.
DAD: I'd never thought that there are so many fans who like him. Now it's the responsibility of my son to work harder as a return to everybody especially for girls fanclub who always give him supports.

OK: What is the teaching that you always tell him?
DAD: Do at your best (replied with firmed voice).
haido@Oishii

Ri nhận dịch

[alexx]

Tường thuật về Chương trình Lala TV (Nhật), tiếng Anh auto-trans củ chuối ko cần dịch:


"Shrine" starring John-Hoon (John hmm) holding the visiting Japan special event in Osaka!

http://img515.imageshack.us/img515/3215/viewimage1b120buc5.jpg (http://imageshack.us)
Shot at 2007-07-01

The topic work commemorating the broadcast of the "shrine builds the Korean new era which is started from June 9th - love in palace" which, causing John-Hoon which plays the one person and ユル Oji of starring, on May 25th extent at the close hole it held the special event which invites the viewer from the Osaka & capital bridge station!

The day the rain fell from morning everyone of the viewer who is invited in spite, successively to attend, 19, raising the curtain promptly o'clock before full seat state. After the just it waits for John-Hoon... with the inside of the place overflows in the ardor which is said and while applying, 1st section "shrine" 1st story screening starts first! You see with the enormous screen, as for "the shrine", the luxurious set that, the clothes furthermore spread to clearing before the eye, pulled inside the place to the world "of the shrine" kept being packed dynamically at a stroke and 800 hundred million won (7 hundred million Yen) it was applied.


After the screening ending, to put the rest about of 20 minutes, 2nd section John-Hoon talk & to live!



With beginning, John-Hoon フィーチャリング was done, "shrine" image collection (in ユル group the image clip which does not accumulate!) Flowed. A little, it can curve story, but when you look at "the shrine", it seems that is the tendency which ユル Oji of thin Crown Prince and the Imperial Throne succession right 2nd rank, to in each case the shoulder it does to insert on the unwittingly inside, into thin group and ユ ル group is naturally divided. Just started to look drama still one by his keeps belonging to either "group", by all means please tries enjoying. Well, John-Hoon which flowed with beginning of the 2nd section フィーチャリング was done, it follows to "shrine" image collection, "as for John-Hoon second single me it is appointed to also LaLa TV" shrine "image song loving you, the music clip of the る" flows, it is theme song of ユル immediately after, "you bear", finally while introduction flows, finally John-Hoon appears! ! However as for the music which release is done Japanese because of everything, song of the Hangul is audible very freshly in Japan, also Japanese is good, also the song of John-Hoon which is heard with the Hangul it is good, when, you forgot temporary work, drank in keenly.

The rear of the that made K-POP Japan take root, is active with inter- such as FM the talk which the breath of popularity DJ old house correct has Toru who explodes! With the photograph which appears one after another in the enormous screen, concerning "the shrine", as the music artist it had talking in various ways concerning by your, concerning favorite the food and hobby. As for remaining in especially impression, the Japanese maniac the unexpected topic, favorite the movie! In order "warm water Yoichi" individualist faction actor (to pull out not seeing, it is and the ち) performs "the turtle swims unexpected fast", probably will put out favorite what, is. From the mouth of John-Hoon "it pulls out, you do not see and the ぁ is" with many degrees appearing strangely was strange, is, (with the person who certainly "warm water Yoichi" does not know with the customer inside the place being the ^_^ which is thought as the ･ ･ ･; ; ). There was an opportunity which meets with the warm water accidentally at the Japanese broadcasting station, had shaking hands was deeply impressed so is. "The useless" favorite of John-Hoon is known, but as for "the not seeing favorite it pulls out", with not being known excessively the ^_^?



After the flower bloomed for a while in talk, again to the world "of the shrine". While the せ cord it is and the ユル Oji's name lines scene starts projecting to the screen, in sentiment being soaked, dark change inside the place. The spot light hit on the stage center where in some ま, rear faces the form of John-Hoon which! "For your smiling face if, it whispers in the fact that it is thrown away entirely", "as for the image song me of LaLa TV" shrine "loving you, song of the る" starts. When "you sing you make sad ardently about the ballad inquire catharsis (the purification) it can have me feeling it is delightful by the fact that," that your public child placing cord of the ballad which you talked at one time with interview it was and singing wrapped inside the place easily. Because this song is the lyric which is piled up with the feelings of ユル, by all means the horse mackerel わ っ て please see in drama and simultaneous.

And! _ John-Hoon stage from go away, another end be kana as think that time, seat rear door from, John-Hoon サプライズ appear! ! It presented "poem of the message song my appearance which" is recorded in the debut mini- album in Japan to everyone lastly.

That you think whether also the one which as for the latest event, because the cable television J:COM which broadcasts LaLa TV, it is member limitation invitation of the cable west, wanted to participate in the event, is not possible came large number. Is not everything of the event, but because pattern of the event is broadcast in July as a part digest, in the pleasure!

Credit: Lilikrist

[alexx]

Vẫn là tin lặp lại về hợp đồng, ko có gì mới, ko cần dịch:

29 /6/ 07 Kim Jung Hoon rumoured to pre-end contract and fight for lawsuit

Rumours have said, Korea's actor-cum-singer Kim Jung Hoon has already informed His management company about His departure from the management. From then on it will be individual and independent solo performances, of course in which His updates are highly concerned.

However, Kim Jung Hoon and His management company has a one year and longer contract to be continued, which is why to fight for lawsuits in court has a high possibility. Management company Eight Peaks has declared, "Recently we have indeed received Kim Jung Hoon's request about pre-ending the contract," and also rebarked, "we will definitely try to resolve for a better solution, but if this is the last resort, to have a judgeable answer from the laws is also inevitable. " Kim Jung Hoon has stated, "Will arrange my stands and then give a reply to everybody."

The China drama will still continue to shoot as to schedule.


Source: Mypaper
Credits: junghoonchina
Translations: jhoon_bell @OhMyHoon
credit to jhoon_bell @OhMyHoon & litto gurl@soompi

[buri_lovehoon]

lâu lâu zo^ đây thí chóng mặt wa'...cả tấn lun..ack..
< pé ri pon chen kái ^^>
Nick : Buri ( khỏi thim 2 từ za`i zo`ng kia đi...nhà nài kóa m` tui tên ri chớ mấy )
nhận dịch : 2 pài của pạn haido (" Finally, the luck stands beside me. ... "và " OK! Magazine
Welcome to the Revisit of Young Face Male Star Kim Jeong Hoon...." )
koàn mí pài china níu ri kua đc pà chị zịch zu`m mí từ tiếng trung thì ri sẽ dịch^^

[buri_lovehoon]

hoàn thành nhiệm vụ...mún ná thở lun á...Ri nhận tiếp bài bạn haido tham khảo từ fan Thái và bài "19/5..." của bạn ikook nhá....( dịch gòy mới thí thik dịch các pài của pạn haido ghia...chắc kết pạn nài gòy) :hihi:

[alexx]

Cảm ơn Ri, nhưng giá em dành sức dịch các bài khác thì tốt hơn :hihi: tại vì 2 bài em vừa nói nội dung ko có gì mà tin tức lại nguội rồi, dịch không thú lắm :D

[buri_lovehoon]

đc đc hai bài trên e dịch xong gòy..nhưng làm biến post lên wa'...nguội ngắt à...đóng mỡ lun...cho Ri trans pài páo tiếng Nhật , pài phỏng vấn ở Thái ngày 27-28 tháng 5 của pạn haido và pài ngày 20/6/07 về binh pháp tình iu nhớ ( ôm nhiu đây làm cho đã :)))

[alexx]

Tin cũ, nhưng vẫn hay:


Photoshoot of 2nd Single MV Boku wa kimi wo Aishiteru


http://img516.imageshack.us/img516/7411/13pvts0gw5.jpg (http://imageshack.us) http://img187.imageshack.us/img187/8594/14pvgw7hd2.jpg (http://imageshack.us) http://img152.imageshack.us/img152/9415/15pvjo4kb1.jpg (http://imageshack.us)

While carefully confirm every individual of the finished works though some shots were not taken. The lighting master uses alot of precise techniques to produce a moderate light though it was not reflected here. Even John-Hoon said, "this photography team are very brilliant!"

There was the most favourite "Beef bowl" in rice in the daytime and photo shoots was advanced smoothly.

John-Hoon was indeed very surprised of the scene that he dozes off that appears in the PV. He said : "it looks like the appearance scene of Yul in the drama "Imperial Prince. Moreover, the colour of the clothing looks alike too! It is so coincidence!"

Please look forward to this very detailed parts that are captured in the PV!

english translation : capricorn@ohmyhoon.com
chinese translation : beequeen@lovejeonghoon.com
credit to lovejeonghoon.com & LIliKrist
source : Japan Official Site

[alexx]

July 07 [Fans Club] (English translations)

http://img223.imageshack.us/img223/3287/viewimage19311dgs1.th.jpg (http://img223.imageshack.us/my.php?image=viewimage19311dgs1.jpg)

magazine pictures credit to junghoonchina

English translations of the magazine

Kim Jeong Hoon, A man in love

Being a very important guest of the Shanghai TV Festival, all the reporters and fans were very concerned about every action of Kim Jeong Hoon in Shanghai. On 14th June, Kim Jeong Hoon appeared as a singer once more and performed at a concert held to celebrate the Shanghai TV Festival. As this is his first time on stage with the other singers from China, he was quite nervous. During the rehearsal session in the afternoon, a lot of die-hard his fans were already at the venue for the event. However, he was still very shy to show his attractive smile to the fans and was wearing shades. At 11pm, Kim Jeong Hoon appeared on the stage. The fans below the stage were all screaming. He said in Chinese, “Hello everyone. I am Kim Jeong Hoon. I am very happy to see all of you.” With a sincere smile, a warm handshake and an English song “Right Here Waiting”, he had captured the hearts of all the fans below the stage. He loved the bear that was given to him by the fans below the stage. When he was singing his 2nd song, Parrot, he held the bear in his hand.

At the afternoon of the same day, Kim Jeong Hoon accepted an exclusive interview for our magazine. He had just come back from the gym, at 7th floor of Ritz Carlton Hotel. He then took a bath so his hair was still wet and he did not put on any makeup. He wore a t-shirt and was very relax when he was doing the interview in his room.

My love story

R stands for reporter. JH stands for Jeong Hoon.

R: Does attending the Shanghai TV Festival have any special meaning to you?
JH: I am very thankful for the invitation by the organizer of this event. I am very happy.

R: This is not your first trip to China. What impression do you have for China?
JH: This is my 2nd time in China for working purpose. Previously, I went to Beijing once. This is my 2nd trip to Shanghai. I have a lot of friends here. The food in China is very delicious. The people are also nice. My deepest impression is Chong Qing. The population of Chong Qing and Korea is about the same. At this moment, the city that I would like to visit most is Da Lian.

R: Let’s talk about your impression for Shanghai. You will be filming here for 3 months. Have you made any preparations?
JH: This time, I did not have things that I am not used to. Unfortunately, it has always been raining. Actually, I wanted to feel the sunshine of Shanghai. Therefore, I hope that I can see the sun when I come here the next time for filming.

R: Do you know a lot about China dramas? What are the reasons for agreeing to film “Love Strategy”?
JH: China dramas have been shown in Korea before. I have seen some, for example “Justice Bao (Bao Qing Tian)”. I know that there is an uncle with scary looks. I had a great impression for this. At that time, I was attending primary school. There was a student in my class who look like Justice Bao. So his nick name was Justice Bao. Actually, I have wanted to come to China to film drama. But the time has not come. This time, there is a chance to work with great director and actors and actresses. I think that all these are fate.

R: Other than “Justice Bao”, which is a drama of the ancient times, have you seen China dramas acted by the young idols? Have you seen the for “Love Strategy”?
JH: I have seen some of the dramas by young idols. I think that the story of the drama is quite fun. But I am more interested in the China dramas that use ancient times as the background. When I’m in China, I will see this type of dramas when I on the television. So I have a greater impression for them. The biggest difference is that I have already seen the and know my role in the drama.

R: You and Lee Jun Ki have arrived at Shanghai one after another to attend the Shanghai TV Festival. Have the 2 of you worked together in Korea before? What is your impression of him?
JH: I and Lee Jun Ki have met each other for a few times. Our stylist is the same person. Both of us also go to the same beauty salon. We met each other at there. But we did not communicate a lot with each other so I don’t know much about him. To be objective, he is a better actor.

R: What is the thing that you worried about most when you are filming in China?
JH: At the moment, the drama has not started filming. It will begin at end of June. During filming, the understanding between 2 actors is very important. However, due to language barrier, I am worried that we might not be able to understand each other. But Vivian Hsu is an experienced actress. So I believe that I can overcome this problem.

R: At the moment, are you learning Chinese?
JH: I will learn some simple phrases that are used for greeting people. As I always go to many countries and use different languages, I tend to mix them up. There was once when I was in Japan but I use Thai language. Then when I was in Thailand, I use Japanese. However, I will be in China for a long time, I will learn Chinese hard when I have free time. I hope that I can use more Chinese to communicate with all of you.

R: Vivian Hsu is the female lead for “Love Strategy”. Before you agreed to film this drama, do you know anything about her?
JH: I have not seen any drama or movie of Vivian Hsu. But I know that she is very popular in China. I have gone to the internet to see a lot of her profile. I feel that she is very pretty.

R: After finish filming “Love Strategy”, what new plans do you have? Can you tell us about it?
JH: After the filming of this drama, it will be autumn. I will go to Japan first, where I will release my new album. After that, I may be going back to Korea to film a new drama. I will also come back to China to attend some events.

R: Who is your most favourite China star? Which China movie do you like most?
JH: My most favourite China star is Zhou Xing Chi and Wu Meng Da. Wu Meng Da’s beard makes him look comical and cute. Shaolin soccer is my favourite China movie. There also some other movies that I like, but I do not know how to say them in Chinese. I like a lot of movies. Not long ago, I watched “Mo Gong” in Korea. Andy Lau is also one of my favourite actors.

R: Among the actress that you have worked with before, who left the deepest impression in you?
JH: I think that she is the actress in Goong, who acted as one of the best friends of Chaegyung. During filming, we were not very closed with each other. I feel that she is a very serious person and it is not good to get close to her. There was once, the filming team went to eat at a place that is near to her house. They then called her to eat with them. When she came down, she was wearing pyjamas and slippers. She used a wooden clip to tie up her hair. At that time, I feel that this girl is quite cute in real life. Her character is the casual type and she does not care about very small details.

R: Do you have any China actress that you want to work with?
JH: I would like to work with Zhang Zi Yi. I have always liked her.

Gorgeous introvert

R: In “Love Strategy”, you are acting as a role that uses a lot of tatics to woo Vivian Hsu. In real life, do you have any interesting experiences of wooing girls?
JH: At the beginning of “Love Strategy”, I like another girl, not Vivian Hsu. But I realized that my true love was beside me, which is Vivian Hsu. So I finally found my own happiness. Before I find my true love, I feel that love is difficult. In the end, I realized that it was in front of me. So I have a very comfortable feeling. I feel that this is a very simple story. For me, right now, I do not have any experience of wooing a girl that has left a deep impression.

R: What are the things that your ideal girlfriend must have?
JH: Not proud, have her own thinking, very humble, does not tell lies, honest. That’s all.

R: The albums that you have released in Japan at an earlier time, have obtained good results. Are you satisfied with your results? Will you continue to attend activities as a singer?
JH: In Korea, I have not appeared as a singer for a very long time. I would like to release a few singles in Korea. So everyone will also hear my songs when they are watching my drama in Korea and China.

R: You have already started your acting career in China. Have you thought of being a singer in China?
JH: I have already released albums in Japan. I also have plans for China. Right now, my management company is discussing about releasing a Chinese album. But I’m not very sure about the full details so I cannot say too much.

R: Your complexion is very good. Can you tell us about your secret in maintaining it?
JH: Eat well and sleep well. This is the best way.

R: When you are in Shanghai for these few days, I noticed that your character is quite introvert and you don’t smile a lot. These are similar to Yul in Goong. Do you feel this way?
JH: There are similarities and differences. I am not as kind as Yul. Yul is always behind the girl he loves, protecting her. I am not able to do all these.

R: Do you like to do exercises? What do you do to maintain perfect body?
JH: In the past, I do not have much time to exercise. Now, I like to exercise. Just now, after lunch, I went to the gym in the hotel to exercise.

R: Let’s talk about your style for clothes. What do you wear when you do not have to attend activities?
JH: Anything that is comfortable. Shirts, T-shirts with jeans.

R: What do you do when you are free?
JH: Do exercise, surf the internet, play computer games, go to different places to eat delicious food, watch movies. Actually, I like most of the things that other young people do.

R: What kind of person do you think you are?
JH: I am a honest person. I also like to mix with people who are honest. Being honest is the best way to communicate. This is what I am.

R: If you were to become a spokesman, what kind of products do you like?
JH: Handphone, MP3, camera. I like the things that other young people like.

english translations credit to alicia@ohmyhoon

Ri nhận dịch

[alexx]

Vẫn là tin cũ về hợp đồng, ko cần dịch, đọc để biết bọn 8P bựa thế nào :cage:

Eun Hye & Eight Peaks Trouble Inside Story!

The possibility for Goong 2 with the original cast is pretty much ZERO. Yoon Eun Hye and Kim Jung Hoon dont want to renew their contract with Eight peaks (their Goong production and management company)

“Yoon Eun Hye stated that after the back and forth situation with the company, Eight Peaks broke a trust agreement, and therefore the possibility of her collaborating with them again is unlikely.” Eight Peaks and Yoon Eun Hye have an exclusive 3 year contract with was signed during the second half of 2005, which leaves her with another year in her contract with the company.

The official stated, “The trouble between Eun Hye and Eight Peaks started back in January, despite completing the script reading for appearance on MBC’s Que Sera, Sera, Eunhye’s management cancelled Eunhye’s participation in Que Sera Sera and demanded she appeared in a drama that Eight Peaks was producing themselves, causing Eunhye to be hospitalized due to mental shock.

“Currently she is in the process of filming “Coffee Prince” and rebelling against her company’s wants. ” Her company didn’t want her to do the Vineyard Man either. Kim Jung Hoon is also leaving Eight Peaks, citing the same reason. The company broke his trust.

Credit: SOY and flyingseagull for translation + yooneunhye.org
credit to shenyuepop.com & soompi

[alexx]

Tin chưa có căn cứ, ko cần dịch:

Sohu Yule news

Kim Jeong Hoon and Lee Jun Ki may film a new drama, ¾¢ÎèÊÀ½ç

A new drama, ¾¢ÎèÊÀ½ç (Dance World) originated from an online game. The name is similar to the online game. Filming of the drama is being carried out in Shanghai now. This drama is a cooperation of between China and Korea. The female is a Korean actress. The other actors and actresses are competitors of recently held competitions.

This story of this drama is written while filming takes place at the same time. The writers of this drama are all very well known. Since this drama is filmed and written at the same time, at this moment, there are still 2 very important roles that are not taken up. Korean popular stars, Kim Jeong Hoon and Lee Jun Ki have discussed with the drama production team. Both show interests to act in the drama. However, it cost a lot to ask either of them to film the drama and both of their schedules are very tight. So everyone will have to wait and see which of them will join the drama.

This drama is very particular about the scene and script. Both must be beautiful. Other than Shanghai, this drama is also filmed in other parts of China.

There is a voting in the website for this news.

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/vote.jpg

First choice: hope that they will act in the drama
Second choice: don't hope that they will act in the drama
Third choice: it doesn't matter

To vote CLICK HERE (http://yule.sohu.com/20070712/n251016008.shtml)

change your encoding to simplified chinese (GB2312) to view chinese words

source: Sohu Yule
credit to junghoonchina
english translations by alicia@ ohmyhoon
posted by annabelle@ ohmyhoon.com/oishii-hoon.net

[alexx]

Tường thuật về ngày 12/7 của JH:

Kim Jeong Hoon attended ceremony at Korean Culture Centre. An autograph session was held to thank the fans.

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/49-4.jpg
Kim Jeong Hoon attended the opening ceremony

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/50-4.jpg

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/51-3.jpg

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/52-3.jpg
Kim Jeong Hoon at his seat

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/53-3.jpg
Gorgeous sideview of Kim Jeong Hoon

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/54-3.jpg
Kim Jeong Hoon signing his autographs for the fans

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/55-3.jpg

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/56-3.jpg
Autograph session

At the afternoon of 12/7/07, popular Korean star, Kim Jeong Hoon appeared at a building in Shanghai to attend the opening ceremony of the Korean Cultural Museum at Shanghai. He was wearing a black suit and was there observed the whole event. During the song and dance performance, Kim Jeong Hoon and the other guests joined in the performance by responding to the performers on stage, while seated on their seats. The atmosphere of the opening ceremony was full of the Korean traditional culture.

After the ceremony, accompanied by the person-in-charge of the Korean Cultural Centre, Kim Jeong Hoon visited centre. When he saw the poster of Goong at the corridors of the Korean dramas area, he looked at it for quite sometime. After this, the person-in-charge lead a group of people to visit the other areas of the centre, which includes the classrooms for Korean language lessons, information centre, etc.

In order to repay the warm of the many fans who attended the event, he suggested holding a small autograph session. This gave the fans a big surprise. After getting his autographs, the fans said that in their heart, he will always be their prince.

source: Sohu Yule
credit to junghoonchina
english translations by alicia@ohmyhoon
posted by annabell@ohmyhoon.com/oishii-hoon.net

Ri nhận dịch

[alexx]

Kim Jeong Hoon is getting better in speaking Chinese (News from Singapore)

http://img520.imageshack.us/img520/4913/viewimagef6f31bsz9.jpg (http://imageshack.us)

On 12th July, Kim Jeong Hoon attended the opening ceremony of the Korean Cultural Centre at Shanghai. At the event, he was surrounded by more than hundred fans. The reporters were surprised that he was able to understand Chinese. Although Korean drama, Goong, acted by Kim Jeong Hoon, has not been shown in China, his fame is not to be ignored. Flash lights from the cameras kept flashing on him. At the beginning of this month, Kim Jeong Hoon has joined the filming of the love-comedy, Love Strategy. Other than spending time on filming, he is also working hard in learning Chinese. At the moment, he is able to use simple Chinese words to communicate with people.

source: My Paper (Singapore)
english translations by alicia@ohmyhoon/dclily

Nhờ bp dịch

[alexx]

LIPS interview

There are 3 page interview with Jeong Hoon in 2007-06 LIPS magazine.
Thai fan Haido kindly translated it into English.
She also briefly introduced LIPS => a premium fashion magazine in Thai.

Jeong Hoon actually felt *shy* about his clothes in the photo shooting. ^^
Q3=> Could you please tell us about your fashion shooting experience today?

JH=> Do you believe that I got many new statistic records from cover shooting today starting from wearing fewest pieces of clothes that I've ever done before. .......
It's the first time shooting that I'd released buttons most and had intense makeup. Worried a little bit how the pictures would be looked like. The upper-body clothes were also quite short that I have never worn before. Normally, my image will be another style but this fashion shooting have turned around my look but I am still happy for fashion shooting with LIPS.

Thai to English translation by: Haido of JungHoonChina 勳隨律動
Special thanks to KimJeongHoonThailand.com for the photos post in the translation.

http://img213.imageshack.us/img213/6671/lips11eca4b2kg3.jpg (http://imageshack.us)

http://img213.imageshack.us/img213/7951/lips21jr6.jpg (http://imageshack.us)

http://img72.imageshack.us/img72/7023/lips31eeef70kc2.jpg (http://imageshack.us)

http://img213.imageshack.us/img213/3158/lips41f2861aao9.jpg (http://imageshack.us)

Pado@junghoonchina/dclily

DAN đã dịch hộ

[alexx]

Tường thuật đầy đủ về chuyến thăm Thượng Hải lần 1 của JH 11 -> 16/6, phần 1 & 2 các mem đã đọc rồi, có phần 3 &4 là mới:
...

Tq lại ko post được bài dài rồi :102: ai sang soompi bê hộ về cái, link đây:
http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=19880&st=6540#entry6472713

[M•ni[ca]]

Complete report about JH's 1st trip to Shanghai 11->16 June, credit to ohmyhoon.com and alexx for collecting it:

1st part
Vivian Hsu Holding Hands with Kim Jeong Hoon
Love Strategies Prewarming Shanghai's shores

The grand modern romantic comedy Love Strategy, a collaboration between China and Korea, began its official filming on the beautiful shores of Shanghai on the 19th. The main characters in the drama are portrayed by the popular leading actress Vivian Hsu from Taiwan and Korea's number one gorgeous man Kim Jeong Hoon.

On the annual Shanghai TV Festival that barely ended a few days ago, everyone can still remember vividly the drama Love Strategy with it taking on the largest exhibition area at the scene of the TV Festival, overflowing the staircases with its pink balloons, attracting hordes of fans and media plus having the most aggressive promotional campaign. Finally, it commences official shooting today ( 19th June ), indeed drawing up the curtains for the first battle of Love's 36 stratagems. Vivian Hsu, Taiwan's popular leading actress, is the main cast in this drama, acting as an image stylist from a poverty-stricken family background and works for celebrity figures. In the first act of this drama, she's going to have a head-on clash with Kim Jeong Hoon, hailed as Korea's number one gorgeous man, and as the story plot is packed with loads of sensational dramatics, an original China-styled Cinderella comes on the scene. Starting from the first episode, Vivian Hsu and this "Adonis" will be involved in numerous emotional entanglements which are hard to break and only become all the more complicated with each twist. Various tactics from Love's 36 stratagems is unceasingly woven throughout the story as its drama characters use them in their individual pursuits to get the love of their lives. The love affairs of the male and female leads, as well as their relationships with other characters in the story, are ever-changing with new developments. This drama will truly play upon the imagination of the audience, giving them a taste of carnival extravagance in China's TV drama.

Owning to the spurt of showbiz activities in Shanghai recently, temperatures have been rising in this city which is originally seen as tepid and the fans' passionate support just keeps this heat sizzling high....In the coming months from now, Taiwan's popular leading actress and Korea's number one gorgeous man will put their charms to full display as they act together in the neo modern romantic drama Love Strategy in Shanghai and hopefully, bringing a whiff of soothing pleasure to this sweltering hot city.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Originally written by Li Ang
Source taken from sina news

Well, I only translated the part on Jeong Hoon and this is just the first of a series of reports on his previous activities in Shanghai for the TV festival. So, keep a lookout for this post as it will be updated now and then.

Phần 1 dịch rồi.

[M•ni[ca]]

------------------------------------------------------------------------------------------------
3rd report
Goong's Kim Jeong Hoon talks about China celebrities
Impression Derived Primarily From Periodic Dramas

"That uncle by the name of Justice Bao (Bao Thanh Thiên) was really scary." This remark was made by Kim Jeong Hoon, the male lead character of Korean drama Goong, when he was interviewed by reporters from the Morning News. At that point of the interview, he was chatting about his impression of China dramas, "We watched China periodic dramas when we were young and because Justice Bao's face was charcoal-black, it left the deepest impression on me."

To mark the opening of the 13th Shanghai TV Festival, a grand music fete Shining Stars of the Oriental organised by SMG was held at Century Square on Nanjing East Road with many celebrities, including Kim Jeong Hoon, Richie Ren Xian Qi and Ray Lui, making their appearances in succession. Before the performance began, Kim Jeong Hoon granted an exclusive interview.

"This is my first time filming a drama in China, having only came here for touring previously. Work wise, this is a first." Kim Jeong Hoon has deep emotional attachments towards China, being familiar with several China stars, “Stephen Chow (Châu Tinh Trì) and Ng Man Tat (Ngô Mạnh Đạt?) are my favourite China actors. In Love Strategy, there is an uncle character who's close to me. I really desire to act opposite Ng Man Tat, even met up with him specially to discuss about such a possibility, however, because of his tight schedule, it came to naught eventually, I think it was such a pity." Apart from these two comedian stars, Kim Jeong Hoon also has a deep impression of Zhang Zi Yi (Chương Tử Di) ,"Because presently, she's an international movie star."; Andy Lau (Lưu Đức Hoa) is another China artiste that he's familiar with, “Because he just had a joint movie venture with Korean counterparts in A Battle of Wits." Besides these, the name of a particular China actress caught Kim Jeong Hoon's attention--Bing Bing (Băng Băng), "Because I think this name is exceptionally melodious, so I'm curious about her in person. However, when I arrived in China, I realised that there're two actresses with the same name Bing Bing, well then, who's the one that I like?" He smiled good-naturedly, touching his head at the same time.

About his impressions on China movies and dramas, they are primarily focused on periodic plays. Kim Jeong Hoon told the reporters," When I was young, the TV station reserved a time slot especially for the airing of China dramas every Sunday morning. There was one drama that left a special imprint upon my mind, should be Justice Bao, as the Judge Bao character in the play had a charcoal black face. At that time, I was still wondering, why this uncle looked so terrifying?" He also chuckled after finishing talking. He even divulged, "During that time, there was a classmate in my class who looked very much like that actor portraying Justice Bao, henceforth he had another nickname--Justice Bao."

Talking about his impressions of China, Kim Jeong Hoon commented, "I love sunshine, yet for the past few days in Shanghai, it is always raining, which has somewhat affected my moods. I hope that the next time I come to China, I can experience sunshine here." and gave an immensely sunny smile. As for acting, he said, "Shooting the drama in China this time round, my interaction with China actors present a bigger problem, I'll strive hard to learn some Chinese. Previously I could in fact utter some common greetings, however, as I often travel among various Asian countries, I muddle things up a lot, for instance, using Mandarin for apologies in Japan and Japanese to give thanks in Thailand."

Kim Jeong Hoon stated that he didn't plan for any long term career development in China for the time being, but later, he would release a few singles and hope to promote them in China and Japan, "After all my very fundamental identity is a singer." As for a Chinese album, Kim Jeong Hoon said, "This is already in my planning though I'm uncertain as to when it can be realised."

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Written by Morning News reporter Zeng Yu
Source from sina entertainment news

I realised some parts actually overlapped with the mag article that alicia translated ( http://z8.invisionfree.com/ohmyhoonfc/inde...?showtopic=1382 (http://z8.invisionfree.com/ohmyhoonfc/index.php?showtopic=1382) ) so the parts in bold are different information.
collect by alexx.

Nhờ DAN dịch

[M•ni[ca]]

------------------------------------------------------------------------------------------------
4th report
Kim Jeong Hoon Revealed Himself as Fan of Stephen Chow & Ng Man Tat
Initiated Ng's Collaboration in Drama Yet Rejected

The star studded event Shining Stars of The Oriental--Shanghai TV Festival celebratory music fete was held at Century Square on Nanjing East Road. The appearance of Korean idol Kim Jeong Hoon elicited sighs of regret from other celebrities who failed to rival the high popularity he enjoyed. During the interview, Kim Jeong Hoon confessed that he is a fan of Stephen Chow and Ng Man Tat, however, when he, with the new drama script in hand, extended a warm invitation to Ng Man Tat for his participation, he suffered a rejection because of the other party's lack of available time.

Two hours prior to the beginning of the show, fans were already standing in the rain and yelling deafeningly in Korean, "Kim Jeong Hoon, I love you!" The entire assorted music fete looked as though it was Kim Jeong Hoon's fan meeting session. The pomp and ceremony that Kim Jeong Hoon had far surpassed all the other artistes, with four bodyguards in black by his side as he walked down the carpeted aisle and as he was being interviewed, crowds of assistants even poured into the room in a succession, jamming the place in no time.

This time round, Kim Jeong Hoon came to the TV Festival with his first China Korea co-filmed idol drama Love Strategy, yet all his impressions of China dramas still remain on periodic plays like Justice Bao, "When I watched TV dramas as a small kid, I remember seeing an uncle with terrifying looks in Justice Bao, so it left a deep impression on me." Because of this, Kim Jeong Hoon even gave his Bao Zheng look alike primary school classmate the nickname--Justice Bao. As for his impressions towards China actors, Kim Jeong Hoon immediately responded with names of Stephen Chow and Ng Man Tat, "I have watched many movies casting the duo together, and actually in this new drama, I have an uncle character that's very close to me, I think it really suits Ng Man Tat so I have discussed the script with him, hoping that I would have the chance to exchange pointers with him in acting." To think that Heaven's not granting man's wish, because of his tight schedule, Ng Man Tat made this Korean Little Heavenly King taste the flavour of rejection, bringing Kim Jeong Hoon much regret.

Kim Jeong Hoon also mentioned that he has always known that there's an actress by the name of Bing Bing in China. He thought this name sounds very nice and was very curious as to what kind of person she is. Eventually, it was much later then he realised that there are two actresses in China with the same name--Bing Bing. Next, Kim Jeong Hoon is going to spend three to four months in China to shoot the new drama, the 20-year-old with flower-like looks knitted his brows, saying," To leave my home for such a long period of time, I'm quite worried. I had wanted to experience Shanghai's sunshine on this trip originally, hope that I could see the sun next time." He continued after pondering a while, "If the sun comes out, it's going to be sweltering hot, having some drizzles isn't that bad too." His earnest tone of speaking tickled the bones of all the reporters present.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Written by Qiu Zhi Li/Shanghai Youth News
Source from sina news

Once again, the words in bold are different information. Well, all these reports were on JH's interview before his performance on stage but it's interesting how each reporter perceived JH. The above report was written by a man and he actually saw JH as 20 years in age!
collect by alexx

Tương tự phần 3, ko cần dịch

[alexx]

2nd report

Prince Yul Kim Jeong Hoon arrived in Shen city by air
Hot on his trails for the entire 6-days journey

We've long heard that Prince Yul of Goong Kim Jeong Hoon has signed a contract with Love Strategy's production company and would make his way to Shanghai in June to begin its shooting. On 11th June, our Prince came as scheduled! Naturally we wouldn't let slip of any opportunity to get up close and personal with the Prince, hereafter embarking on our long journey of chase and trail.

11th June Shanghai Pudong Airport

Fans were seen streaming into the airport as early as 0730 in the morning ( Kim Jeong Hoon's taking the 2000 flight...goodness ), and from the looks of it, everyone were getting too impatient to see for themselves this legendary attractive man who possesses an appearance as delicate and fine as flowers.

It was barely 06:00 yet the airport was already swamped with Kim Jeong Hoon's giant banners, posters and signature balloons of his fan club could be spotted everywhere...

After a seemingly endless wait that stretched over more than 12 hours, the Prince finally landed! Hundreds of fans seethed with excitement all at once and shrieked deafeningly," Kim Jeong Hoon, welcome! Jeong Hoon oppa, sarang hye yo!!!" Kim Jeong Hoon strode out from the common passageway, smiling while he waved to his fans in acknowledgement. However, as the place was crammed with too many fans, the airport crew was fearful of possible accidents and practically dragged Jeong Hoon back to the passage reserved for staff. ( Later we heard that inside the customs checkpoint, the airport staff had actually requested Jeong Hoon to pass through the VIP passageway. Nevertheless, he took no notice of them and dashed out of the common passageway by himself. Hahaha, Kim Sajangnim really loves his China staff! )

12th June Shanghai International Exhibition Centre

Morning 10:00 Shanghai International TV Festival Love Strategy Press Conference

The exhibition hall was terribly huge and we were barging about wildly. After a frenzied mad dash, we finally stumbled upon the venue where the press conference was held. To think that Kim Jeong Hoon was already waiting in the back row when we entered. He wore a shining silvery grey suit, amazingly dashing! We approached Chief Park of Jeong Hoon's management company to greet him and both of them seemed to be in good spirits. Though no photo-taking was allowed, it was still a blessed thing to see Hoona putting on his makeup with our own eyes.

Moments after we had taken our seats, the drama's female lead, Vivian Hsu Jo-hsuan, made a magnificent entrance! As we watched her closely, it's totally unimaginable that this gal is past her thirties, what with her delicate and fair skin. A devilishly voluptuous yet angelic-faced Vivian, popular Korean heartthrob Kim Jeong Hoon with his flower-like beauty , plus an immensely competent production team coming from both China and Korea, Love Strategy is indeed the drama to look forward to!

Noon 12:00 A nearby hotel at the Exhibition Centre

The press conference ended a minute ago and as we were preparing to leave the place, an unexpected phone call at that moment informed us that Kim Jeong Hoon was seen dining together with the TV festival staff in a nearby hotel. We made a beeline for the cab and directed it to the hotel. When we reached there, the group was still having their lunch inside. After the luncheon ended, Jeong Hoon posed for pictures with each and every staff member. He appeared worn out but nevertheless remained smiling. He even made an effort to bow and wave at us before boarding the car and said, "Thank you, bye!"

The car he was in drove on slowly. All the while we were following behind, we noticed that there were a few times Hoona turned around to look at our car.

We trailed him to Shangri-La Hotel where he was staying and while waiting for the lift, we inquired him how he felt about Shanghainese cuisine. He smiled and remarked that it was delicious. We pressed on, asking him what was the matter with his lips ( there was a slight bruise on the upper right corner ). He didn't comprehend initially, blinking his eyes as he watched on, then broke into a smile and uttered it was nothing.

Afternoon 15:00 Shanghai International TV Festival Korea Exhibition Hall
Kim Jeong Hoon and Jang Nara attended the TV festival activities as Korea's publicity ambassadors. Because I was dog-tired and practically couldn't move my limbs, I didn't make it. Heard that Jeong Hoon had nothing much to say throughout the event, perhaps due to the difficulty in communication. Kim Hoona, for the next three months in China, you must really learn your Chinese well!

13th June China Shipyard Building


Love Strategy Trial Fitting

Though it wasn't a public activity, the infinitely resourceful fans still managed to find their way to the hotel where Kim Jeong Hoon was trying on his wardrobe of clothes. As the working studio was out of bounds to all the fans, they had to wait at the hotel lobby. Whenever Jeong Hoon passed by them, countless photographic film was bound to be "murdered". However, Jeong Hoon was exceptionally nice, signing autographs for the fans straightaway at every opportunity, then showered them with his intoxicatingly sweet smiles.

14th June Century Square on Nanjing Road

A large music event Shining Stars of the Oriental
It was raining, still more than 200 fans flocked to the venue to watch Kim Jeong Hoon's first singing performance in Mainland China! His fans donned their standardised fan club outfits, holding balloons and placards decorated with lights in their hands as they chorused in one voice, "Sarang hye yo, Kim Jeong Hoon! Sarang hye yo, Sajangnim!" Without doubt, Kim Jeong Hoon was the brightest of all stars that night. The classic English oldies Right Here Waiting gave full play of his flawless singing skills; the singing of Parrot, one of Goong's interlude songs, further drove the event's fervent atmosphere to an all time high! Though this is a Korean song, one could still hear that many sang along with him on the spot! Once again, we witnessed for ourselves the heart-stirring charms of Prince Yul!

15th June Shanghai Oriental Arts Centre

Shanghai International TV Festival White Magnolia Award Presentation Ceremony

Jeong Hoon arrived at the venue of the event around 17:00 plus. However, as the main organiser altered the award presentation contents out of the blue and failed to inform Jeong Hoon's management company beforehand to make the necessary preparation, this scheduled activity was cancelled at the last moment.

Night Band 18

Kim Jeong Hoon was invited to attend a Prison brake themed cocktail party. This might be a private party, nevertheless we worked out a way and managed to get inside! However, Jeong Hoon merely made a brief appearance before departing hurriedly. He was probably exhausted, well, get a good rest back at the hotel!

16th June Shanghai Pudong Airport

Oh my, a large horde of fans again! Jeong Hoon had his hands full of gifts, plus there were some pushing and shoving in the crowd with one fan tumbling onto the ground in the midst of it. Jeong Hoon thought of helping her up but he was surrounded by fans close by and he couldn't spare another hand what with the overflowing presents...He stopped in his tracks, wanting everyone to keep calm...the staff around him was very amiable too, cautioning all to be mindful of their safety.

Upon reaching the customs checkpoint, Jeong Hoon put down the gifts in his hands and made an exclusively Korean hand gesture I Love You, inviting loud shrieks from all fans present! There were even some screaming away,"Oppa, ka ji ma ( don't go )!" Well, frankly speaking, after having followed him for so many days, we felt a tinge of loss as he was leaving!

However, in no time, our Prince Jeong Hoon will be back to begin the official filming of the drama! We are going to have a 3-months long date with him! The Sina.com will continue to report on Kim Jeong Hoon's China trip!

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Written by hanyu
Source from sina news
PLS TAKE WIF FULL CREDITS

Oai oái nhận dịch

[M•ni[ca]]

Kim Jeong Hoon Lee Seung Hyun Liu Yi Exhibits Strong Brotherly Affections
Joining Hands to Craft A Myth of the Angels

China Korea idol drama There'd Be An Angel Loving You For Me, a joint filming venture by Shandong TV Station and Beijing 21st century Artistes Works Agency Company, is finally scheduled to be shown during this year's summer holidays after more than a year of preparation and publicity efforts. Recently, in order to know more about this upcoming drama, the reporters interviewed its main actors -- popular idol Kim Jeong Hoon from Korea, a member of Korean group Take Lee Seung Hyun and China's newcomer Liu Yi.

It is known that the trio has forged a strong binding bond after the filming of TV drama There'd Be An Angel Loving You For Me. Every time, no matter it's Kim Jeong Hoon or Lee Seung Hyun coming to mainland China for work or publicity, none would forget to call up this brother they got to know through the drama.

According to what Lee Seung Hyun revealed, the standard Putong Hua ( Chinese ) that he's able to speak now was actually taught by Liu Yi, indeed this China buddy who's two years younger than him is an angel bestowed to him by the drama There'd Be An Angel Loving You For Me. He really hopes that there will be another opportunity to work with him again.

Kim Jeong Hoon commented that even though he didn't have many acting parts in this drama There'd Be An Angel Loving You For Me, yet many actors from the cast left a deep impression on him, especially Liu Yi. This warmhearted, charming and boyish youth makes him feel as though they are just like real brothers, putting his mind at rest when they worked together, so he does not rule out the possibility of another collaboration in the future.

On the other hand, Liu Yi also said that the steadfastness and diligence which the two older brothers exhibit towards their work and their warmth towards friends have deeply influenced him. He hopes that with them as his role models, he can learn to work steadfastly and live as a down-to-earth person as he paves his future acting career pathway, striving to become an all-rounder artiste like his older brothers.


Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to zuo'anweilan@junghoonchina.com
Source from sina entertainment news

DAN đã dịch

[M•ni[ca]]

No decline in Hanryu
"We're Hanryu's new leaders"

Barbaric Age in Mongolia, Full House and Jewel In The Palace in Thailand and a handful of other TV dramas all caused a great sensation and created the "Korea-craze fans" phenomenon. However, China and Japan are witnessing a fall in popularity of the so-called Hanryu whirlwind, still most people claimed that Hanryu has began. Various countries are seeing the birth or debut of an entirely new generation of Hanryu stars, even the advertising market brings in Hanryu as its leading trend.

Following the trails of the first generation Hanryu stars, the second generation Hanryu celebrities also appear on the scene one after another. Singers like Kim Jeong Hoon, Se7en and others become Hanryu's leaders of the new era. Recently, Kim Jeong Hoon was also entrusted with the role as Water Splashing Festival's Publicity Ambassador by the Thai government, further strengthening Hanryu stars' status. Generally speaking, a certain artiste works company indicates that "The current so-called Hanryu whirlwind is still in its initial stage but it has officially extended its tentacles into overseas markets".

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to cartoon/feiyin/yaya@junghoonchina.com
Source from sporttainment news

southmoon đã dịch

[Esmerald]

En nhận dịch...*run* 3 bài báo LIPS Interview hen :D (chưa có ai nhận nhỉ ? :D)
Nhìn phê quá, nhưng mà nó đẹp (hehe)
Hi vọng xong vào thứ sáu :"> (khà khà khà)

[M•ni[ca]]

En nhận dịch...*run* 3 bài báo LIPS Interview hen :D (chưa có ai nhận nhỉ ? :D)
Nhìn phê quá, nhưng mà nó đẹp (hehe)
Hi vọng xong vào thứ sáu :"> (khà khà khà)

Hình như LIPS Interview ss tq đã dịch rùi muh??!:D

[southmoon1486]

Mình dịch tin này nhé
No decline in Hanryu
"We're Hanryu's new leaders"

[M•ni[ca]]

Tạm thời chưa tìm đc gì,vớ đc cái magazine cũ về Goong,post lên cho đỡ bùn..:D:
Weekly Magazine (Singapore) 2 Nov 2006 {Translation with article scans}
Updated with article scans!:yahoo:
http://i155.photobucket.com/albums/s315/blackrosie91/scan0009-1.jpg
This is part of a larger article on Strawberry Generation celebrities, featuring Yoon Eun Hye, Joo Ji Hoon, Kim Jeong Hoon, Edison Chen and Charlene Chai. It basically seeks to spotlight a generation of youths born in/after the 80s, and the characteristics of this Strawberry Generation.

Overview:When you mention the Strawberry Generation, the first reaction of people around you would be to frown.
The Strawberry Generation: Encompasses the Generation Y youths born after the 80s.
Strawberry traits: Fresh, radiant appearances, sweet personalities tinged with sourness. Maturing in the greenhouse, unable to withstand torture, requires care in order to grow.
The Strawberry Generation in the eyes of many: self-centred, unrealistic, too weak to withstand blows, accustomed to a pampered upbringing.
However, there are always two sides to all things. They are simultaneously courageous, unafraid to express themselves, pursue life’s luxuries, full of creativity, passionate about freedom.
Unripe strawberries, nevertheless less palatable due to their sourness, aren’t something everyone can accept; only a high-pressure environment will cause people to mature quickly, and one such environment is the entertainment business.
To observe the Strawberry idols who have been steeped in the entertainment business for years, it’s not hard to realize that even strawberries ripen one day.

Kim Jeong Hoon
Birth date: 20 January 1980

Strawberry Traits
1. The Genius Celebrity
The average person’s IQ is between 90-100, while Kim Jeong Hoon’s IQ is as high as 145. With consistently outstanding grades since he was a young boy, he obtained 380 points in high school which ranked him 20th at the national level, gaining entry into Seoul University’s medical school, majoring in dentistry. He was also the national top student for chemistry that year. As a child, his family background wasn’t ideal, and his parents spent their days borrowing and returning money. This contributed to his learning to be very sensitive to people’s emotions and behaviour.

2. Troubled Young Man
While Kim Jeong Hoon’s IQ is superior to others’, his EQ pales somewhat in comparison. In his second year of high school, his physics grades were suffering, which led the usually-academically-excellent Jeong Hoon to finally slip into depression. “Actually I’m unable to pinpoint the real reason, just felt bored, the time spent sitting idly just got longer and longer. Even going to the hospital was useless.” With his family’s support, the gloom lifted half a year later. After becoming a singer, unable to withstand the pressure of balancing both university studies and career at the same time, the depression started to set in again. Finally, he chose to quit school and switch to studying acting.

3. Playful GenerationHe describes the Kim Jeong Hoon of high school days as “a learning machine”. Upon entering university, he began a different kind of life. He became enamoured of foosball (table soccer), and one of the things that made him happy at that point in time was when schoolmates said, “Your foosball prowess is universally acknowledged.”
Besides, he is also fond of online gaming, and likes to play multiplayer online LAN games under pseudonyms. In order to come up with impressive monikers, he spends long hours poring over books in search of inspiration. The most important items he keeps in his bag are comic books (manga). ‘Redmoon’, a Korean comic in which a boy saves the Earth, drew tears while he was reading it. More recently, he’s become fascinated with a Japanese comic, ‘Death Note’.

Strawberry Milestones1. Acting in drag
In high school, Kim Jeong Hoon joined a student recreation committee event in which he performed in drag (crossdressed). This caused a huge wave of reaction in the school. He recalls bemusedly of himself, “In terms of sex appeal, I’m afraid even Madonna has to step aside.”

After the performance, he even received quite a few love letters from neighbouring girls’ schools and became popular in school. He also began to have an interest in performing.

2. Model group debut
He joined a singing contest in 1998, but was ousted in the finals. This didn’t prevent him from becoming a star, however. After being talent-scouted by a manager/agent, he underwent a hellish stint of vocal training, and formed U.N. with Choi Jung Won in 1999. They became a prominent model singing group. In 2005, however, they went their separate ways, citing “different musical ideals” as the reason.

3. A change of luckFlying solo, Kim Jeong Hoon acted in a number of television dramas, but in negligible supporting roles. Until he accepted the role in Goong, his acting career was rather lackluster and he thus considered going on a hiatus from entertainment and furthering his studies abroad. Who knew that at this opportune moment, his role in Goong resurrected his career. The resulting white-hot popularity has seen him ceaselessly promoting in Japan and Taiwan. Striking while the iron is hot, he has also released a new album, Best.

Strawberry Ripeness Meter: 3 and a half out of 5 strawberries
The Strawberry trait of being good-looking but easily destroyed is apparent with Kim Jeong Hoon, as is the saying that genius is never happy. However, it is due to this very melancholy quality that he is able to flesh out the character of Yul. The troubled look in his eyes and gentle yet deep aura, have swept thousands of young girls off their feet.

For Kim Jeong Hoon, who has been in the business for 7 years, the cliché “Without going through a harsh bonechilling winter, you will never get to smell the fragrance of plum blossoms”, sums it up aptly.

EXTRA!The Four Nos
Do not judge Strawberry idols by the usual standards. Odd taboos and logic evidence the thought processes and style of these new celebrities.

1. No exposing of his forehead. Of his features, Kim Jeong Hoon is most satisfied with his eyes, and least with his forehead. He thinks that his forehead is too big, making him look very soft and immature. So no matter what hairstyle he uses, he never fails to cover it up with a fringe.
2. No phototaking from a low angle: Besides his forehead, Kim Jeong Hoon also dislikes his nostrils as he thinks that they are too big. So in most cases, he dislikes being photographed from a low angle.
3. No describing him as cute: When he was little, his older sister once dressed him up as a little girl and took him out, even photographing him for memory. This memory haunts him. He dislikes people praising him as ‘cute’, much in the same way females would prefer not to be described as ‘strapping’.
4. No asking about his withdrawal from school: Old dreams do not need to be remembered. When he withdrew from the famous Seoul University, he felt very stressed. He once revealed in an interview that he was most afraid of the media pursuing this matter. Catapulting to fame, however, caused the media to reopen the case and ask about it umpteen times, and even if he isn’t sick of talking about it, we’ll be sick of hearing about it.

** Some trivia of especial note to those who are also Edison Chen fans: From this article, I discovered that he and Edison Chen share the same birth date!

Translated by MissusGabriel
KJH community journal

Tq đã dịch, xem trong topic Thông tin ngoài lề, trang 1

[alexx]

Thông tin mới nhất về việc quay phim:


http://img168.imageshack.us/img168/4634/1anq4qr7.jpg (http://imageshack.us)

These few days, filming was done under hot weather with temperature more than 30 degree celsius. Kim Jeong Hoon was wearing suits but he still pretend that he was not bothered by any problems. He started sweating after a while. In order not to delay the filming, he did not stop. He only rest for a while and ate pills which prevent him from getting heat stroke. His stylist could not bear to see him being so tired. Thus, she make use of every little time to make some amendments to Kim Jeong Hoon's clothes. However, Kim Jeong Hoon said that as long as he has reached the expectation of the directors and PD, he is willing to endure any hardships.

source: sina news
credit to junghoonchina
english translations by alicia@ohmyhoon
credit to alicia@ohmyhoon & litto gurl@ soompi

Dan đã dịch

[M•ni[ca]]

http://img63.imageshack.us/img63/3334/jamspot082007nopi2.jpg

---------------------------------------------------------------------------------------
I have done a rough translation below :)

This was written nearing the ending of June....I am in Japan now, however
I'm moving on to Korea & China. The recording and the promotion video
shootings, etc...was done during this visit to Japan. This is in preparation
for the Japan activity there after.

I am really thankful to all my fans for receiving me warmly whenever I
visit Japan. Not sure whether isit everybody knows that I really love beef
bowl? Therefore, the number of beef bowl presents have increased! There
were gourmet packed beef bowl, beef bowl snacks, the most interesting
one was with the message "Beef bowl sauce increased" voucher! To tell
the truth, I always go to the shop considerably to eat. It is likely that I
will meet all of you there....(laugh...)

Well, this PV shootings of the 3rd single "Since the day I met you" will be
release on September 5th. It was written and composed by JUNKOO. I
personally like it very much. No matter how, please look forward to it!

credits to dclily
chinese translation : evonne@lovejeonghoon.com
english translation : capricorn@ohmyhoon.com
source : Yamano website
credit to capricorn@ohmyhoon.com
posted by litto_qurl@soompi.com

Ri sẽ dịch

[M•ni[ca]]

In the middle of filming Lian Ai Bing Fa, Kim Jeong Hoon ask about Japan’s earthquake victims

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/TOM1.jpg

Lian Ai Bing Fa (Love Strategy), is rushing against time in filming. Schedule of Kim Jeong Hoon, the male lead, is very tight. However, he still checks about the happenings of the world from the internet. At this moment, due to the earthquake at Japan, he reminds everyone to take note of their own safety.

Nervous about filming and falling in love with Shanghai

From the staff of the production unit, we got to know that Kim Jeong Hoon’s schedule is very tight. This is due to time constraints. Another reason is that Kim Jeong Hoon has to act in almost every part of the drama as he is the male lead. Fortunately, he like Shanghai. He is able to get used to the weather and scenery of Shanghai. He is relief that he can get along well with the staff and the actors and actresses from China. After work, 3 other actors and actresses even invite him to eat and watch movie together.

Despite being busy, he spend time to encourage the victims of earthquake

Despite being busy, Kim Jeong Hoon’s most favourite pastimes are watching news from the internet and playing computer games. After finishing work at night, he will use an anonymous name in the internet. He has made a lot of friends, but they do not know each other’s identity. To Jeong Hoon, this is a good way of releasing stress. He will also use his real identity to communicate with his fans online. Recently, after he knew about the earthquake in Japan, he left a message at the Japan Official website to encourage the victims of the earthquake. He sincerely asked about the situation of the victims. He feels that heavy rain in a summer is very bad. The friends and relatives of the victims will be very worried. Lastly, he hoped that the victims can get well soon and get on with their life peacefully.

source: TOM news
credit to junghoonchina
english translations by alicia@ohmyhoon
credit to alicia@ohmyhoon
posted by litto_gurl@soompi.com


Nhờ DAN dịch

[M•ni[ca]]

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/liubin.jpg

This is a picture of Liu bin. He is one of the China actors in Lian Ai Bing Fa (Love Strategy)

From Liu Bin’s blog: On behalf of everyone, I will take good care of Jeong Hoon

Recently, I have been filming Lian Ai Bing Fa. Everything is going very smoothly. Due to the promoting plan of the production team, I have not written much about the filming details. I hope that everyone will understand. Please wait for one more week. By then, I will be able to tell everyone about the details.

I would like to thank all the fans of Jeong Hoon for leaving messages on my blog. I’m also thankful to those who have been supporting me all this while. Jeong Hoon oppa is really nice. After filming together for about 1 month, we have become very good friends. During rest time, we will drink beer and chat. He also imparts his experience in filming to me. On behalf of everyone, I will take care of him.

He treats me like his younger brother. As a younger brother, I should take care of my elder brother. Everyone do not worry.

Source: http://liubin112.blog.sohu.com/
credit to junghoonchina
english translations by alicia@ohmyhoon
credit to alicia@ohmyhoon
posted by litto_gurl@soompi.com

Nhờ DAN dịch

[M•ni[ca]]

Mình mong tin cũ này là thật 100%!!!

16/06/07 Issue on KJH Enlisting In Army

This afternoon, China baidu princess, Japan fans and Korean princess
has carried on a cordial small activity. Korean fans inform about a
important matter of Jeonghoon. Its all of us been paying close attention
to "Enlisting in army".

Already confirmed : If must enlist in the military is 2 years later.....
Not confirm : Jeonghoon possibly already got his Master degree
(this is a secret kept) by the time, so need not enlist in army.

credit to baidu.com
posted by yoyosxf@junghoonchina.com


Không cần dịch

[buri_lovehoon]

Ri nhận 2 pài nì nhá :
July 07 [Fans Club] (English translations) và Kim Jeong Hoon attended ceremony at Korean Culture Centre. An autograph session was held to thank the fans.
Hy vọng chiều mai xong kịp ...^^...

[buri_lovehoon]

ơ hơ...lại có pài jamspot mới kìa...chôm lun nhá^^

[OaiOai]

2nd report

Prince Yul Kim Jeong Hoon arrived in Shen city by air
Hot on his trails for the entire 6-days journey


thui nhá cho oaioai cái này dạo này hay la oái oái nên nhận cái này về cho vui cửa vui nhà
1 tuần được không
em sẽ cố nhanh nhất có thể

[alexx]

Có tin nổi ko đây, nếu KJH và YEH cùng chấm dứt hợp đồng với 8peaks trước kì hạn thì KJH sẽ phải bồi thường nhiều hơn YEH gấp 5 lần o_o


27/07/07 KJH to compensate for ending contract

Presently filming the korean drama "Coffee Prince", Yoon Eun Hye have voiced out on 5th of July to ends her contract with her management company 8-peaks. Before this in end June, Kim Jeong Hoon have also make his decision to end his contract wth the same management company as Yoon Eun Hye. Both reasons given by Kim Jeong Hoon and Yoon Eun Hye for ending their contracts are "lost of trust".

Both were informed by their management company that their contracts are still valid for one year. Therefore, their requests are not accepted. But if they insist on doing so, very likely they will act accordingly to the laws. Even mentioned that if 8-peaks were to settle this in court, Kim Jeong Hoon have to compensate 5 times more for the voilated contract amount compared to Yoon Eun Hye!

chinese translation : feiyin@ junghoonchina.com
english translation : capricorn@ ohmyhoon.com
source : Daum
credit to junghoonchina.com
credit to capricorn@ ohmyhoon.com

[OaiOai]

cái nhà 8peak này sao thế lẽ ra phải bằng nhau chứ
ác ko bik hùi nào tới giờ ông kiếm đủ tiền để trả tiền bồi thường chưa nữa
cho nhận một bài nữa nhá dễ xương quá thôi
may sao bài tiếng anh em vừa dịch ko có nhiều lỗi ngữ pháp như part5
càng tìm càng ko thấy thôi khoi dịch khỏe re re

[M•ni[ca]]

Which would you prefer, a sweet talking idol or a no holds barred idol?

http://i155.photobucket.com/albums/s315/blackrosie91/20070715122417211b6_122512_021.jpg
http://i155.photobucket.com/albums/s315/blackrosie91/viewimage110bf18ea321.jpg
Jo In Seong vs. Kim Jeong Hun.
Having been observing the above two Korean heart-trobs who are my No 1 and No 3 Kfavs, respectively, they are as different as chalk and cheese! In Sung is manly, fair, tall and handsome whereas Jeong Hoon is girly, darker complexion, not as tall and pretty!

Jo In Seong is a sweet talker and always politically correct in his replies to the press, to the extent that he almost never gives his opinion, treading carefully so as not to offend or tread on toes of people. At the ’Hanryu Romantic Festival 2007’ was held on 23 June at Japan Goodwell Dome, he was introduced as the one who sweet talks the most. Gong Yoo explained, “although I am not sure how he is towards women, Jo In Sung sweet talks to his seniors and juniors. If you ask him where he is now over the phone, he will reply “I am in your heart, hyung (older brother).” (laughs).

Kim So Ra who acted with Jo In Sung in Madeline, echoed the same comment when talking about Jo In Seong during an interview last year.

After the controversial ending of Korean drama: What Happened in Bali where the character he played Jang Jae Min shot the other two lead characters and then shot himself on his head on the beach in beautiful Bali, Jo In Seong was asked whether he would have preferred the drama could have ended in another way, he said something to the effect that he is a junior in the industry, so the writers ended the drama correctly.

To illustrate his usual non committal replies, Jo In Sung was quoted as saying in the above Hanryu Romantic Festival when he was asked the question “which role does he feel closest to his real self”, Jo In sung threw the question back to the audience and asked them “which role is the most similar to me??” Most of them answered “Jung Jaemin in What Happened in Bali” and he received cheers from the audience when he replied wittingly “yes I feel the same way as everyone”.

The instances where he spoke candidly were his comments about the two female co-actors whom he worked with closely, i.e. the recently married Park Kyung Rim (Jo In Seong played her love interest in the Non Stop series, it was comical just watching them together, he was younger, handsome and tall and she was short and squat in comparison) and Ha Jiwon, (in What Happened in Bali). When he was first introduced to Park Kyung Rim´s fiancé, he thanked (tongue in cheek) him for rescuing all the other Korean men by marrying Park Kyung Rim. On Ha Jiwon, he said that she was like a man (I need to clarify what I think he meant was during the shooting of Bali, the crew went out for drinks and Ha Jiwon had never refused an invitation to drink with the guys) but he respects his Jiwon nuna and both of them mutually agreed during separate interviews that they wish to work with again. They kept in touch even after Bali ended and she advised him on his acting in A Dirty Carnival. (watch these 2 actress in the clips in my previous post, in the link below)

Jo In Sung was told he would not succeed as an actor

Jo In Seong will be celebrating his 26th Birthday this Saturday, 28th July. I do not know how he will be celebrating it but it can be quite sure his side kick, Kim Ki Bang (the short stumpy kitchen helper who did the butt wriggling dance in the Jin Hyeon´s restaurant aka Xman in My Name is Kim Sam Soon) and Gong Yoo (his gym and drinking buddy) could be drinking with him provided he could tear himself away from shooting Coffee Prince.

On the other hand, Kim Jeong Hun bores us with so much details in his lengthly interviews and he loved to regurgitate the story of his mom sending him out of the house naked during winter (before anyone getting excited, he was 5 years old). I liked the best about him being caught using the Ladies Toilet because the Gent´s toilet ran out of toilet paper. So logical and true to life happening that I could related with. I too have used the Gents when the Ladies toilet was occupied. I guess it is his way to tell such embarrassing news himself before they get reported out of context by gossips! Smart strategy. (NB: Baby cheeks has changes his earrings from diamonds with gold settings to sapphire with platinum. Hmm, those dark blue sapphires are typically from Thailand!)

__________________________________________________
Original article written by Kwfong exclusively for Shenyuepop
Source: Sweetinsung Forum
KJH Picture credit: Alexx, Soompi
No reproduction of this article is allowed without
the written consent of Kwfong at Shenyuepop.
__________________________________________________

Ko cần dịch!

[M•ni[ca]]

Short report on Kracie press conference, Rough translation.

For those who already watch the video on kracie press conference tat i post in recorder and wanting to know wat JH said, below are some rough translation. not really accurate though.

John-Hoon plays the as CM influenza specialist cold medicine series and dominating the stage with six heroine GE Soup. The song, endless sorrow was played during the press conference.
with the presence of many cameras and journalists, JH said hello in Japanese, I Gegentang Prince, you had a cold yet. If the cold would find me, aroused the audience roared with laughter.(this part of translation, i find it weird) In addition, JH express condolences to earthquake victims there.

Added performances by ス タ ン ワ ー レ ン (Taiwan), グ レ top リ ー ウ ォン (Hong Kong), Christians ョ ン STARS ン (Korea), Kiyohide Hayakawa (Japan), Mary Tetamaranai ン STARS (South Korea) () . CM is expected to broadcast in early October.
DO NOT REPOST
source: johnhoon.com
post by jiangyiting2@lovehoon.com
collected by annabelle@ohmyhoon.com
DO NOT REPOST!

Bài này có ai dịch nhanh ra ko, sau 2 ngày nữa Tq xóa!

[buri_lovehoon]

Which would you prefer, a sweet talking idol or a no holds barred idol?

bài nì ngó hấp dẫn nhở...Dịch đc ko ^^

thêm cái nì nhá Photoshoot of 2nd Single MV Boku wa kimi wo Aishiteru

cười cái đỡ we^ :dobby:

[alexx]

Ri: ừ em dịch bài Photoshoot đi nhé, còn bài sweet gì đó thì bỏ qua thôi, bài đó ca tụng JIS là chính chứ có nói gì về JH đâu, lại viết rất ngu si nữa, đừng mất công dịch :-B Hay em dịch hộ cái tin gì về Kracie mà Monica vừa post ở cuối trang trước đi nhé :kiss:

[OaiOai]

Korean fans' touching reports of seeing off JH
thấy có cái này ngăn ngắn nên nhận nha 5/8 sẽ có

thi của ko lo học mà chạy lung tung mang giấy về xả trong nhà chặc chặc con này hư ghê

[hoonsweethoon]

các ss à, em cũng muốn góp công góp sức tí, chơi nhiều rồi, phải phụ giúp anh em ruột thịt chứ nhỉ==>é é, đứa em gương mẫu...
so, cứ có tin E nào ko dài quá, các ss có thể share trách nhiệm cho em, em rất thix đọc từ điển :hihi: tất nhiên sẽ ko nhanh như đàn anh đàn chị được nhưng hsh sẽ cố gắng hết sức
hsh, fighting !!! :dance:

[OaiOai]

có một bài ngày 28/05 gì đó bên trang 6 hay 7 cũng ko dài lắm hsh coi Ok thì zoom luôn đi oaioai cũng tính nhận nhưng nghĩ lại [nhác] nên thôi

[M•ni[ca]]

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/01-1.jpg

Original report in chinese:CHINESE report (http://www.hdzxw.com/hdrelax/ys/200708/273651.html)

Rough translation:
Yuan Hong, Mr Purple letter, Kim Chong-hoon (from left to right) escapes N interpret this reporter Wu Kai Hing Recently, South Korea TV drama "Art of Love" in Shanghai hot bats, Korean star Kim Jung-hoon joined the drama. Yesterday, the body in the field of purple letter Chen accepted the interview with the reporters, she expressed that the level of their Korean made rapid progress. though the weather in shanghai is hot, the filming is going on as usual. Mr Purple later told reporters : "Locations in office, air con not on, indoor temperatures can be nearly 40, many of the actors are heat stroke, and some even fainted. as they encounter tis weather before, the group standby and start their work 12 hrs earlier. But this drama is a co-production with South Korea, there are many of contract restrictions, so I cannot rest. "According to Mr Purple letter," The Art of Love drama, not only the Korean star, director, cinematography, lighting, makeup is the entire Korean team, and the "Art of Love" have special departments --- Translation Group, single-day notice would have to be, and one Korean. Food also consist of korean food. the plot has not exposed. When a reporter asked Chen about the plot, she only said yes, she is in Ministry fashion show, she went to China and JH was there too, but there is also Chinese boyfriend chased her, as the drama is abt two men to recover a woman love story. Mr Purple letter said that in addition to this movie, the plot is interesting and have very elegant clothing. "I also play in my star, to boot A formal signing, movie, I have a chance to produce costumes. And the play's star course, there are many different clothing, I put hundreds of their clothing, installing a full nine boxes sent to Shanghai, also a useful count. Love of War will be expected to finish shooting by end september.

post by cynthiawmj@lovehoon.com
rough translation by annabelle@ohmyhoon.com
------
Ri nhận dịch.
*mod

[ruby_tran]

http://i184.photobucket.com/albums/x89/gincatvio/ls_jhingreen1-1.jpg

30th July 2007, Shanghai, the filming of TV drama Love Strategy was carried out fervently as Kim Jeong Hoon and Ng Man Tat, with one inside and the other outside of a guesthouse amidst busy streets, shot their acting parts earnestly without any disturbance. At three in the afternoon, sounds of thunder rumbled in the distance while Ng Man Tat rode on a tricycle, praying silently in his heart that there'd be no rain and at last, he finished filming the required scene that day successfully as he had hoped for. After Korean idol Kim Jeong Hoon had lauded Teacher Ng Man Tat for his professionalism and conscientious working attitude, he also threw himself into the filming process wholeheartedly.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to taohuayu@junghoonchina.com
Source taken from Shanghai hotline
credit to gincatvio@ohmyhoon.com


31/07/07 Wacky Prince Yul in Love Strategy

Kim Jeong Hoon Chen Zi Han in Love Strategy
Wacky Prince Yul Displays His Impish Nature
Jointly produced by renowned directors from China and Korea, the grand romantic love comedy Love Strategy, casting current popular Korean star Kim Jeong Hoon and well-known Taiwanese actress Vivian Hsu as the leads together, was being filmed in Shanghai at a fervent pace for the past few days. We dropped in on the production crew and chanced upon Kim Jeong Hoon filming a scene opposite Chen Zi Han.
Though Chen Zi Han courted for his love boldly, still, Kim Jeong Hoon wasn't moved in the slightest bit, the icy expressions in his eyes matched up with his unfeeling actions only made Chen Zi Han shed tears right at the spot. However, the moment this callous looking face left the front of the camera lenses, he resumed his comical nature, giving one a faint impression as though he was deliberately distracting Chen Zi Han in her acting.
Chen Zi Han's words unexpectedly enabled us to perceive another side of Kim Jeong Hoon apart from acting. As it turns out, his usual self in life has nothing of the melancholic and quiet side seen in Prince Yul, rather the bizarre and playful acts he did aren't few in numbers. No wonder Kim Jeong Hoon especially admitted himself to be a man of double personalities in the interview.
For the sake of infecting the entire filming crew and working staff with his wacky spirit, Kim Jeong Hoon even practises his Chinese hard, and how does his fruit of labour turn out? Please stay tuned to Mass Entertainment Online on Qinghai Comprehensive Channel for more detailed reports on 31st July.

================================================== ===
Mass Entertainment Online premiere broadcast time 21:30
Repeat broadcast time 01:40

Presently, Qinghai Comprehensive Channel is already established in more than 20 cities such as Beijing, Shanghai, Tianjing, Chengdu, Wuhan, Hangzhou, Zhengzhou, Nanjing, Dalian, Shaoxing, Changchun, Ningbo, Wenzhou, Jinhua, Xi'ning and Jiaxing.
================================================== ===
Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to koreanfan@junghoonchina.com
Source taken from enews
credit to gincatvio@ohmyhoon.com
litto_qurl@soompi
-----
Ri đã dịch.
*mod

[alexx]

Mấy em chịu khó dò lại topic hộ Tq, thích dịch bài nào thì cứ nói, Tq sẽ giữ chỗ cho, bài dài bài ngắn đều hiện sờ sờ lên cả, làm ơn đừng bắt Tq phải PM cho từng người một để nhờ vả :cang:

Hiện giờ có 2 tin trên về phim BPTY mà ru vừa post kìa, đều là tin nóng hổi và khá hay, ai muốn dịch thì đăng kí nhanh :hp:

[buri_lovehoon]

tq :ss nhắn trễ wa' nên e lỡ dịch gòy T_T...e mún post lên wa'...có người đọc cùng cho đỡ ức:cha:...máy e sửa song gòy...dạo nì cũng rảnh ^^...e nhận pài Kracia và pài BPTY #137 nhá ^^...tin mới nên e sẽ dịch chóng + bog ^^...mà ss này...pài photoshoot đó từ từ post lên đc ko...tin cũng cũ gòy mà :dobby:...h` e tập trung dịch pài BPTY trc...tin mới cứ ùa như nước "-,O

định ôm hết tin mới về gặm nhưng thí nhà m` nhìu pà kon xung wa' :dance: , Ri chia cho cả nhà ít ^^...kẻo lại bảo Ri tham :sm:

[dang thanh tu]

em không giỏi tiếng anh lắm nên không biết bài này có phù hợp nơi này không,em mới tìm được,nếu không hợp thì amin cứ xóa!
3rd single cover revealed!
Source: johnhoon.com member’s site
Translations (japanese -> English): ayu @ oishii-hoon.net

3rd single cover revealed!

The third single cover, 「君に出会った日から」 Kimi ni deatta hikara, to be released on the 5th of September 2007 has been revealed! This is first released to the fanclub members before anywhere else! The left picture is the cover for the limited edition, the right picture is the cover for the normal edition.

http://i148.photobucket.com/albums/s9/oishii-hoon/146-2.jpghttp://i148.photobucket.com/albums/s9/oishii-hoon/146-1.jpg
oishii-hoon

[buri_lovehoon]

bài trên có lẽ ko hợp but có h` ông Hoon cute wa'...h` ngó kĩ mới thí mắt ổng zúng mắt m` ghia
tú : tú và Ri chuẩn bị bị del bài đây...bắt cái tay nào :hide:

[ruby_tran]

31/07/07 Spoken Chinese Baffles Prince Yul

Spoken Chinese Baffles Prince Yul
Ng Man Tat Still Yearns to Work with Stephen Chow
China-Korea collaborative idol drama Love Strategy is being filmed in Shanghai, battling against unusually high temperatures. The reporters paid a visit on the filming crew yesterday and just arrived in time to catch a scene between Kim Jeong Hoon, who had acted as Prince Yul in the popularly aired Korean drama Goong, and Ng Man Tat. Though Ng Man Tat did his utmost in his rib-tickling acts, a sad Prince Yul still kept his bashful smiles from beginning to end, self-confessing that he isn't an actor with a comedic touch.

Kim Jeong Hoon: I'm not shy It's only my dual personality
Kim Jeong Hoon appeared very bashful while being interviewed, as his eyes always shunned the camera, like an innocent young boy. In response to the reporter's queries, he also wasn't like other foreign artistes, giving some high-sounding answers. Instead, he would tilt his head to one side all the time and mull over the questions first, making an effort to reply more specifically. Could it be that he's an introvert too in real life? He pondered for a few moments before saying, "When I just completed the filming of Goong, there were bound to be reporters who asked me if I was as blue as Prince Yul, actually Prince Yul has a melancholic, kindhearted side to him, but he, for the sake of pleasing his mother, has to stop at nothing to contend for the right to the royal throne. In fact, everyone has a dual personality, me too."

No guts to ignite "the sparks" with Vivian Hsu
In Love Strategy, Kim Jeong Hoon has to portray a cool and suave corporate elite in accordance to the director's demands, even drawing on 36 stratagems from The Art of War to woo the female lead acted by Vivian Hsu. When inquired about his impression of Vivian Hsu, Kim Jeong Hoon did not withhold his compliments on her," She's a consummate actress full of dynamic power, though we speak different languages, I'm easily drawn into the drama when I've scenes acting opposite to her." As to whether any sparks would be kindled between the two, once again Kim Jeong Hoon became embarrassed, "Even though we truly need to nurture some mutual feelings in the drama, there really isn't any sparks in real life, we may stay in the same hotel but have never encountered each other before."

His favourites Stephen Chow and Ng Man Tat
A year ago, on his first visit to China, Kim Jeong Hoon once said that his favourite China actors are Stephen Chow and Ng Man Tat. He didn't expect that for the very first drama he's filming in China, he could work with his idol. Though Ng Man Tat tried out all the sidesplitting acts he's capable of both in and outside of drama shooting, still Kim Jeong Hoon failed to master his rib-tickling tricks, "I'm not an actor with a comedic touch, there're parts where others make people laugh just by acting in this way, but I simply can't." Well, it's also because of this that he favours watching comedy movies.
However, Ng Man Tat likewise makes Kim Jeong Hoon, who's rather confident of learning Chinese originally, seeing stars. "At the filming site, some speak Putonghua ( standard spoken Chinese ), some Shanghainese and Uncle Tat uses Cantonese, sigh, too many Chinese dialects, getting me all confused and dizzy." Ng Man Tat's name in the drama is Uncle Ya, so he often uses a Chinese phonetics game "Ya Shu, Da Shu, silly Billy can't say who is who" to tease Kim Jeong Hoon.

Ng Man Tat: Kim Jeong Hoon is very well-mannered
Though Ng Man Tat constantly utters his wish of acting in tragedies, nevertheless his main mission in Love Strategy is pulling off his comical acts--portraying an ordinary-looking chef who's in reality a love expert, coaching Kim Jeong Hoon to use love stratagems to gain genuine love. Being seen by Kim Jeong Hoon as his idol, Ng Man Tat smiled and said modestly, "He's a very well-mannered kid, respect me a lot, desire to interact and communicate with me properly, but with a language barrier standing in the way, he could only use his smiles as gestures and I have to use my body language to crack some jokes on him."

Confidence in Taiwanese version of The Hospital
Comparing the filming experience he had with Jerry Yan in Taiwanese version of The Hospital, Ng Man Tat indicated that even though Jerry Yan and Kim Jeong Hoon are popular idols who are the current rages in Asia, each with distinctive portrayal style in their acting, both are very well-mannered and humble kids. Jerry Yan's performance in The Hospital is rather debatable but Ng Man Tat lends him a strong support, "This thing called acting, there isn't a fixed standard, of course some may like it, some may not. I think he has already given quite a good display of his skills, plus he was rather diligent during filming." Taiwanese version The Hospital will be aired on CCTV soon, and Ng Man Tat has much confidence in the ratings of this drama, "Even though there's the magnificent offering of a Japanese version first, I think ours is more viewer-friendly for the China audience." Recently, Ng Man Tat devotes more time to drama filming, when questioned on whether he would still work with his old partner Stephen Chow on a movie, Ng Man Tat blurted out, "Well, of course, as long as I haven't retired, neither does he, we'll surely work again."

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to taohuayu@junghoonchina.com
Source taken from xin wen wu bao
credit to gincatvio@ohmyhoon.com and ltto_qurl@soompi
-------
Bp đã dịch
*mod

[ruby_tran]

05/08/07 KJH Korean Teacher in Love Strategy

http://i184.photobucket.com/albums/x89/gincatvio/loves_ngmantat.jpg
Kim Jeong Hoon Becomes Korean Teacher While Filming China-Korea TV Drama
Harmonious Pairing with Stephen Chow's Partner Ng Man Tat
For the past two days, numerous media websites such as Sina News and China Daily, important gateways to China online, used headlines to report on China Korea collaborative TV drama Love Strategy in their entertainment arena.

The reports touched on the point that all China actors acting in Love Strategy have become Korea know-all.

Love Strategy is a 20 episodes long romantic comedy jointly produced by Korea and China. Filming has began in May and it is estimated to be aired concurrently in Korea as well as China nearing the end of September.

The male lead is Kim Jeong Hoon, known as Korea's Prince in China. The supporting cast are Vivian Hsu, Chen Zi Han and the likes of numerous popular actresses, what's so special is Kim Jeong Hoon acting together with Ng Man Tat, who had previously teamed up with Stephen Chow and collectively acclaimed as the best performing duo in China comedy movies.

Love Strategy narrates about Kim Jeong Hoon coming to China in search of his first love and encounters Ng Man Tat, a love theorist, by chance who imparts to him 36 love stratagems.

The cast of TV drama Love Strategy as well as Korean makeup attract much attention
After Jewel In The Palace, there isn't another Hanryu TV drama that becomes a hot topic of discussion, but right now in China, Love Strategy is seen as the new leader in Korean wave and attracts lots of media attention, the primary reason being Korea and China filming crews draw on each other's experiences in terms of TV drama production techniques, clothing and others.

Though Love Strategy is being filmed in China, its clothing, makeup, photography, lighting and other related issues are placed in the charge of Korean production side. It is reported that the actors involved in the shooting of this drama have an avid interest in Korean makeup.

China media also reported that Love Strategy's China actors are extremely interested in Korean culture, each scrambling to learn Korean language, and Kim Jeong Hoon has also introduced himself, assuming the role of a language teacher.

This is quoted from the female lead Chen Zi Han who shows the most passion in Korean learning among the cast of Love Strategy. She declared by saying, "If filming ends and I'm still unable to utter any Korean, it should count as a waste of time and effort." Apart from this, Vivian Hsu, having worked in Japan since her teens converses with Kim Jeong Hoon in Japanese, hardly exchange learning pointers in Korean by comparison.

Presently in Shanghai, the actors are shooting their scenes under unusually high temperatures, well beyond 40 degrees indoors. As to whether Love Strategy could whip up another storm for the ebbing Hanryu wave, one still needs to wait and see.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Chinese Translation & Credits to wyelysian@junghoonchina.com
Source taken from edaily
credit to gincatvio@ohmyhoon.com litto_qurl@soompi

[ruby_tran]

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/20070804mainich_oaka02_25dc.jpg

this is a brief translation of the news.

They describe about jeong hoon's role in goong. In 2006, when Goong was shown in Japan, it's viewership was 28.3%. LalaTV has already started showing Goong. This time, the song "I love you" will be the theme song of Goong.

It also say a little about UN. In 2005, UN released their 5th album. About 200000 copies of the album were sold.

They also mentioned that his 2nd single was out on 16th May and his 3rd single will be out on 5th September.

translation by alicia@ohmyhoon.com
credit to annabelle & alicia@ohmyhoon.com
collect by litto_qurl@soompi
--------
Tê đã dịch
*mod

[alexx]

Mấy bạn vừa kêu là tin gì cũng bị nẫng tay trên đâu rồi, hôm nay có một đống nè :hihi: Dịch để xem ông JH nhà mình điệu đàng thế nào :bop3:

Kim Jeong Hoon China Filming In Style & Grandeur


Rising rapidly in popularity because of Korean drama Goong, Kim Jeong Hoon sent out a truckload of personal belongings for the filming of TV drama Love Strategy in Mainland China. Apart from a makeup artist and an image stylist travelling together with him, more than a hundred pieces of clothing were even dispatched by air for the purpose of mix and match in dressing, giving a full display of style and grandeur.
Kim Jeong Hoon, Yuan Wen Kang and Chen Zi Han, two chic men and one beautiful gal, together with Ng Man Tat from Hong Kong, make up the strong cast of Love Strategy. The drama plot revolves around Kim Jeong Hoon portraying a distinguished young man, leaving for Mainland China across the oceans in search of his first love, with location filming taking place in both China and Korea.
A hugely popular Kim Jeong Hoon has shown much pomp and grandeur while filming this drama, bringing along his personal makeup artist and dressing stylist from Korea, even sent out more than a hundred pieces of clothing via air to be worn in the drama. In addition, from the director, photography, lightings to the makeup of Love Strategy, Korean staff are employed, hence the production team has to add on a translation group, in an effort to facilitate an unimpeded communication between China actors and Korean filming crew.

Filming Notices in Chinese and Korean versions

The filming schedule notices posted up by the filming staff every day are also written separately as Chinese and Korean versions, likewise, Korean cuisine is specially included in their meals. The actors usually interact among themselves using a combination of English and their body languages. During the time the filming crew shot the drama in Shanghai, the weather was so sweltering hot that some working staff fainted at the filming location due to heatstroke. The director and the lighting crew are very thoughtful too, taking turns to purchase more than a hundred bottled drinks daily for everyone to bring down temperatures and relieve summer heat.


Kim Jeong Hoon In Drama Filming
Hand Held Fan Stays Close By His Side

Korean drama Goong's male lead Kim Jeong Hoon arrived at Shanghai sometime ago to shoot his new drama Love Strategy. As this drama is very particular about the clothes used in filming, he specially brought along his personal makeup artist and image stylist from Korea, as well as sending over more than a hundred pieces of clothing via air to complement the drama plot. However, because of the hot and humid weather in Shanghai, on top of that, they were filming inside a glass building, with temperatures going well beyond 40 degrees, many actors couldn't adapt to it. For this reason, Kim Jeong Hoon used a folding fan to cool himself from time to time. It is estimated that this drama will shift to Korea for location filming from next month onwards, as well as having a synchronized airing time in China and Korea.

Translation by gincatvio@ ohmyhoon.com
Credits to amazeamaze & bell@ junghoonchina.com
Source taken from Oriental Daily & Sun Paper
post by annabelle@ ohmyhoon.com/oishii-hoon.net

http://img513.imageshack.us/img513/4631/kjhnetmnmbel2.jpg

[buri_lovehoon]

mô phật :pray: hôm nay còn nhiều tin hơn tuần trước, mà oai oái với HSH đi đâu òy nhỉ, hôm bữa vừa bảo muốn trans tin lắm cơ mà
mô phật :pray: ông Hoon càng ngày càng điệu ra...ông này thiệt...:cha:

[blue piglet]

Bp nhận dịch bài #142 nha bà con:"31/07/07 Spoken Chinese Baffles Prince Yul". Mình sẽ tranh thủ để có bài dịch sớm nhất.

[buri_lovehoon]

Original report in chinese:CHINESE report Ri nhận bài nì
À thêm bài ông Hoon điệu đà nữa....đọc cười ko chịu được...bó tay với ổng luôn ^^

[ayu]

[ NHK MUSIC JAPAN performance decided! ]
07082007
Source: johnhoon.com member site
Translations (Japanese -> English): ayu @ oishii-hoon.net
No part or whole of this translations are to be taken out without prior permission. PM me. Thanks.

The NHK MUSIC JAPAN performance has been decided! We urge the fans to turn up in full force and crowd the venue with as many John-Hoon fans as possible. Please come to support him as much as you can!

6th September 2007, from 6pm onwards, fans will be seated in the venue. The performance will commence at 7.30pm (ends at 9.15pm).

You may send in an application at the NHK website: http://www.nhk.or.jp/event/mj.html

http://img399.imageshack.us/img399/1655/musicnhkdd2ck5zb7.png

Rough translations of the NHK website: http://www.nhk.or.jp/event/mj.html (refer to screencap above)

Admission is free-of-charge. Please fill in the application form, limited to one per person. Multiple entries will not be considered. The draw will take place on the 23rd August, and all successful applicants will be notified immediately via email. For those who are unsuccessful, emails will be sent out on the 24th August, between 5-6pm.

We will cease to accept applications from 13th August 2007.

Broadcasting schedule:
14 September 2007 -> 12.40 - 1.10am
21 September 2007 -> 12.40 - 1.10am
28 September 2007 -> 12.40 - 1.10am

[t4123]

em nhận bài # 144 nhá
lười nên nhận bài ngắn
tội lỗi tội lỗi ạ

* lon ton đi ra *

[ruby_tran]

07/08/07 Bitter Wait For Love Strategy's, Female Lead

Bitter Wait For Love Strategy's Female Lead
Hope Dashed for Fan Bing Bing to Come to the Rescue

China Korea collaborative idol drama Love Strategy has been filming in Shanghai for over a month, however, Vivian Hsu, the female lead, never appears again after shooting only three scenes, the male lead Kim Jeong Hoon can only "sing a solo tune" all along. Reporters learnt yesterday that Vivian Hsu, who has just signed on to HuaYi Brothers and Warner recently, keeps stalling and cannot come for location filming due to "physical reasons". The reporter made a call to Wu Yi, the executive producer of Love Strategy, who commented that he would wait for Vivian Hsu another week at the most, or else he could only consider changing the female lead.

Twists and Turns in Selection for Female Lead
Love Strategy is a grand romantic love comedy co-filmed by China and Korea, for the Korean male lead, it has long been decided to be acted by Kim Jeong Hoon, Goong's Prince Yul. As for the female lead, its selection has encountered numerous unexpected turns. The very first selection went to Sun Lee but was replaced at the last moment due to her lack of suitable time slot in her working schedule, right till shooting commenced, it was finally decided that Vivian Hsu would play the part.
However, when reporters went forth to Love Strategy's location shooting for a visit, male lead Kim Jeong Hoon remarked that from the start of filming until now, he had only acted in three scenes with Vivian. At that time, the filming crew explained that Vivian would come back after two days as she needed to prepare for several matters concerning her contract signing with Hua Yi Brothers and Warner, hence they first snatch shot other actors' acting parts such that there would be no delay in the filming schedule.

Fan Bing Bing is unsuitable to portray a girl-next-door
Yesterday, reporters received news, however, that Vivian Hsu couldn't return for shooting because of physical reasons. The reporter called up the executive producer of this drama Wu Yi and he indicated that Vivian Hsu delayed in coming back was indeed due to physical reasons. Still, Vivian just signed a contract with Hua Yi Brothers and Warner, two big companies, in pomp and style last week, and she appeared fine but Wu Yi stated that it was part of an artiste's privacy and inconvenient to reveal it. He also remarked that the filming crew could only wait for another week as the filming period which Kim Jeong Hoon had signed on contract with the production team was a hundred days, now a third of it had passed.
There's news that the big boss behind Love Strategy, the CEO of Hua Yi Brothers Wang Zhong Lei, was making some arrangements with Fan Bing Bing, a former artiste under his company as he hoped that she could come to the rescue. In response, Wu Yi denied it and indicated that the female lead of this drama was a Cinderella type of character, the most important part was having the feel of a girl-next-door and formerly, Sun Lee and Vivian Hsu possessed this kind of charisma, but Fan Bing Bing was just unsuitable.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to zuo'anweilan@junghoonchina.com
Source taken from Shanghai News Noon Paper
credit to gincatvio@ohmyhoon.com
litto_qurl@soompi
---------
Ri nhận dịch
*mod

[watanabe]

Kim Jeong Hoon Chen Zi Han in Love Strategy
Wacky Prince Yul Displays His Impish Nature

Tin đó có rồi ss Ru, bé Ri cũng dịch rồi luôn. Đừng ai dịch nữa nhé!

http://hoonfamily.net/forum/showthread.php?t=141&page=4

[ruby_tran]

wata ss post lộn cám ơn em nhé ko có em ss cũng ko để ý nay ss đã edit lại bảo đảm tin này chưa có:wow:
mọi người mau vào nhận bài:hide::sm:

[M•ni[ca]]

07/08/07 Bitter Wait For Love Strategy's, Female Lead

Bitter Wait For Love Strategy's Female Lead
Hope Dashed for Fan Bing Bing to Come to the Rescue


Ai dịch tin này đc kô?Hình như pà ViVian kô đóng trong BPTY nữa!!!!:bop2:
Tin khủng khiếp wa',tội nghiệp Hoon:help:

[alexx]

Trời, hình như lại định đổi sang bà Phạm Băng Băng à, bà này cũng chẳng trẻ trung gì hơn, mà ko nổi tiếng ở quốc tế lắm :wall: Nét mặt lại rất sắc, sợ át vía ông Hoon :-&

Hi ayu!!!

[M•ni[ca]]

Moni đã đánh dấu những bài đã đc nhận dịch rùi!
Những mems giỏi TA chịu khó trans mấy bài nha:)

[M•ni[ca]]

Trùi ui!JH nhà chúng ta đc bầu là Hoàng tử thông minh kìa!!!:)

http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/1-96.jpg
http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/2-76.jpg



This Summer ,Korean website [EPG]invertigar Korean news Hanyu star , and chosen everyone most worth it 32 Person NEWS PRINCE

Kim Jeong Hoon----- Knowlege Prince

CREDIT TO Junghoonchina
--------
Kô cần dịch.
*mod

[M•ni[ca]]

Bài này ss ru post chưa đầy đủ.Post lần nữa ha!

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/20070804mainich_oaka02_25dc.jpg

credits dclily
collected by annabelle@ohmyhoon.com
------------------------

this is a brief translation of the news.

They describe about jeong hoon's role in goong. In 2006, when Goong was shown in Japan, it's viewership was 28.3%. LalaTV has already started showing Goong. This time, the song "I love you" will be the theme song of Goong.

It also say a little about UN. In 2005, UN released their 5th album. About 200000 copies of the album were sold.

They also mentioned that his 2nd single was out on 16th May and his 3rd single will be out on 5th September.

translation by alicia@ohmyhoon.com
-------------------------------------
full translations

Jeong Hoon's Special Exclusive Interview

Hope To Convey His Own Feelings
Even if one is reluctant, the love songs he sings still beckon one to surrender in submission, and the image of that long-legged teen with gentle, charming looks lingering in one's memory, unbelievably the two harmonise with each other. The month of May saw the release of his second single Boku wa Kimi wo Aishiteru, at the same time, TV drama Princess Hours ~ Love in Palace ( showing on LaLa TV currently ) which he acted in and set a 28.3% high ratings record in 2006 Korea, also has Boku wa Kimi wo Aishiteru sung by him as the theme song of this drama ( LaLa TV version ). " A song that expresses one's feelings directly. Even if there are differences in languages and nationalities, however, the love that man has is all but the same."

Last year October, he made a debut in Japan as a newcomer yet possesses rather strong capabilities. When he was still studying in Seoul University, he had his first formal public appearance as male pop group UN in 2000. Till 2005, the duo had released 5 albums, having quite a measure of popularity in Korea and with almost 200 thousands cd album sales record under his belt. When he's crooning Japanese songs, his vocals come out strong and powerful apart from having an extremely crystal clear quality.

However, Jeong Hoon himself commented, "It's just won't do to belt out the song freely and uninhibited, what I hope is to put my feelings into it and convey them to the listeners." This time round, he poured his emotions into the song Boku wa Kimi wo Aishiteru, devoting special attention to "Have to pretend as though I know nothing whilst I continue loving you, only fear that there'd be a day your genuine feelings are uttered from your lips" this part of it. "If I think about the character ( Yul ) I portrayed, I can put my feelings into the song swiftly."

The TV drama is set against a fictional background whereby Korea still retains its royal family as a love story unfolds. The role he portrayed is one who returns home to Korea from England, then falls in love with a girl married to the Crown Prince who is his cousin by relation, a prince by the name of Lee Yul. In Korea, there are supposedly a Shin gang and Yul gang, comprising of two separate groups of fans at loggerheads with each other, and what are his own thoughts on this?
"Shin owns everything no matter when but feels empty inside. As for Yul, it's no matter how much he yearns, nothing comes to fruition, yet strives hard to fight for the things he desires. I myself have things that I really want to do, the things I wish to gain are numerous too, hence I'm still a Yul supporter. However, Yul eventually chooses a path that isn't too good." ( bitter smile )

The new single Kimi ni Deatta Hikara is scheduled to be released in autumn and he has also decided to participate in a commercial shooting. If one sees from the perspective of a bystander, it seems as though everything is smooth sailing, but his spirit of accepting challenges remains high. " Because the number of fans is slowly increasing, I feel glad. Even though Japanese fans are less passionate compared to other countries, yet they make me feel rather at ease." as well as watching him quietly and giving their responses. The activeness he's going to have in Japan from now on, seems to make one can't help but following him. [ Shibue Chiharu ]

One phrase every day ( Jeong Hoon ) -- "Hope you all say to me, well, continue to display your inner self as it is."
================================================== ===
Boku wa Kimi wo Aishiteru --- Pony Canyon on sale. The third single Kimi ni Deatta Hikara is scheduled to be released on 5th September.

Brief Introduction on Character
žJohn Hoon
Original name * Kim Jeong Hoon * Born on 20th January 1980
================================================== ===

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Chinese Translation by feiyin@junghoonchina.com
Source taken from msn daily news/Osaka[/HIDE]

Enlarged version of Photo in Newpaper
http://i184.photobucket.com/albums/x89/gincatvio/jhinosakanews.jpg

[blue piglet]

In response, Wu Yi denied it and indicated that the female lead of this drama was a Cinderella type of character, the most important part was having the feel of a girl-next-door and formerly, Sun Lee and Vivian Hsu possessed this kind of charisma, but Fan Bing Bing was just unsuitable.

=> Cũng may là Phạm Băng Băng ko họp với vai này theo như lời nhà sản xuất Wu Yi nói. Ss này dù tuổi nhỏ hơn oppa nhưng đúng như Tq nói nét mặt rất sắc nên sợ khó hợp với oppa. Sao phim đang way mà có trục trặc thế này. Diễn viên phụ thì ko sao, đằng này là diễn viên nữ chính mới ác chứ:bop2:. Tội nghiệp oppa, đang hăm hở đóng phim hợp tác Trung - Hàn thì gặp chuyện này. Cầu trời cho mọi chuyện suông sẻ, nếu TNT ko đóng được thì mong sao đạo diễn sẽ chọn ss nào phù hợp với oppa nhà ta.:pray:

[ruby_tran]

11/08/2007- Regarding lian ai bing fa, Main Female character

Don't ask me this news when i get from, by the ways i get the most can trust information ,and is more happy thing for us

Vivian Hsu will be back to be lian ai bing fa be main lead , vivian hsu will arrived in shanghai in augest 16 , augest 19 start firming , so everyone no need to guess who is the main female leading in lian ai bing fa , this time good thing take time ,but ending is good de ,i think we ALL Jeong Hoon fans is wish to see this ending in the good ways,now everything has being confirming is a good thing , everyone can put now your mind and rest ,
and what i get to know is main female lead has a lot of scene ,so need some time so everyone can relax no need to worry anymore ...

CREDIT TO Baidu
credit to hoonie88 @ohmyhoon.com
litto_gurl@soompi
--------
Kô cần dịch
*mod

[blue piglet]

Nếu theo như nguồn tin của ruby cung cấp là đúng thì may wá.:) 19/8 bà chị TNT có thể quay phim rồi thì ko cần tìm nữ chính khác nữa. Đúng là lộn xộn, tự nhiên giờ cả đoàn làm phim đều ngóng cổ chờ bả. Mong sao từ đây đến đó ko có thêm tin thay đổi diễn viên như vầy nữa. Chứ ko thôi thì tội nghiệp JH nhà ta lắm lắm.:pray:

[M•ni[ca]]

Bạn bên lovehoon tường thuật chuyến thăm oppa ở TH.
A Brief Fan Account of Visiting Jeong Hoon During Love Strategy Filming
Let me briefly talk about Jeong Hoon's condition that day.
He was in quite a cheery mood that day, looking good in his complexion too
but it's just that he has grown so much thinner, what wrenches my heart is,
why does he eat the packed lunches sent there all the time.

When Jeong Hoon prepared to get on the car, I tugged his hand,
however, Jeong Hoon didn't shake my grip loose, only smiled and looked at me.
Because I was aware that he was in a rush for time, I let go,
following him from behind obediently.
At that time, I was still thinking about the feel of his hug....
because Jeong Hoon's clothes were cool to the touch...very comfortable.

I stood watching Jeong Hoon in a conversation with his manager one moment, fiddling with his mobile phone the next.
Then Jeong Hoon discovered my presence outside the car window and waved his hand to greet me,
even forming words with his lips to tell me their travelling route, of course, he added in hand gestures too.

We reached the filming site. After Jeong Hoon had finished his part, he got into the car again.
So I walked to the side of the car where he was seated at, tapping the window once.
Jeong Hoon looked at me, interacting with me for a while and then got off the car...
forgive me for fantasizing that he couldn't hold himself back.

Before the photo-taking, Jeong Hoon removed his jacket. While he was at it, we were chatting.
I told him that I was from Kim Jeong Hoon China Fan Club ( lovehoon )
Jeong Hoon didn't comprehend in the beginning, then I took out my membership card to show him.
He glanced at it carefully...( I guess he was looking at my stick-on photo )
and chuckled when it dawned on him.

Because I was afraid of disturbing Jeong Hoon,
I only stayed at the site for a while before leaving.
As I was departing, Jeong Hoon said in Korean, "Good bye and be careful on the way."
( Thank goodness I've watched quite a number of Korean dramas, or I'd would have thought he wanted me to stay on )

That's roughly about it.
What Jaime wanted to say is more or less this much.
I've seen many people asking about the visits to on-site filming recently.
Though I really understand everyone's feelings on this matter,
still I'd like to give my two cents' worth.
Under such hot weather, Jeong Hoon truly has a hard time in filming,
and we even heard that he isn't feeling well.
So, it'd be better for us to stay at home more under the air-conditioner.
We'd be comfortable, and Jeong Hoon would also have an easier time.

Translation by gincatvio@ohmyhoon
Credits to Jia'nibaobao@lovehoon.com
--------
OaiOai nhận dịch
*mod

[ruby_tran]

http://photo9.yupoo.com/20070808/125503_1252572854_azdxmmoq.jpg
http://img411.imageshack.us/img411/4736/64dh7.jpg
http://img524.imageshack.us/img524/9506/65dc2.jpg

08/08/07 KJH Fighting In Love Strategy

Below is the translation for Yuan Wen Kang's blog entry:

Coming to Blows with Kim Jeong Hoon in Love Strategy

I was sorting out some photographs these past two days and chanced upon a series of pictures taken by my assistant at the spot, very interesting images so I uploaded here to share with you all.

This scene was about Wenqing and Jung Ho getting into a tussle over Ming Ming in a posh club but nobody expected that hitches kept cropping up one after another at the on-site filming. Before shooting began, Kim Jeong Hoon and I even first communicated about how we should coordinate each other's movements in the "fighting" ---you swung over a fist this way, I responded by "being hit" in passing, just like the martial arts instructors counteracting each other's attacks face-to-face, the two of us making quite a fuss before filming. Who knows the moment the camera rolled for actual shooting, a glitch came up which didn't happen during rehearsal.

In the beginning, it was me striking out a fist, perhaps we stood too close, Kim Jeong Hoon had to widen his dodging stance and lost his balance, with one hand weighing down on the table, almost overturning it. At that moment, a glass of red wine on the table appeared on the verge of tipping over. I was worried that the red wine would spill on him and could no longer care about carrying on acting. I was thinking of steadying that wine glass, still I was late by a fraction of second as the red wine soaked up a large part of the table cloth. To make sure there's no break in the scene, the director had to change this red table cloth, only to discover that this was the one and only piece at the site. No matter how many times my assistant tried to use wet tissues to clean up the mess but to no avail, finally without much of a choice, the position of the table cloth kept on switching with the photographer's help, in an effort to cover up its wet part in front of the camera.

However, far be it that this piece of table cloth had escaped from its fate of trials and tribulations, after a round of wrestle and tussle, then we discovered that Kim Jeong Hoon's clothes were all wet, as it turned out that a glass of water was toppled over...With all these twists and turns, Kim Jeong Hoon was soaked wet and his sleeve cuff was stained with red wine. Until the clothing stylist came back from cleaning the mess and the crew prepared to continue shooting, the natural lighting effect was no longer the same as before. As such, for this scene of confrontational fighting, the remaining part was left to be completed the next day.

Though the shooting of this scene met with a number of obstacles, the final effect gave the director the utmost satisfaction who kept demanding improvements on good shots. So, even though it was a bit trying, as long as excellent effects were captured on film, the actors would be very glad and contented.

Translation by gincatvio@hotmail.com
Credits to wyelysian@junghoonchina.com
Source taken from Yuan Wen Kang's blog

The pictures can be seen under capricorn's post 07/08/07

Caption for the pictures:
1. A rehearsal beforehand

2. Striking out my fist with too much strength but the image effects weren't too bad haha

3. The water on the table made the clothes wet

credit to gincatvio@hotmail.com
litto_qurl@soompi
-------
OaiOai nhận dịch
*mod

[OaiOai]

A Brief Fan Account of Visiting Jeong Hoon During Love Strategy Filmingnhận bài này đã
2 hoặc 3 ngày là ra lò
để từ từ cho oaioai bài
08/08/07 KJH Fighting In Love Strategy
đc ko 5 ngày
nha nha

[ayu]

[ News of dinner show announced. ]
15/08/07
source: johnhoon.com member site
translations (Japanese -> English): ayu @ oishii-hoon.net
no part or whole of this translation is to be reposted elsewhere without obtaining prior permission from the translator (ayu).

The previously held dinner show was a success, garnering popular demand from the fans. In view of that, the 2007 Christmas dinner show and handshake event (scheduled) has been planned and is now revealed!

December 13th 2007, @ a Tokyo Hotel (n/b: translations as to the venue are a little inaccurate, I couldn’t decipher what they were trying to say)

- Information is only revealed to fanclub members
- The venue, time and application details will be announced as soon as it is decided (via HP and direct mail)
- Applicants will not be via a first-come-first-serve basis, lots will be drawn instead
- A fee payable for the dinner show will be required. (compared to the previous dinner show event, the ticket prices will be higher, as this time, it is held during the Christmas season)
- We will not be able to answer enquiries about the method of application, as the details are not settled upon yet.

(n/b: translations are not word-for-word, there may be inaccuracies in the translations. Gomen!~)

[M•ni[ca]]

Đây là bài tường thuật của 4rum HK.
11th August Lovejeonghoon.com snack event report

I have prepared gifts for Jeonghoon and the staff for the drama. I guess Jeonghoon and the other korean staff still need to stay in Shanghai for a while. So I have bring some Korean noodles as gifts for them. Lovejeonghoon wish them working happily in China.

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/P1030185.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/P1030186.jpg

Also, I have prepared snacks and presents for Jeonghoon. The box contains noodles, snacks, seaweed, korean cans, biscuits, candies and drinks. All the gifts had sent to jeonghoon and staff by myself. Jeonghoon was very surprised by these boxes.

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/P1030190.jpg

report by beequeen@lovejeonghoon.com
post by *belle*@kimjeonghoonthailand.com
------
Ri nhận dịch
*mod

[buri_lovehoon]

nhận bài tường thuật của HK nha ^^"..thí cũng tàm tạm, nhận làm đỡ buồn trong thời gian chờ tin về vai nữ chính BPTY:cage:

[alexx]

What? Another show this December? o_o That's a great new! :drum: Thanks ayu a lot :kiss: Is there anybody here planning to go? ^_^ (Maybe 13th Dec is a bit too soon, the end of Dec will be better :-& )

[M•ni[ca]]

09/2007 JamSpot Japanese Magazine Column 6.

http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/KimJeongHoon/jamspot6.jpg

It's always hot! I am now in Shanghai filming a Korea/China drama series.
Because the temperature in Shanghai hits up to nearly 40 degrees, I will stay in my room when there's no filming. The heat might be the beginning of summer! In order to get over this hot summer, everybody must take care of yourself!

Well, my 3rd single "The Day I Met You" will be release on September 5. It is a painful but simple tune which is different from the last one. I am very honoured to have Mr to write and composed the song. During the PV shooting, the staffs kept reminding me that it's different from the last sorrow! There are more smiles but surrounding me are the serious staffs and i'm the only one smiling, somehow i find it very funny. In the end, i really put out a smiles and thinks that the image in the PV will somehow or rather gave a more cordial feeling, please look forward to it!

After that in July, there a press conference where I became the spokesman of the chinese flu medicine for Kracie. Therefore, i'm call the "Ge Geng Tang Prince". (laughs) Next time if any of you catch a cold, please remember me! The commercial will be broadcast in autumn. I'm also a person who catches cold easily, so i will carry along the medicine where'ever i go..(laugh)
I'm very glad that you can see me in the commercial in future!

credits to evonne@www.lovejeonghoon.com
chinese translation credits to www.jeonghoon.cn
english translation by capricorn@ohmyhoon.com
source : yamano music

[ayu]

alexx, I heard the dinner show is only for fanclub members =/ So not everyone can attend it.


[John Hoon first full album release has finally been decided!]
16/08/07
source:] johnhoon.com member’s site
translations (Japanese -> English): ayu @ oishii-hoon.net
Change your encoding settings to Japanese before attempting to read this.
no part or whole of this translation is to be reposted elsewhere without obtaining prior permission from the translator (ayu).

October 17th 2007 is the stipulated release date for John Hoon’s first full album. There will be two versions of the album on sale, the limited edition and the normal edition. In addition to the previous 3 singles (n/b: Sad song, Bokuwa kimi wo aishiteru, kimi ni deatta hikara), composers/lyricists such as Kaji Katsura, 古澤大（Paris Match）, 中崎英也, 山口美央子, 原田卓也, JUNKOO, H.U.B., 森戸太陽, U-Key zone, as well as others who represents many artistes in J-pop and Korean music, as well as for hugely-popular drama Goong (Princess Hours/ Love in Palace), in which one of the songs in the OST - 「おうむ」 (Parrot) will also be recorded and included in the album!

In addition, for the normal edition, as a bonus track, we have included the piano rendition of ‘Still Believe’.

[Title of album: undecided]

Details: Two editions, normal and limited edition. The limited edition comes with a special photobook.

PCCA.02559 (limited edition)/PCCA.02560 (normal edition)

Date of release: 17 October 2007

Price (including tax): 5,250 (limited edition)/3,150 (normal edition)

[M•ni[ca]]

Tường thuật các bạn mang wà cho oppa :)

Refer to one interview months ago that Kim JeongHoon said he wished he could own a glass roof house where he could see the distant stars clearly, 2 chinese fans, our dearest friends, 最爱勋 (Zui Ai Xun) and 宝宝 (Bao Bao) took all their summer vacation building this house hoping there one day they could have a chance giving him this present.

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/57484446cd0.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/57868156zx0.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/55697535xf2.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/91711981qt2.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/83349915yx4.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/27308020uw8.jpg

On August 14, 2007 finally their dream came true!!! They had a chance giving him this house.
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/dscn0815jo3.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/dscn0816uh8.jpg

credits 最爱勋 and 333宝宝 @jeonghoon.cn
post by *belle*@kjhthailand.com
collected by annabelle@ohmyhoon.com

oai oai dịch

[ruby_tran]

the girls were really brave and i really admire them for the spirit!


The girl, 小梦爱小勋, wrote her experience, told us tat she fought wif the other girls for better pic view, They have a good time. she also managed to shook hands wif JH. They took some photos at the filming site and scolded by producers badly as they were not allowed so.

They were really excited as they also saw Vivian there. (if i'm not mistaken) Vivian waved and gave her a nod.

credits 小梦爱小勋@lovehoon.com
collected by annabelle@ohmyhoon.com
------
kô cần dịch
*mod

[M•ni[ca]]

Đọc xong cái này thấy bùn cười và mắc cỡ wa' :hihi:.Nhờ ss tq dịch rùi cho vào topic ''Hiểu thêm về 1 KJH thực sự.'' =))

http://i70.photobucket.com/albums/i118/4everMD/071120_213676510_okaglmeh.gif


In a TV show,
Jung Won said "Jeong Hoon also watches adult videos"
MC asked "with cell phone?"
Jeong Hoon said "No no no" and waved his hand.
Then, Jung Won said "Didn't you download some a few days ago?"

Jeong Hoon felt very shy and embarrased... hahaha..:))

credit to YingYue@junghoonchina.com ||
Pado posted at dclily

Tq đã dịch gemvic

[alexx]

Chuyện iu đương hồi bé của ông anh:


In one of the Japan events in 2007-05, when MC asked Jeong Hoon if he had experienced one-side love like his song "I love You". Here is JH’s answer:

"I have such experience (one-side love experience). When I was little, I liked my teacher, but this experience can't be counted as real one-side love experience."

JH also said he won't like someone who already has a lover
because it will hurt another person.

"If I like someone, people around me all try to stop me.They said my perspective is strange. Peole I like are strange people, but I don't like the kind of girls who most men like. Therefore, people around me try to stop me. This pose some difficulty for me. If people around me help me, I could love girl more easily, but they don't help me (they try to stop me), so it is difficult for me to love someone. I'm lonely like an African Haena (who is always looking for a prey). Although I'm talking in front of you (wearing red pants) with fun, I cannot talk with a gril easily when I meet her. After I meet her again and again, I confess, and then somthing will happen. Anyway, it takes long for me to confess love. "

Pado@junghoonchina

oai oai dịch

[M•ni[ca]]

2007 China International Television programs show to be held in Beijing, "Love Art" exhibition

Kim Jeong Hoon has yet determined whether to attend this event. It will depend on the shooting, and the progress of the relevant arrangements. Beequeen will follow up the news.


The 2007 China International Television programs show on August 23-25 in Beijing, will exhibit the Love Art drama. Heaven Television Limited will promote the drama.

source:Http://ent.sina.com.cn/f/v/chnpec2007/index.shtml (http://Http://ent.sina.com.cn/f/v/chnpec2007/index.shtml)
credits: Beequeen@lovejeonghoon.com

oai oai dịch

[OaiOai]

Tường thuật các bạn mang wà cho oppa

Chuyện iu đương hồi bé của ông anh:

2007 China International Television programs show to be held in Beijing, "Love Art" exhibition

chiều mai có
Buzz
sáng lên ko đc nên chiều mai nha

[alexx]

Mọi người nhận dịch bài nào thì nói rõ hộ là bài số bao nhiêu nhá (con số phía trên góc phải mỗi bài post ấy) để tiện theo dõi :)

[alexx]

22/08/07 "Love Jeong Hoon" Stamps

It's our (www.lovejeonghoon.com) 1st Anniversary today, I would like to thank all Jeong hoon fans' support to this forum.

We have prepared a special gift for Jeonghoon, which had been going through Over SIX Months of productions and documentation preparations.
I am proud to announce that we have successfully made the unique "Love Jeong Hoon Stamp" for our beloved Jeonghoon. This hearty present had already given to our love Kim CEO ~ MR. Kim Jeong Hoon.

"Love Jeong Hoon" Stamp had been approved and its production was fully supported by Jeonghoon's Manager (East Asia) and his management company. The custom made stamps has 20 different designs.
We would love to express our love to Jeonghoon by the "heaty" designs with Jeong hoon's name on it. The production had been going through lots of challenges. At the beginning, we would like to produce a series of stamps with Jeonghoon's picture. Due to the copyright law of Hong Kong prohibits stamps printed by the third person or by a forum. Therefore, Jeonghoon's manager (East Asia) and his company and we together have made a decision that we would print the stamp of the above design and print our names and our Forum Founder's name in the middle of the sheet.

These 20 unique stamps could be mailed to worldwide which means Jeonghoon will be a world-famous super star!
Since we have made the agreement with all shareholders that these stamps would only made for Jeong Hoon Personal collection and promotion purpose but not for sale.

And now, we would like to share Jeong Hoon's happiness with everyone who loves Jeonghoon.

http://img131.imageshack.us/img131/5042/1stampwy6.th.jpg (http://img131.imageshack.us/my.php?image=1stampwy6.jpg)

http://img522.imageshack.us/img522/4885/2stampol8.th.jpg (http://img522.imageshack.us/my.php?image=2stampol8.jpg)

This is the authorized letter from Jeonghoon's manager and management company.
http://img522.imageshack.us/img522/2184/3stampgk2.jpg

http://img522.imageshack.us/img522/987/4stampbx2.jpg

Jeonghoon's signature on the first page of the stamps.
http://img512.imageshack.us/img512/2369/5stampog2.th.jpg (http://img512.imageshack.us/my.php?image=5stampog2.jpg)

http://img519.imageshack.us/img519/9691/6stampxu2.th.jpg (http://img519.imageshack.us/my.php?image=6stampxu2.jpg)

credits to beequeen@lovejeonghoon.com & capricorn@ ohmyhoon
credits to www.lovejeonghoon.com

-------
Oai Oai nhận dịch
*mod

[OaiOai]

#178 oaioai nhận nha
nếu đc thì mai còn ko thì mốt đc chứ
[tại mới mắc làm bài kiểm tra định kì nên phải học bài muh

[ISP]

23/8/07 Kissing scene of Kim Jeong Hoon and Vivian

From Sina news

http://img470.imageshack.us/img470/600/13187904vu9.jpg

http://img470.imageshack.us/img470/120/84893940de7.jpg

Kissing scene of Kim Jeong Hoon and Vivian Xu in "Love Strategy" on 7/7 (Chinese valentine's day)

Recently, filming for romance drama “Love Strategy” has been going on and on. At the night of 7/7 (Chinese valentine’s day), under the eyes of many people. Vivian Xu Ruo Xuan was kissed by Korean charming star, Kim Jeong Hoon.

That night, at a 5-star hotel located at Shanghai, the reporters saw Kim Jeong Hoon hugging Vivian Xu tightly, hiding and running away from the reporters. The 2 of them then rushed out of the hotel very quickly. The reporters continued to follow them closely. In the end, under countless flash lights, Kim Jeong Hoon kissed Vivian Xu, who was not mentally prepared at all! What is going on?

Actually, Kim Jeong Hoon and Vivian Xu were filming “Love Strategy”. This is the story line: Sun Yu Xuan and Ming Ming switched their identity in order to confuse the reporters. Sun Yu Xuan wore Ming Ming’s clothes and pretended to be Ming Ming. She left with Jin Zheng Hao in order to lure the reporters so that they will not know where Ming Ming is. When the 2 of them were leaving the hotel, another group of reporters discovered where the real Ming Ming went to. When the reporters were about to split into two groups, Jin Zheng Hao expressed his love for Sun Yu Xuan by kissing her in front of all the reporters. Sun Yu Xuan was not mentally prepared at all. They successfully attracted the attention of the reporters. They took the photos of both of them kissing. However, Sun Yu Xuan felt that she was being humiliated in front of so many people. Thus she left the hotel angrily. The fake identity of Ming Ming was also undiscovered.

This is the first love scene for Jin Zheng Hao and Sun Yu Xuan. By coincidence, the day that filming took place was also the day where the Chinese celebrated valentine’s day. On this special day, they filmed the first kiss between the lead male actor and lead female actress in the drama. This made the filming of the drama near to perfection. The filming of this scene was not specially scheduled. It can be said that this is fated. Let us look forward to more good shows!

source: sina news
credit to junghoonchina
english translations by alicia@ohmyhoon

Saihikaru.dienanh.net đã dịch, post trong topic tin về BPTY

[ISP]

23/8/07 JH interview on China TV

"Tonight 8 degree Higher" is a program of Zhe-Jiang TV station entertainment channel. Zhe-Jiang is the province south of Shanghai.

MC, xiao-yang interviewed JH on 14/8/07. (I guess it from JH's torn shirt)

TWO TV reports will be broadcasted on TV and online.

1. Monday (27/8/07) : report the drama shooting
2. Tuesday (28/8/07) : interview with Jeong Hoon

online viewing: http://www.tvz.cn/v/Film/Film385.html
air time: 10:45 pm (China time) = 11: 45 pm (Korea/Japan time)

MC's notes on interview with JH:

Interveiw with Prince Lily

JH shared his opinions about Chinese girls, his methods to protect himself from the extreme heat in Shanghai, his new single and albums, and answered some questions, including the question whether he will establish an official fanclub in China.

Jeong Hoon is absolutely a polite young man. His bow and smiles all show that he is well-educated. When he signed autograph or greeted me or fans, he tried to use as much Chinese as possible because he knew he was facing Chinese media and fans.

This news and photos originally post on MC, xiao yang's blog [/b]CLICK HERE (http://blog.dukuai.com/index.php/uid-10174038-action-viewspace-itemid-484666)

http://img340.imageshack.us/img340/5160/70585669iq1.th.jpg (http://img340.imageshack.us/my.php?image=70585669iq1.jpg)http://img340.imageshack.us/img340/8242/15228397ux4.th.jpg (http://img340.imageshack.us/my.php?image=15228397ux4.jpg)
http://img340.imageshack.us/img340/2905/13692368sh0.th.jpg (http://img340.imageshack.us/my.php?image=13692368sh0.jpg)

Chinese question on MC's hand => "When will you release Chinese album?
http://img340.imageshack.us/img340/4623/69006994un8.th.jpg (http://img340.imageshack.us/my.php?image=69006994un8.jpg)

http://img340.imageshack.us/img340/8933/43474060rw2.th.jpg (http://img340.imageshack.us/my.php?image=43474060rw2.jpg)
http://img340.imageshack.us/img340/4357/85798408nz1.th.jpg (http://img340.imageshack.us/my.php?image=85798408nz1.jpg)

[b]credit to taohuayu@junghoonchina and pado@dclily
english translations by pado@dclily



saihikaru@dienanh.net đã dịch post trong box tin tức

[M•ni[ca]]

...DREAM HOUSE For Kim Jeong Hoon Ssi...

On 8.14th, many lilies saw that zuiaixun(a lily) gave a secret gift to Hoon when seeing him going away, she said wait a moment in Japanese,
then Manager Gao open the door, and she gave it to him. Because the gift was large,
so all the workers were surprising! Maybe Kim sajang nim has never received a gift like this.
And zuiai also gave him the brochures of the gift. Hoon is so smart that he must understand it.
By that moment, their faces expressions were very cute. The gift was made by a lily of our Bar
called Baby who has been in Italy, and she was also the designer of our uniforms. She designed
the house which might be the only one in the world. The house had been finished for more then one year.
Zuiai and Baby began to make it in last summer holidays. It’s a long time to do it and send it to Hoon. But this gift moved us a lot.
It was totally hand making. Baby made it with the wood piece by piece.




Dear Sajiang Nim,

The model house you received the other
day was personally built from scratch
by Zuiaixun and Baby(Fay, who is in
Italy for her master degree at the
moment).
They had made this last summer with you
in mind, every piece was cut, polished
and molded by the two of them. They had
made you a 'dream house'! ^o^
For the heart-wrenching detail of this
story, please check it out at these
websites:

Chinese version:
(http://post.baidu.com/f?kz=248758373)
(http://post.baidu.com/f?kz=249243671)

For English version, they were going to
post it at dclily tonight.
For the past few days, the Baidu fans
were talking about this and they were
worried that you might just throw it
away...
If possible, please write us a message
at Baidu, the fans there are longing to
hear from you...even just a line or two
will send us soaring with delights!
Lastly, wishing you great success and
happiness in everything you do.


...credit to Helen dclily and Tina...


-------
Ri nhận dịch
*mod

[alexx]

Message on Daum cafe

Hi everyone, I am Go Seong Deok. (most probably he’s the one that followed jeong hoon to shanghai)

Firstly…
Me and Kim Jeong Hoon are doing well~
Everyone’s Kim Jeong Hoon is very healthy and is working towards being a gorgeous man again!
He has been filming with Vivian Xu until midnight of yesterday.
Although there are a lot of bad news and rumours, there is nothing to worry about.
To us, we are working towards the bright side.
What do fans do if they want to know about how is Kim Jeong Hoon doing or have anything to say to him?

Please continue to show your concern. The present person-in-charged will contact Kim Jeong Hoon and post the details on this cafe.
To those fans club who are known but not recognized, and are able to function properly and give full cooperation, please give more support~
Although small in size, we can feel all of the support and concern…
Lastly, working seriously is the best way to repay each and every one of you~ Just like in the past.



some extra information:

onlyhoon will be shifting their webpage to daum cafe.
they are still in the process of shifting things to the new website.
This is the new website of onlyhoon:

http://cafe.daum.net/onlyjeonghoon

credit: alicia@junghoonchina

[alexx]

24/8 News: ZhiHan talks about JH


Transferred from JungHoonChina 勳隨律動
English translation by Pado Englishchou of JungHoonChina

Pink part and English are related to Jeong Hoon.

Interview with Chen Zhi-Han (ming ming)
I translated the most important part.

Title: Chen Zhi-Han and Vivian Hsu Fight for Boyfriend. Lian Ai Bi Fa in intense shooting schedule.

=> Vivian and I (Zhi-Han) often praise each other how pretty the other person DIY her own clothes, and Jeong Hoon sat next to us without knowing anything and saying nothing.

=> Kim Jeong Hoon brought 150 sets of clothese from Korea. Once before the drama shooting, we three (JH, Zhi-Han, and Vivian) sat on the hallway to have our hair done, and the scene look spectacular.

Kim Jeong Hoon is naughty and cute

Q; What do you you when you can't communicate with Kim Jeong Hoon in drama shooting due to langauge barrier?

Zhi-Han: At first, we could only communicate in English and often we couldn't communicate well. For example, in one scene, I fell and he was supposed to help me to get up, but he only touched me with his palm. Sometimes, when we two waited in the van alone for our scenes and we didn't talk, so I felt awkward and touch his shoulder to make him feel better, but he did not understand. He looked at me for 3 seconds and then thought for 3 seconds. Then, we could only communicate with eyes and smiles.

Q: Is it better now?

Zhi-Han: Yes. I have some basic Korean and he is learning Chinese. We often teach him.
Sometimes, when I and Vivan chat happily, he doesn't say anything at first, but later he starts to tease us. He says in Chinese " You are bad people". He sometimes even says my wet hair look like "being licked by cow" He is very naughty and cute.

Q: He is very popular among Chinese fans.

Zhi-Han. The scene of my concert, he was sitting at the audience seat. We had many temp actresses (group actress/actors) for that scene. Many of them are his fans, so that scene seems to be his fan-meeting.

Credit: Pado@ dclily


saihikaru@dienanh.net đã dịch post trong topic phim BPTY

[alexx]

JH inteview in Magazine "TV Drama"


Source: [2008-08-15] 電視劇 vol.164 (TV Drama magazine)
Transferred from JungHoonChina 勋随律动
Chinese text typed by 勛_魚 Yu of JungHoonChina
Title: 金桢勋<恋爱兵法>——爱情36计
Kim Jeong Hoon < Lian Ai Bin Fa> ---- 36 Love Tactics


http://img204.imageshack.us/img204/7752/interviewvh8.jpg (http://imageshack.us)


Q: Will you hold a fan-meeting in Shanghai?
JH:I haven't hold fanmeeting in Korea yet and I haven't done that in Shanghai,either. To tell you the truth, I really want to hold one fanmeeting.
If possible, I would ike to have a Asian fan-meeting. However, I am shooting drama now. After the drama shooting is done, I would like to hold a Asian fan-meeting.

Q: Will you sing the drama theme song?
JH: I heard about it, but the song hasn't been decided yet.
I heard the drama theme song would be a Korean song, so more feelings can definitely be devoted into singing.

interview staff's notes (Phỏng vấn các nhân viên trong đoàn làm phim)

Hoon's singing all the time
Hoon's small face
Mr. Serious: Hoon's serious hard-working attitude
Hoon can be leader of kids
Hoon's reaction to Lee JK's fan goods
Hoon's health not in good condition
Hoon likes vegetable juice
Hoon can make anything into toys.

Credit: Pado@dclily

------
Dịch xong post vào topic Thông tin phim BPTY nhé.
------
Ri nhận dịch
*mod

[iris_0102]

[TV report]东方卫视visit JH at drama site

http://photocdn.sohu.com/20070824/Img251765936.jpg

source: Sohu Entertainment news & Dragon TV website
http://yule.sohu.com/20070824/n251765920.shtml
http://www.dragontv.cn/export/sites/default/dragontv/tvprogram/dfxyl/dfxyl_148.html

Transferred from JungHoonChina 勛隨律動. original post by 桃花魚.

Title: 《东方新娱乐》预告：《恋爱兵法》� �家探班
TV program: Special visit to [Lian Ai Bin Fan] drama shooting site

首播(first air-time)：东方卫视 Dragon TV channel
18：00 China time (2007-08-24)

重播 (re-run)：东方卫视 Dragon TV channel
Mon-Friday 11：30am, Sat-Sundday 11am China time.

Dragon TV Homepage:
http://www.dragontv.cn/export/sites/default/dragontv/tvprogram/dfxyl/dfxyl.html

from dclily

[ISP]

24/8/07 Chen Zi Han talks about Kim Jeong Hoon

Chen Zi Han and Vivian Xu fighting over a guy in Love Strategy

It feels good to be acting as a singer

In Love Strategy, Chen Zi Han acts as Ou Yang Ming Ming, who is singer, born in a rich family. Although she is also a star in real life, the feeling of acting as a star in the drama is still good.

Reporter: As you are also a star in real life, do the things that happen to you in the drama, happens in your daily life too?

Chen Zi Han: Yes, in almost all areas of a star’s life. For examples, the style of a star, concerts, press conference and fan meeting sessions. I am acting as Ou Yang Ming Ming, who is a singer. In the drama, I will sing and dance. There are both Chinese songs and Korean songs. I have released singles before, so singing should not be a problem.

Reporter: Do you need to learn Korean?

Chen Zi Han: Yes. Since the day I joined the filming team, I have been learning 2 words everyday. I record the words in my drama script. When I read my script, I also read the Korean words that I have learnt so as to keep practicing.

Reporter: Will you be singing the theme song for this drama?

Chen Zi Han: This has not been decided yet. The stars that I worked with, Vivian Xu and Kim Jeong Hoon, are also singers. So I joked with them. I said, “One of you will sing the theme song, the other will sing the ending song. I will sing the song.” The first scene of this drama is my concert. The scenes which feature the audiences have finished filming. The on-stage part will be filmed in Korea. The drama team has hired professional music producers and stylists. It will be the same as a real concert.

Chen Zi Han and Vivian Xu praises each other

In the drama, Vivian Xu will be acting as Sun Yu Xuan, who is the assistant of Ming Ming (acted by Chen Zi Han). The relations between both of them are employer and employee. Both of them will also develop feelings for Zheng Hao (acted by Kim Jeong Hoon).

Reporter: Your assistant is a big star in real life. She is Vivian Xu.

Chen Zi Han: Kkkk. She will be acting as an assistant who is very hardworking. As Ming Ming always has a lot of requests, thus Sun Yu Xuan must be very capable so as to satisfy her. Vivian Xu is very friendly and cheerful girl. Her style in dressing is very good. We often praise each other’s D.I.Y clothes. At this time, Kim Jeong will always sit at one side, looking blur, without saying anything.

Reporter: Are there many styles for all of you in the drama?

Chen Zi Han: Actually for the 3 of us, each one of us has 2 stylists. All of our stylists have different style. Almost all of my hair styles and clothes only appear once. Kim Jeong Hoon has brought 150 sets of clothes from Korea. Once, before the filming of the drama, the 3 of us were sitting at the corridors, blowing our hair. The view was spectacular.

Kim Jeong Hoon is cute and naughty

Korea handsome guy, Kim Jeong Hoon, who becomes popular after acting in Goong, will be acting as Zheng Hao in the drama. Zheng Hao went all the way to china to look for Ming Ming. But in the end, he ended up falling in love with her assistant instead.

Reporter: Due to language barriers, there will be problems in communicating. What happens when the 2 of you are acting against one another?

Chen Zi Han: Initially, we communicate in English. But most of the time, we cannot communicate well. For example, there is a particular scene where I fell down. Since he specially came to Shanghai to look for me, he should help me up with a lot of force. But he only touched gently with his hands. Sometimes, the 2 of us are alone in the car, waiting for our next scene. Both of us never talked. I will feel a little weird. I will tap his shoulders to console him. But he do not understand me. He will look at me for 3 seconds, then thought about it for 3 another seconds. In the end, we can only express with our eyes and smile.

Reporter: Is things getting better now?

Chen Zi Han: Yes. I learn some simple Korean words. He also learns some Chinese. We teach him very often. Sometimes, Vivian and I will keep talking with each other. At the beginning, he will not say a word. Now, he will make fun of us. He will say in Chinese, “You are a bad person.” He even said that when my hair is wet, it looks like a cow’s wet tongue. He is very cute and naughty.

Reporter: He is very popular among the fans in China.

Chen Zi Han: For the scene of my concert, he was sitting below the stage, watching. We found a lot of people to act as audiences. A lot of them were his fans. That scene seems like his fan meeting session.

source: hua shang morning papers
credit to junghoonchina
english translations by alicia@ohmyhoon

Da dich, post trong topic news BPTY.

[buri_lovehoon]

#182 & #185, ri nhận 2 bài nì
lâu lâu vào nhận trans thấy toàn oai làm, dạo nì oai chăm quá :cute:

[M•ni[ca]]

KJH 1st Full Album Song List.

From DClily and Japan record company http://hp.ponycanyon.co.jp/
Content of first full album released in Japan, 17/10/2007

(encoding to japanese/chinese to read)

1. ENDLESS SORROW<album version>
words:Shoko Fujibayashi/music & arrangement:Hayato Tanaka

2. ‚¨‚¤‚Þ (Parrot)
words:Cho Eun Hee/music:Hwang Sei Joon/arrangement:Ryo Hayashi

3. SAD SONG
words:Toko Furuuchi/music & arrangement:Takuya Harada

4. Eternal
words:H.U.B./music & arrangement:U-Key zone

5. ƒIƒ‹ƒS[ƒ‹
words:Tai Furusawa/music & arrangement:Takuya Harada

6. –l‚ÍŒN‚ðˆ¤‚µ‚Ä‚é (boku wa kimi wo aishiteru)
words:Toko Furuuchi/music & arrangement:JUNKOO

7. ‰Ôˆê—Ö
words:Taiyo Morito/music & arrangmeent:Hideya Nakazaki

8. ƒnƒkƒŠ ƒ^ƒbƒ`ƒ‡ƒbƒ^
words:John-Hoon/music & arrangement:Takuya Harada

9. •—‚̐¾‚¢
words&music:Mioko Yamaguchi/arrangement:JUNKOO

10. ΂Ү (lonely)
words&music:Toko Furuuchi/arrangement:Hayato Tanaka

11. ŒN‚ɏo‰ï‚Á‚½“ú‚©‚ç (since the day i met you)
words&music:Kyogo Kawaguchi/arrangement:JUNKOO

12. ONLY OUR SONG (Žb’è)
words:Taiyo Morito/music & arrangement:Hideya Nakazaki

13. Still Believe
(piano instrumental version only availabe in regular edition)
music:Kazuya Izumi,Takuya Harada/arrangement:Fuming

Important : song no.8 is written by John-Hoon!

Note : onlyjeonghoon korean new website saying the limited edition
came with a photobook!

---------------------------------------------------------------------------------------------
HMV pre-order website :
Limited edition : Click Here (http://www.hmv.co.jp/Product/detail.asp?SKU=2612781) (5250Yen)
Normal edition : Click Here (http://www.hmv.co.jp/product/detail/2612782/ref=2612781) (3150Yen)

credits to englishchou@junghoonchina.com
credits to junghoonchina.com || DClily || ponycanyon

[M•ni[ca]]

Bạn BeeQueen đi thăm phim trường.

Lucky Beequeen! she went to the filming site too! Just rough translation.
According to her, it was raining tat day. JH was in a car. She and JH greet each other. JH also watching the laptop at the same time. At tat time too, drama staff asked her not to take any photos. She assure them tat she won't take any photos.

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/P1030209.jpg

soon, the rain stopped. It was eating time! JH also eating lunch pack. the drama staff have been eating bean soup everyday! Beequeen tasted the bean soup too! it was yummy! After lunch, he waved to Beequeen and she gave her some stuff for him to sign. JH later went back to filming site to read script. He also slept a while and then continue to work hard to memorize the script. As he was busy, Beequeen went to the dressing rooms to talk with staffs. The other actors also there, pics can be seen below. Beequeen spoke cantonese with them! She asked everyone to pose for photo and handed out lovejeonghoon forum cards! lovejeonghoon staff were very excited! lovely Liu Bing also took out the cards to pose ^^

http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/P1030219.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/P1030218.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/DSCN9748.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/DSCN9752.jpg
http://i138.photobucket.com/albums/q243/simannabelle/DSCN9761.jpg

(its quite long, so i'll juz wrote the important part)
returning to filming site, she saw Jh and Liu Bing filming together.Its very hard to convince the drama staff so tat she can take photos.

Beequeen also got bitten by mosquitoes badly. (Poor her) She left the site at abt 9pm. The photos of JH at the filming site are as the same as photos posted by hoonie88, moon, in BTS of Lian Ai Bing Fa, under gallery.

credits Beequeen@lovejeonghoon.com
rough english translation by annabelle@ohmyhoon.com

t4123 dịch.
tê chuyên thích những bài fan đến thăm Chủ tịch nhá :hihi:
Tq

[ayu]

Head over to www.hmv.co.jp to pre-order your copy of his album if you're interested. I emailed hmv a few days back, and now they've finally put this up for sale.

http://i148.photobucket.com/albums/s9/oishii-hoon/newalbumjh.jpg

Limited edition : http://www.hmv.co.jp/product/detail/2612781 (5250Yen)
Normal edition : http://www.hmv.co.jp/product/detail/2612782 (3150Yen)

[ayu]

From DClily and Japan record company http://hp.ponycanyon.co.jp/
Content of first full album released in Japan, 17/10/2007

1. ENDLESS SORROW
words:Shoko Fujibayashi/music & arrangement:Hayato Tanaka

2. おうむ (Parrot)
words:Cho Eun Hee/music:Hwang Sei Joon/arrangement:Ryo Hayashi

3. SAD SONG
words:Toko Furuuchi/music & arrangement:Takuya Harada

4. Eternal
words:H.U.B./music & arrangement:U-Key zone

5. オルゴール
words:Tai Furusawa/music & arrangement:Takuya Harada

6. 僕は君を愛してる (boku wa kimi wo aishiteru)
words:Toko Furuuchi/music & arrangement:JUNKOO

7. 花一輪
words:Taiyo Morito/music & arrangmeent:Hideya Nakazaki

8. ハヌリ タッチョッタ
words:John-Hoon/music & arrangement:Takuya Harada

9. 風の誓い
words&music:Mioko Yamaguchi/arrangement:JUNKOO

10. 孤独 (lonely)
words&music:Toko Furuuchi/arrangement:Hayato Tanaka

11. 君に出会った日から (since the day i met you)
words&music:Kyogo Kawaguchi/arrangement:JUNKOO

12. ONLY OUR SONG (暫定)
words:Taiyo Morito/music & arrangement:Hideya Nakazaki

13. Still Believe
(piano instrumental version only availabe in regular edition)
music:Kazuya Izumi,Takuya Harada/arrangement:Fuming

Important : song no.8 is written by John-Hoon!

Note : onlyjeonghoon korean new website saying the limited edition
came with a photobook!

————————————————� �——————————————
HMV pre-order website :
Limited edition : http://www.hmv.co.jp/product/detail/2612781 (5250Yen)
Normal edition : http://www.hmv.co.jp/product/detail/2612782 (3150Yen)

credits to englishchou@junghoonchina.com
credits to junghoonchina.com || DClily || ponycanyon

also credit capricorn @ ohmyhoon.com

[ayu's note:]

The romanji/translations for the track titles are as follows

5. オルゴール (Orugooru) - Music box
9. 風の誓い - The gate of dreams

[alexx]

One song written by him? o_o JH knows how to force his fans to buy his album :p My pocket is nearly empty now but I still can't resist him :help:

Do you know the meaning of that song's title?

[ayu]

This is like an add-on from my previous post about the same subject. This one's from the fc website, has album name details added as well.

[First album detailed information!]
25/08/07
source: johnhoon.com member site
translations: ayu @ oishii-hoon.net

Below are the detailed 17th October first full album release details!

Title: 「僕たち いつかまた・・・～ETERNITY～」 (Bokutachi itsukamata.. ETERNITY~) LIMITED edition (comes with a special photobook)
PCCA.02559, 5250￥ (5000￥ exclusive of tax)
Title translates to "someday again we will...~ eternity" (translation thanks to Hikari <3)
preorder: http://www.hmv.co.jp/product/detail/2612781
john hoon is penning the lyrics for track number 8!~

1.ENDLESS SORROW<album version>
Lyrics: Shoko Fujibayashi
Composition/Arrangement: Hayato Tanaka

2.おうむ (Parrot)
Lyrics: Cho Eun Hee
Composition: Hwang Sei Joon
Arrangement: Ryo Hayashi

3.SAD SONG
Lyrics: Toko Furuuchi
Composition/Arrangement: Takuya Harada

4.Eternal
Lyrics: H.U.B.
Composition/Arrangement: U-Key zone

5.オルゴール (Orugooru) - Music box
Lyrics: Tai Furusawa
Composition/Arrangement: Takuya Harada

6.僕は君を愛してる (Bokuwa kimi wo aishiteru) - I love you
Lyrics: Toko Furuuchi
Composition/Arrangement: JUNKOO

7.花一輪
Lyrics: Taiyo Morito
Composition/Arrangement: Hideya Nakazaki

8.ハヌリ タッチョッタ（仮）
Lyrics: John-Hoon
Composition/Arrangement: Takuya Harada

9.風の誓い - The gate of dreams
Lyrics/Composition: Mioko Yamaguchi
Composition/Arrangement: JUNKOO

10.孤独
Lyrics/Composition: Toko Furuuchi
Arrangement: Hayato Tanaka

11.君に出会った日から (Kimi ni deatta hikara) - Since the day I met you
Lyrics/Composition: Kyogo Kawaguchi
Arrangement: JUNKOO

12.Everlasting
Lyrics: Taiyo Morito
Composition/Arrangement: Hideya Nakazaki

*The tracklisting order and the details encompassing the special photobook are subject to further changes.

Title: 「僕たち いつかまた・・・～ETERNITY～」 (Bokutachi itsukamata.. ETERNITY~) NORMAL edition (comes with an additional track)
PCCA.02560, 3150￥ (3000￥ exclusive of tax)
preorder: http://www.hmv.co.jp/product/detail/2612782

1.ENDLESS SORROW<album version>
Lyrics: Shoko Fujibayashi
Composition/Arrangement: Hayato Tanaka

2.おうむ (Parrot)
Lyrics: Cho Eun Hee
Composition: Hwang Sei Joon
Arrangement: Ryo Hayashi

3.SAD SONG
Lyrics: Toko Furuuchi
Composition/Arrangement: Takuya Harada

4.Eternal
Lyrics: H.U.B.
Composition/Arrangement: U-Key zone

5.オルゴール (Orugooru) - Music box
Lyrics: Tai Furusawa
Composition/Arrangement: Takuya Harada

6.僕は君を愛してる (Bokuwa kimi wo aishiteru) - I love you
Lyrics: Toko Furuuchi
Composition/Arrangement: JUNKOO

7.花一輪
Lyrics: Taiyo Morito
Composition/Arrangement: Hideya Nakazaki

8.ハヌリ タッチョッタ（仮）
Lyrics: John-Hoon
Composition/Arrangement: Takuya Harada

9.風の誓い - The gate of dreams
Lyrics/Composition: Mioko Yamaguchi
Composition/Arrangement: JUNKOO

10.孤独
Lyrics/Composition: Toko Furuuchi
Arrangement: Hayato Tanaka

11.君に出会った日から (Kimi ni deatta hikara) - Since the day I met you
Lyrics/Composition: Kyogo Kawaguchi
Arrangement: JUNKOO

12.Everlasting
Lyrics: Taiyo Morito
Composition/Arrangement: Hideya Nakazaki

13.Still Believe (piano/instrumental version)
Composition: Kazuya Izumi,Takuya Harada
Arrangement: Fuming

*The tracklisting order and the details encompassing the special photobook are subject to further changes.

last edited: 31 August 2007.



---

PS: alexx, I'm still working on the translations. They're kinda tricky, especially his song title.

[alexx]

Tin cũ:


Colour magazine

Translation for first page:

Following the completion of Korean drama Witch Yoo Hee and the release of his second Japanese single Boku wa Kimi wo Aishiteru, Kim Jeong Hoon, having made a firm footprint in Japan's music industry, will make his next stop at Shanghai next month to participate in the production press conference of Lian Ai Bing Fa ( Love's Art of War ), a China-Korea co-directed drama that will commence shooting soon. Next in the lineup is going to Thailand again at end of June for a fan meeting after his previous visit as the Korean ambassador during the Water Splashing Festival.





[hide]http://img125.imageshack.us/img125/9831/06color2sn3sj5.th.jpg (http://img125.imageshack.us/my.php?image=06color2sn3sj5.jpg)http://img529.imageshack.us/img529/5079/06color002es5ic1.th.jpg (http://img529.imageshack.us/my.php?image=06color002es5ic1.jpg)


Kim Jeong Hoon shyly talks about Love and Woman



After his portrayal as a cardiologist in the popular Korean drama Witch Yoo Hee ( originally translated as Witch Amusment ), Kim Jeong Hoon further affirms his status as one of the leading male actors in Korean TV drama. Putting aside a doctor's white robe, he has proceeded to receive invitations for various public performances in countries such as Japan, China and Thailand, without even stopping for a minute, a very busy man indeed. As for the dinner show, which was held in coordination with the release of Kim Jeong Hoon's second Japanese single Boku wa Kimi wo Aishiteru, not only was it a total sold out despite its sky rocket price of thirteen thousand Taiwan dollars per head, even the bidding of these tickets on internet auction sites went up double or more than its original price, indeed they were hard to come by! The latest single Boku wa Kimi wo Aishiteru, a love ballad, was well-received when its sales hit the Top Ten spots in Japan's Oricon Charts upon its release in May. Seldom does one see a Korean star making such a splash in Japan, it just goes to show that Kim Jeong Hoon has established a firm foundation in the music arena there.

Other than that, in order to draw himself closer to Japanese fans, Kim Jeong Hoon will mingle with everyone from time to time during fan meetings, only that Kim Jeong Hoon, bashful as he is, often finds it difficult to hold his ground facing hordes of fervent aunties. This is especially so when he, hardly an expert on topics about love and women, is questioned on things like, " You've been popular since young?" and indistinctly replies," I rarely hear of anyone liking me." Such responses indeed make the fans sitting below feeling very displeased, leaving him with no choice other than to admit honestly that he once accepted love letters, however, when he is asked," What kind of girl do you like?", Kim Jeong Hoon again vaguely answers,"The girl who likes me," and once more draws dissatisfied grunts from everyone. Eventually, he, at the end of his wits, hastily changes the topic of conversation by saying," I like everybody," and towards those fans who don't buy such an answer, he continues on," Alright, that's the end of this question," and looking bashful at the same time.

As for the query on his interests while staying in Japan, Kim Jeong Hoon expresses his liking for bitter beer and miso ramen, as well as Ito Yuna's songs.

Kim Jeong Hoon Becoming All Tensed Up At The Mention of "Love"


When fans requested Kim Jeong Hoon to dance for everyone, he once again hesitated. Oh, could there be any hidden secrets behind this? Well, it was like this. During his childhood days, whenever Dad and Mom were singing merrily at the beginning, yet the moment they saw an eager Kim Jeong Hoon running to their sides to dance in accompaniment, they would halt immediately, henceforth he never likes dancing. When they heard such an explanation, fans sitting below the stage all laughed and encouraged him to attempt dancing again in the future, as they would surely support him.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com

------------------------
Translation for the 2nd page:
Between Goong ~ Princess Hours and Goong S, which drama characters do you prefer?

So how on earth is Goong S different from Goong ~ Princess Hours? The Goong series has always deeply captivated everyone with its cast, no matter it's Goong ~ Princess Hours or Goong S, the male and female leads in both dramas are full of charms!

Crown Prince Lee Shin ( Joo Ji Hoon )
[ Goong ~ Princess Hours ]
Possessing both intellect and looks, the Crown Prince Lee Shin detests the strict adherence to rules and routine in the Palace as well as its lack of privacy. He can't bring himself to put faith in kinship, love and friendship and in a world shut off from the rest, he weaves his dreams through movies. Together with the commoner Crown Princess, a girl he used to date secretly before marriage and Lee Yul, the foursome is embroiled in a complicated web of emotional entanglement.

Vs.

Lee Hoo ( Se7en )
[ Goong S ]
Unaware of himself having royal blue blood, Lee Hoo ends up in a Chinese restaurant working as a lowly delivery boy and unexpectedly becomes the heir to the imperial throne after 20 years passed by. He not only strives hard in an effort to regain people's support for imperial authority, but also does not appreciate Lee Joon's display of enmity against him. When Lee Hoo meets his childhood nemesis, Yang Soon Ae, once again in the Palace, his heart slowly inclines towards her even as he is ensnared by Shin Sae Ryung's charms at the same time.


Shin Chae-Gyung ( Yoon Eun Hye )
[ Goong ~ Princess Hours ]
Chae-Gyung is just an ordinary girl from the Arts faculty that leaps to the royal status of the Crown Princess purely through a twist of fate. As she gradually comprehends the feeling of loneliness which the Crown Prince has, a man who looks haughty outwardly yet lonesome inside, her sympathy for him turns into love. A born optimist, Chae-Gyung's cheerful spirit transforms the people around her and becomes the Crown Princess adored by everyone.

Vs.

Yang Soon Ae ( Heo Yi Jae )
[ Goong S ]
Having no connection with the royal family whatsoever, yet Soon Ae becomes a palace maid after a successful attempt at the imperial testing. Without much of a good sense in direction, she almost always loses her way in the Palace. A chance encounter with Lee Hoo brings the two together again and as she becomes aware of the chemistry that sparks off whenever she is with Lee Hoo, in addition to Lee Joon's showering of attention and concern upon her, these bring about changes in the Palace.


Lee Yul ( Kim Jeong Hoon )
[ Goong ~ Princess Hours ]
Gentle by nature and having a refined elegance in his appearance, Lee Yul is the total opposite to Lee Shin. His mother's wild ambitions compel him to become a pawn in the power struggle against the Crown Prince for the royal throne but at the same time, he is torn by pain and heartache because of his love for the jovial Chae-Gyung. Lee Yul is, in reality, a kind-hearted man with good inclinations.

Vs.

Lee Joon ( Kang Doo )
[ Goong S ]
Clear-headed and possessing superior martial skills, Lee Joon was originally the number one choice to succeed the royal throne yet is forced to step back into the second position with Lee Hoo's abrupt appearance in the Palace. His world changes overnight, even his fiancée Shin Sae Ryung turns her attention to Lee Hoo, dealing a serious blow upon his self-pride, and throwing him into the abyss of pain. In his relentless pursuit for the royal throne, Lee Joon unwittingly falls in love with Soon Ae.


Min Hyo-rin ( Song Ji Hyo )
[ Goong ~ Princess Hours ]
Having both beauty and intellect, Hyo-rin is Lee Shin's secret girlfriend. She has once rejected his proposal yet found herself unable to give up her love for Lee Shin. Multi-talented and eloquent, Hyo-rin is composed in temperament yet a trifle too sensitive.

Vs.

Shin Sae Ryung ( Park Shin Hye )
[ Goong S ]
As the daughter of the Vice Premier, Sae Ryung is the embodiment of beauty, power, status and wealth. She sets her goal on becoming the Crown Princess and was actually on the point of discussing marriage plans with Lee Joon. When Lee Hoo appears on the scene, she immediately steps on the brakes, yet she is thrown into much doubt by the commoner traits she still sees in Hoo.

magazine scan credit to junghoonchina.com
English translation by gincatvio@ohmyhoon.com

[ruby_tran]

http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/1-108.jpg
http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/2-84.jpg

Translation for John Hoon's interview
Currently, John Hoon, being popular in Asia as singer and actor, has visited Japan and other Asian countries a number of times, well then, what kind of thoughts does he have towards every single place he has visited?

When travelling overseas, love walking on foot in search of delicacies from famous eateries
All the places, because of the differences among the countries giving rise to dissimilar flavours, this is the most fantastic part.

Q: Already getting used to the activities going on in Japan?
J: Korea is located closer to Japan, could adapt to Japanese style better compared to the past. Have also learnt more Japanese, for instance, gradually able to converse with others in Japanese, spent a very relaxed and happy time in Japan.
Q: Ah, had Yoshizuka eel rice ( famous local product in Fukuoka ) for lunch?
J: Yes, even had portions for two people ( laughed )

Q: Any similar foods to Korea?
J: There's also eel in Korea. Japan's eel rice in Korean common terms is just called barbecue. One can choose a different ( cooking ) method according to one's likes...for example using hotplate for barbecuing, or putting Korean miso that tastes a bit spicy. Because temperatures are higher in barbecue, fast ( cooking ) speed, so its flavour also differs from Japan.

Q: Please give some introduction on other countries in Asia that you have visited as well.
J: Including personal trips?

Q: If it's possible, personal trips can also be counted in.
J: Japan, China, Taiwan, Hong Kong, Thailand are also similar to certain extent ( laughed ). Yet every country still possesses its own uniqueness. Feel that the climates of Japan's Okinawa and Hokkaido are totally poles apart. The climates in the northern and southern parts of China are really also very different. Had been to Chongqing, there're some cities in the southeastern part of China where just the population in the city area alone amounts to about 40 million people, almost the same with the entire Korea's population.

Q: Very enormous in size!
J: That's right ( laughed ), felt extremely astounded. And Thailand is very hot usually, all parts of a room are installed with air-conditioners. As I consider Thailand to be hot, I kept the air-conditioners on, freezing cold till I caught a flu as a result.

Q: Ah, so such a thing happened. Are you used to the food?
J: Feel that Thai cuisine is a bit stimulating, its specialty is a touch of sourness in taste, China, Thailand, Japan...Every cuisine of each country I love them all. On the basis of each different country, one can go there if he wishes to savour a different flavour. China prefers using aromatic and spicy condiments, will be greasier, Sichuan cuisine I find it very peppery...will feel that it's so hot and spicy that I can't bear it.

Q: Well, memorable events indeed.
J: Alright ( laughed ). Had gone travelling on personal agenda for the sake of delicacy. For example, been to Thailand about two times for trips in search of good food.

Q: From the perspective of Japanese, the mention of Thailand and Korea always makes one think of them as "The Major Two Countries of Hot and Spicy Food" .
J: Well, right. Korean rice and dishes are altogether spicier, Thai food is not that zesty, the most fiery is still Sichuan cuisine, the cuisine of each and every area in China has its own distinctive features. In local dialect, Thai cuisine is known as pakuchi, those green leaves have a unique bitterness. So my impression towards Thai cuisine is the aroma of that herb. In Korea, that wild vegetable is called tosel. The tumyamkun ( Tom Yum Soup ) I love eating, its taste is very exceptional, perhaps doesn't quite cater to the taste buds of other Koreans. But the first time I ate it, I thought, "Very delicious!". For the sake of eating tumyamkun, I travelled to Thailand twice...( laughed ) At that time, I had gone to the hotel which attained first position in the International Cuisine Fest.

Q: hmm...Food, feel that it's your expertise.
J: ( laughed ) Ah, not food...just that I very much prefer eating, when I'm going on trips overseas, I love walking on foot in search of good food from well-known eateries.

Q: Please talk about Asian works, the movies and music that you like.
J: Within Asian region...I like comedy movies, I think Japanese comedies are the most celebrated. There are many that you can't imagine possible...sparking off extraordinary concepts from commonplace materials, this is the part I fancy. I have preference over Hong Kong Stephen Chow's movies as well. The more well-known ones are for instance Shaolin Soccer, KungFu, apart from his brilliant acting skills, I also really like his distinctive style of tickling one's bones.

Q: Also feel like watching myself. This phrase happiness anger grief joy used in Japan, is it also found in Korea?
J: That's right, there are Chinese words in Korea which means the same as happiness anger grief joy, only that they are pronounced as hi no e ra in Korean language.

Q: You have said before that you like music with a tinge of sadness, a slightly melancholic image, somber feel to the melodies, so that is the part of grief in happiness anger grief joy?
J: Yes.

Q: John Hoon once said that singing songs of sorrow has the effect of purifying one's feelings, this remark is also very interesting.
J: I think different emotions can be expressed through the songs. I want to convey my sentiments in the singing of sad ballads, if I could evoke the same impression within everyone, I would be very happy, and feelings are purified too.

Q: Well then, looking forward to meeting again next time, anything to say to your fans?
J: Seeing that more people came to Fukuoka to support me, I felt very delighted. I travel frequently back and fro between Korea and Japan, feel that the most important thing is good health. Thus, everyone, please be mindful of your health, and be able to live each day blissfully. When we meet again next time, please do look after me, support me more.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to Eliza, Carrie and ivanam@junghoonchina.com
hooni88@oh my hoon
-------
Oai Oai dịch
*mod

[t4123]

lâu lâu mới chịu dịch bài, *đắc tội quá*

thía em 190 chưa ai dịch, tê kòi lấy nha

[M•ni[ca]]

Music on!TV 'Since the day I met u' PV.
Tin tiếng Anh.

http://img169.imageshack.us/img169/6954/musicontv290807ti1.jpg
ŒN‚ɏo‰ï‚Á‚½“ú‚©‚çv‚Ì� �vƒƒ‚‚ª8.29‚ÉMUSIC ON!TV‚Å—¬‚ê‚Ü‚·B
“¯ƒvƒƒOƒ‰ƒ€“à‚ŁA“ñ‰ñ� �¬‚ê‚éE#092;’è‚Å‚·B (encoding to japanese)

Promo of "since the day i met you" PV will be on MUSIC ON! TV on 29/08.
It is scheduled to show two times in this program.

11:00-13:00 J-POP Clips

rough translation by capricorn@ohmyhoon.com
------
Kô cần dịch
*mod

[M•ni[ca]]

October Music on TV new album.
http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/1-109.jpg

Another News is Joeng hoon will be on Music ON! TV Octuber Han feng Programas a guest of honour ,and this tv show will around one hour programmes,if anyone has any queation need ask jeong hoon , u may went into this forum https://www.m-on.jp/popup/request_john-hoon/index.php to write

Most Importent will Promoting new Album F"–l‚½‚¿ ‚¢‚‚©‚Ü‚½EEE`ETERNITY`"—¹~~~

Source: http://www.m-on.jp/regular/detail65.html

CREDIT TO IZUMI @johnhoon.blogspot.com

[OaiOai]

bài #196 nha
oaioai vẫn thik số 198 hơn cơ
bài 198, oaioai nhận có đc ko
:hihi:

[M•ni[ca]]

bài #196 nha
oaioai vẫn thik số 198 hơn cơ
bài 198, oaioai nhận có đc ko
:hihi:
Thực ra ss chưa hỉu em muốn dịch bài nào...:shut:
Ss đánh dấu bài #196 và #198 nha!
Chịu khó đi mà!:clap:

[ISP]

29/08/2007- Japan Offical Net cancel EIGHTPEAK

AT Japan Offical Net see the news, and personality go Japan Offical net
see, in the left hand corner name only left CROSSONE

http://www.johnhoon.com/

and already uploading later single song Since the day i met you
Promoting PV .

from the point can see sajang is now in the middle solving
contact problem , slowly solving it problem and from jin hou indpentent
start activities from target moving ...

CREDIT TO Beequeen @lovejeonghoon.com

Xong rồi, Hoon ơi là Hoon :( ...Hic, ...cầu trời mọi việc tốt đẹp!

Tq dịch

[ISP]

28/8/07 video for TV interview on Tonight 8 degree Higher

http://img2.dcinside.com/viewimage.php?id=kimjunghun&no=29bcc427b48377a16fb3dab004c86b3649bb9620dad8ad4 1ad43206a5828645d81aff1f732265ace8b9f2a9cc03f51d7b 4ebfe9a7f089d96c87e858ad2ee&f_no=7bf3da36e2


닉네임 alicia [alic**(고정닉) : 갤로그로 이동합니다.]
제 목 [연애병법][07.08.28] english translations for video
6.jpg (318.6 KB)


Juli has posted the video
http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=124919&page=1

if not, you can also watch from this link
http://www.tudou.com/programs/view/uPxKDhZahZc/

translations for the video
i have write out the time and what happen

00:48 to 1:04 - profile of Jeong Hoon
1:05 - Handsome
1:06 - Cute
1:07 - Straightforward
1:10 - Hi everyone, I am Kim Jeong Hoon

1:55 - 1st question
Reporter: When will you released your Chinese album?
JH: I will be releasing my Japanese album soon. My Korean album will also be released. The tittle of the album will be Kim Jeong Hoon. I am considering releasing a Chinese album. Maybe I will released a Chinese version for my Korean album.

2:33 - 2nd question
Reporter: Will you have a fan meeting session with the chinese fans?
JH: I would like to see the fans, hold an autograph session and fan meeting session. But I am busy filming the drama so I don't have time to think about these. I will try to find time to hold a fan meeting session.

2:53 - this is taken from the video of the official opening of onlyhoon, which was on 15/8/06. they ask Jeong Hoon to read out what was written on the the cards that the fans were holding. Jeong Hoon answered in chinese, "I love Kim Jeong Hoon".

3:01 to 3:31 - These are the NGs scenes from Goong. They are taken from the TV programme, Goong 1.5.

3:49 - 3rd question
Reporter: When will you have an official chinese fanclub website?
JH: Chinese fans have set up a lot of fanclub websites for me. We are thinking of using all of the information. We are considering of opening a fanclub for Asia.

4:15 to 4:28 - scenes of Jeong Hoon in banjun drama and Fogstreet

4:29 - 4th question
Reporter: What are your views about girls in China?
JH: When I see the girls in China, I feel that they are very tall. But there is something wierd. They like to eat food that are very oily. No matter how much oily food they eat, they still remain slim. I find this very interesting. I like the feelings of the girls in China.

5:07 - Reporter: He eats meat with fats and red meat, but he still looks good.

5:11 - JH: My fats are hidden under my clothes, so you cannot see them.

5:19 - Reporter: Jeong Hoon is very humble. He is very charming.

5:44 - JH: You are watching "Tonight 8 degree Higher". I am Kim Jeong Hoon.


credit to phoebelovexun@junghoonchina
english translations credit to alicia@ohmyhoon

english translations for video for 27/8/07
http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=124880&page=3

DOi@dienanh.net đã dịch post trong topic phỏng vấn

[blue piglet]

Bài mà bik vứa post có cần dịch ko vậy Tq? Bp sẽ dịch cho. Nhanh thì ngày mai sẽ có ngay cho bà con cùng đọc.:lovely:

[OaiOai]

bài #198 có hai dòng tin hin vả lại nhìn hình như có rồi
mà
phải hok ta

[ISP]

sorry Bp, nhưng hôm qua mình đã vác bài dịch ấy qua DAN :( ...Doi cũng trans xong rồi . , mìh quên ko edit bài...

[blue piglet]

Hừ bp cũng dịch được nửa bài rồi. Có bạn Doi bên DAN dịch rồi thì bp ko cần dịch nữa (đỡ khổ:)) ). Mai mốt bik đừng quên edit bài nữa nha. Tặng bik 1 cái nhéo nè:-&

[OaiOai]

huhu
bài có hai câu *mod* bảo ko cần dịch thế mà để oaioai dịch là sao :-&:-&
tròi ơi nóng !_!
choáng*_*
thây kệ mai post bài dịch lên


@moni: sis ko thấy em cười à bài 2 câu ứ chịu

[alexx]

Thôi bài 198 đó em ko cần dịch đâu.
Lần sau lúc nhận tin đừng ăn nói lấp lửng thế.

[ayu]

[John Hoon first full album commemoration campaign]
source: johnhoon.com
posted: 01/09/07
translations (Japanese to English): ayu @ oishii-hoon.net

To commemorate John Hoon's first album launch, a campaign to thank everyone for the support has been planned. Successful applicants will stand a chance to win prizes etc. special edition John Hoon merchandise.

Top prize: Win passes to meet John Hoon backstage.

Details: Enclosed in the 1st album and the 3rd single is the application slip.

Method of application: Purchase both the 3rd single 『君に出会った日から』 and the 1st album 『僕たち いつかまた～ETERNITY』 . An application token/ticket will be enclosed in both copies, send them in to the address specified on the card.

For further inquiries, FAX:03-5521-8111（Pony Canyon）

Translator's note: please support his cd sales and purchase his album/single. ^^

--------

[John Hoon wildly-anticipated first nation-wide concert tour]
source: johnhoon.com
posted: 01/09/07
translations (Japanese to English): ayu @ oishii-hoon.net

The first John-Hoon concert tour will be held in late 2007. John Hoon invites everyone to support him. Please expect more details of the concert venues, dates and time. Details will be announced soon.

Translator's note: Dates/time/venues have actually been made known to some, but I can’t release details of this yet, as the fanclub prefers to keep it under wraps for now.

oaioai dịch
ru

[alexx]

Thank you ayu :kiss: I feel excited waiting for his concert tour :blink: And today it's only 5 day to his 3rd single :drum: Missing his voice :chut:

[M•ni[ca]]

2007 South Korea Hanryu romantic festival terrestrial broadcastings

Broadcasting station:Fuji Television Network
Broadcasting day:　9/4(Tuesday)
Time:26:48 27:48 at midnight
Program name South Korea style romantic festival 2007
Broadcasting area: Kanto local

****************************
Style romantic festival 2007 of 721 CS Fuji Television Network South Korea is
broadcast again on September 14.

Broadcasting station:Fuji Television Network 721
Broadcasting day:　9/14(Friday)
Time:　21:00 23:00
Program name South Korea style romantic festival 2007

source: johnhoon.com
collected/translated by capricorn@ohmyhoon.com
post by annabelle@ohmyhoon.com

[OaiOai]

#5 #6dịch rồi nhưng chưa note
#13 ko biết dịch chưa nhỉ

{Last year on 25th October was the debut of "5 Stella Lights" mini album.

28th of February was the release of the first single "Sad Song" ranked 17th on the Oricon chart, a good start leading to the decision for John-Hoon's second single.

John-Hoon played the lead role of "Prince Yul" in the Korean drama "Goong" portraying an image of blinded one-sided love. In writing of the song lyrics , the singer songwriter - Furuuchi Touko said using John-Hoon's role was a must! Composition/arrangement was done by Junkoo who has worked with people like AI and SOUL'dOUT.}

#37 ko biết dịch chưa nhưng chưa thấy note

{28/05/07 Opted out for her delay in battle, Sun Li had no chance to hold hands with KJH}
#57bài về một bạn đc ôm JH vào lúc 3h sáng í
ko biết dịch chưa nhưng chưa thấy note
#84 bài này oaioai dịch rồi nhưng chưa note

[M•ni[ca]]

7/9/07 Jeong Hoon and Vivian kiss in Love Strategy.
http://img485.imageshack.us/img485/9439/07092007zaobaoes1.th.jpg (http://img485.imageshack.us/my.php?image=07092007zaobaoes1.jpg)

This is from the newspapers in Singapore.
Finally, after 2 months, there is news about Jeong Hoon's new drama.

Brief english translations:
This news is about Jeong Hoon and Vivian Hsu kiss in the drama, Love Strategy.
The drama is scheduled to be broadcasted at the end of September, in China and Korea.

source: lian he zao bao (singapore)
credit to alicia@ohmyhoon

Ko cần dịch.

[M•ni[ca]]

3rd Single ORICON Chart ranking 16

http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimju...o=125525&page=1 (http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=125525&page=1)

if cnt see the japan words, change the encoding

1ˆÊF—’
*2ˆÊF‰F‘½“cƒqƒJƒ‹
*3ˆÊF÷ˆä˜Ð“l&ƒfƒlƒu(’†‘º—DˆêE‘å’Ë–F’� ��)
*4ˆÊFˆº
*5ˆÊFƒ`ƒƒƒbƒgƒ‚ƒ“ƒ`[
*6ˆÊF“‡’J‚ЂƂÝ
*7ˆÊFò‚±‚È‚½(•½–숻)
*8ˆÊFSOUL'd OUT
*9ˆÊFthe band apart
10ˆÊF•A‚©‚ª‚Ý(‰Á“¡‰p”ü� �¢)
11ˆÊFL'Arc`en`Ciel
12ˆÊFEXILE
13ˆÊFŒK“c‰À—S
14ˆÊF•A‚‚©‚³(•ŸŒ´D)
15ˆÊF‚—Ç‚Ý‚ä‚«(‰““¡ˆ» )
16ˆÊFJohn-Hoon
17ˆÊFƒtƒWƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN
18ˆÊF¼”C’J—RŽÀ
19ˆÊFAice5
20ˆÊF‰ª‘º–õK
http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/1-111.jpg

Personal Comment : Jeong hoon result never as we think well,
maybe because this time promoting activities less( Jeong hoon attending it MUSIC JAPAN it may help the ranking well up)or maybe next
month release his first full version album causing it ....

No matter what our SAJANG NIM hardwork we still see it
let US contiue to supporting our KIM SAJANG NIM

CREDIT TO Dciliy&Junghoonchina

[alexx]

Bài của Pado@dclily:

"Dear friends,
Japan friend mimi wrote a "romantic" and "poetic" report about Jeong Hoon's performance in NHK Music Japan. With her poetic tone, the 3-minute JH performance seems like a forever memorable moment ^ ^

I am most touched by the part when she describes how JH turned into an actor in his singing. Just like acting in TV drama, when he sings, JH always recall feelings and thoughts correspondant to the lyrics and convey the sincere feelings in the song to the audience. That's why his live singing is so touching. JH was born to belong to the stage, and he definitely is the most brilliant star on the stage in pado's and many fans' eyes. ^ ^

I only selected the part related to Jeong Hoon ( John Hoon).
For the complete report, pleaes visit mimi's blog."
http://hooni.seesaa.net/

[alexx]

Í có bài tường thuật chi tiết hơn nè :drum: đọc mùi mẫn lắm :hide:


By Pado@dclily

NHK Music Japan 리포트レポートby Kay-san(with English)


http://img182.imageshack.us/img182/7550/viewimagejg1.jpg (http://imageshack.us)

http://img184.imageshack.us/img184/8383/viewimageko9.jpg (http://imageshack.us) http://img178.imageshack.us/img178/587/viewimagebe3.jpg (http://imageshack.us)


photos of pink penlights are taken by mimi

Dear friends,
Japan friend Kay-san wants to share with her report of NHK Music Japan event.
She also has written English version for more fans to understand the impressive performance Jeong Hoon (John Hoon) carried out on 09-06 and the overwhelming welcome and love JH recieved that night!

I especially want to thank Kay-san for analyzing the situation of artists' popularity revealed in NHK event from a Japan fan's insider perspective. She also has pointed out what importance Hoon's performance in NHK represents and what the great support from audience that night symbolizes.

From Kay's report, we can know JH definitely is an important rising Hanryul star in Japan.
Our Kim Sajaing is the beloved New-Generation Star !!

======== Kay-san's report (Original English and Japanese version )
This report will be added to the posting of MJ by shimarisu-san and koda-san.

It was very difficult for me to obtain the ticket to see this Music Japan.
All of my 20 applications were the failures, which proves how fierce this battle to get the ticket was.


After all, I could participate because I got the ticket from my friend of other fans fortunately.
Though the seat was determined by lot, I was waiting in a line from 1:30 pm suffering from the rain storm of the typhoon
until the door opened at 6 pm. I could luckily have a seat on the seventh row of the left side of the first floor.


Before the public recording, the producer on the stage made the fans shake the penlights by each group.
And he confirmed the color of penlights which meant the fans with Pink penlights (John-Hoon), Green penlights (SS501) and Red penlights (Tonbanshingi). In other words, it is evident much attention is being paid to these three Korean artists this time.

The audience's reaction to all artists (18 performance) is clear. Sometimes, they are just sitting without any handclaps when they are not interested in certain artists.

However, all of the audience did stand up all at once at the moment that the MC called the name of John-Hoon.

The number of the Pink penlights was much greater than I could imagine. So the pink penlights beautifully shone to every corner of the hall.

As John-Hoon was welcomed by a big shout of joy, he surely must have been impressed.

Today, in front of audience, all of three Korean artists sang the new songs which have just been released or which will be released this September.
Therefore, they must have got nervous to some extent. John-Hoon looked strained a little.

The enthusiastic shout by fans occasionally becomes overwhelming even some artist's singing voice in this hall.

However, when John Hoon began to sing, all audience were enchanted and listened attentively to his singing voice.
Only his song is heard in the hall. He softly sang the lyrics.

His new song was a tune of the bright feeling filled with hope which matched exactly the fresh image of John-Hoon who had his hair cut short.

When his pronunciation of Japanese was wonderful, the people who had listened to his song for the first time were praising it.

John-Hoon waved hands with small guesture near his chest many times to the fans. His gesture was very very lovely and cute.
Beyond the belonging fan clubs, all of the audience in the hall were enchanted to his innocent and playful character.

It was a moment when my effort was rewarded. I was very happy.

The background effect by the laser light beam on the stage made his performance fantastic.
The image telecasted will be more beautiful and more moving, thanks to the portable camera and the moving camera.

Please look forward to the telecast of NHK MJ on Sept. 21st.

Bp nhận dịch.
Bp post hộ ra thành topic riêng, kèm theo tin gốc tiếng Anh nhé :)

[ruby_tran]

10/09/07 John-Hoon news and photo, during Japan trip on 7/9/07

http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/fdadf9af017ee4c67dd92a2d.jpg

Both John Hoon and Mr Kyogo Kawaguchi, who wrote the melody for "since the day I met you", have many similar thoughts.
This is the first time that John Hoon has a face to face conversation with Japan's most famous artiste. Fortunately, Mr Kyogo Kawaguchi created an atmosphere which allows the conversation to be carried out in a relaxing way.

At the end of the interview, both of them took a picture together.
From this interview, we will be able to understand more about the song, and also their values and the way they look at the world.
Please also support the piece of work which is done by both of them. The cd is already on sale.

This is a summary of the interview between the two of them.
More details about the full interview will be posted on magazine.

english translation credits to alicia@ohmyhoon.com
credits to evonne@lovejeonghoon.com
source : johnhoon.com
credit to capricorn & alicia@ohmyhoon.com

[ruby_tran]

há há có bài dịch clip hoon diễn vớ châu mạnh đạt á :cute:

http://i188.photobucket.com/albums/z130/kjhclub3/asasa.jpg

Uncle Wu Mong-Da spoke Cantonese in this scene, but I don't understand Cantonese > <
Eliza of JungHoonChina kindly translated it for me, and I translate it into English for you.

It seems that this scene happened in the police station.
Uncle Wu went to bail Jeong-Ho out of the police station.
Jeong-Ho probably was arrested because he was in a fight.
Maybe he was fighting with Vivian for the clothes that they both wanted.
i remember according to the story summary, the first time when Jeong-Ho met Vivian's role on the street, they went into arguement and fight.
Uncle Wu probably has known Jeong-Ho when he was a child, so he came to help him and kept saying Jeong-Ho has grown up.

Credits to Pado, Eliza & many Korean fans~~^^


Uncle: Kid, what are you doing here late at night?



Jeongho: You didn’t show up when I called you!!



Uncle: Hey, now you are talking back to me? You've grown up too much!!



Jeongho: Why are you hitting me? Am I a punching bag? Am I?


Uncle: Who is he? This person... I don't know him!
Take him to jail, to jail, go, go, to the jail cell!!



Jeongho: Why? How could you do this to me?


Uncle: You've grown up! You've grown tall... taller than me now!
Hungry? Haven't eaten food I cook for a long time? OK, it's settled. It's settled and all right now!
Credits to Pado, Eliza & many Korean fans~~^^
credit to wind@dclily.com

Ru sẽ dịch

[M•ni[ca]]

John-Hoon Interview wif Kyogo Kawaguchi
http://img205.imageshack.us/img205/2671/070907122301ou1.jpg

Original News - encoding to japanese to read
ŠØ‘‚̃A[ƒeƒBƒXƒgAƒWƒ‡ƒ“ƒtƒ“‚­‚ñ‚� �Šy‹È’ñ‹Ÿ‚³‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á� ��½B¡ŒŽ‚T“ú‚ɃŠƒŠ[ƒX‚É‚È‚Á‚½ƒjƒ…[ƒVƒ“ƒOƒ‹uŒN‚ɏo‰ï‚Á‚½“ú ‚©‚çv‚Æ‚¢‚¤‹È‚ª‚»‚¤� �¾Bæ“ú‚ ‚éŽGŽ‚Ì‘Î’k‚ŏ‰‚߂ăW� �‡ƒ“ƒtƒ“‚­‚ñ‚Ɖï‚Á‚½B ŽÀÛ‚ÍŠy‹È‚̈˗Š‚ðŽó‚¯� ��½‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚Ä–{l‚Æ‚� �‰ï‚¢‚·‚é‚Ù‚¤‚ªŽÀ‚͏­� ��È‚¢‚Ì‚¾‚ªA¡‰ñ‚Í‘Î’k ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å’Ê–ó‚Ì•û ‚ð’Ê‚µ‚Ä‚¢‚ë‚¢‚남˜b� �Å‚«‚ÄŠy‚µ‚©‚Á‚½BŽá‚¢� �Ì‚É—ç‹V³‚µ‚­A”ñí‚ÉŽ v—¶[‚¢l‚Å‚È‚º‚¾‚©‚¿‚å‚Á� �Æ‹Á‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‰Ìº ‚à—Ç‚¢º‚È‚ñ‚¾‚ȁA‚±‚ ꂪB‚»‚µ‚Ĕނ͖ðŽÒ‚à� ��â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ� ��ŁiŠØ‘‚̐l’B‚Í‚Ù‚ÚŠF‚� �‚ñ‰Ì‚Ɖ‰‹Z‚Ì—¼•û‚ð‚� �‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾‚ªB� �j‚±‚ê‚©‚çì•iŒ©‚½‚­‚È� ��è‚Ü‚µ‚½i‚Á‚ÄŒ©‚Ä‚È‚� �‚Ì‚É‘Î’k‚µ‚ăXƒ~ƒ}ƒZƒ“I IjA‚Ä‚©‰ž‰‡‚µ‚Ü‚·B� �à‚̐¦‚¢”÷—Í‚Å‚·‚ªB

ƒWƒ‡ƒ“ƒtƒ“‚­‚ñA‰¹Šy‚É” o—D‚ɁA‚»‚µ‚Ċ؍‘‚Æ“ú– {‚ÆŽ€‚Ê‚Ù‚Ç–Z‚µ‚¢‚Å‚µ ‚傤‚ª‚¢‚‚©ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ ‚¦‚Έù‚Ý‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤!

------------------------------------------------------------------------------------------------
rough translation :
The new tune, "Since the day I met you" was written to John-Hoon of
Korea which was released on 5/9. This is the 1st time i met John-Hoon
in the magazine interview the other day. I have been very surprised by
the deliberate person for a moment though he is very young.

Details are about the same as the news posted earlier translated by alicia. Only difference is the picture^^

Link : ohmyhoonfc (http://z8.invisionfree.com/ohmyhoonfc/index.php?showtopic=1667)

credits to fancylee@junghoonchina.com
source : Kyogo Blog (http://miraclebus.txt-nifty.com/kyogo/)

[t4123]

pà 3 nhận #218 nhá,
bi h đị học, nên sẽ lâu tí
thông cảm cho em nó nhá

[OaiOai]

bài của bạn ayu
#210
khá lâu
khi nào xong sẽ post
[bộ chưa xong mà cũng tính post à

[M•ni[ca]]

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/zaobao_19092007.jpg

english translations

Kim Jeong Hoon becomes Jing Chang Hun

Kim Jeong Hoon, who became famous after acting as Yul in Goong, is filming love comedy, “Love Strategy” in Shanghai. When he’s not filming, he’s always quietly reading Korean comics. This makes him look like a gloomy prince. However, the Chinese actress, Chen Zi Han, who is filming with him says, “Don’t be deceived by his looks!”

Behind the stage, both of them are always having fun. Chen Zi Han even gave him a name, Jing Chang Hun. She says that the Korean pronounciations of Kim Jeong Hoon’s name, is similar to the pronounciations of Chinese words, Jing Chang Hun. When Kim A while later, Jeong Hoon finally understand the meaning of “Jing Chang Hun”. Now, whenever people call him “Jing Chang Hun”, he will shout in Chinese, “My name is Kim Jeong Hoon!”

Kim Jeong Hoon has already learnt how to use Chinese to get back on Chen Zi Han. When he’s acting, he will stand in front of Chen Zi Han scold her with a lot of feelings, using the Chinese words that he has just learnt. Once, both of them were filming a scene where Kim Jeong Hoon had to put his hand on Chen Zi Han’s waist. Kim Jeong Hoon purposely pinched her waist. Chen Zi Han could only act as if nothing had happened and could not laugh out or get back on Kim Jeong Hoon. But in her heart, she has seen the playfulness in Kim Jeong Hoon.

Note: In Chinese, Jing Chang Hun means " Often fooling around and not working hard"

source: lian he zao bao (singapore)
english translations by alicia@ohmyhoon
-----
OaiOai dịch
*mod

[alexx]

Ơ, bài này hay quá, cảm ơn kon gái :kiss: Ông JH và bà Thanh xà có vẻ tâm đầu ý hợp với nhau nhỉ :hihi: Lạy giời lạy phật, JH ơi đừng có trúng nọc Thanh xà :pray:

[alexx]

YG vol 288: Singer cum Actor?! (Malaysia magazine)

Who say singers only know how to sing?
Didn't they also acted in their own MV?
Actually singers destiny varies, if their singing career are not smooth,
they can change their images and enter the acting circles!




http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/YG1a.jpg


Kim Jeong Hoon, previous member of UN

Kim Jeong Hoon in the eyes of audience:
Although Kim Jeong Hoon began his career as a singer,
he managed to secure a position of his own, after acting as Yul in Goong.
If not, this prince will choose to further his studies abroad. We will then miss this handsome idol.
Kim Jeong Hoon acted as Yul, who was gentle and deeply in love with Shin Chaegyung.
Many audiences felt heartbroken for him.
Even though, at the end, he did things that hurt others, many audiences still pity him.
This is the charm of Kim Jeong Hoon. In Witch Yoo Hee, he acted as a person who was selfish and cares only for himself.
However, he still has a sense of humanity, which makes his fans felt relieved.
At the moment, he is in China, filming Love Strategy, with Vivian. Both of them are compatible for their looks.
Everyone, let’s look forward to his acting skills in his new piece of work.
alicia@junghoonchina

Bài này ko cần dịch

[ISP]

20/9/07- KJH enters China market

This morning, the South Korean movie, Yu Kam Chi (after translated to chinese name) agent contract went to see the company director of Lian Ai Bing Fa, Mr.Kam Chi-you. Yu Kam Chi is the South Korea-Rain popular idol's agent. The company also signed contracts with "Palace" starring Kim Jung-hoon, South Korea leading actor. UThe agent company was interested to see him.


take note: I may missing few lines, pls forgive me. and for those who read this news in chinese, pls feel free to correct my mistake.

credits hoonfly@lovehoon.com
rough translation by annabelle@ohmyhoon.com

[alexx]

Hic, càng đọc tin càng thấy rối tinh *_* Nếu ông ký hợp đồng mới với công ty HQ đó, thì sao lại đặt tựa đề là "KJH enters China market"?

[OaiOai]

oaioai
bài 223
chủ nhật đến hoặc thứ ba đến
còn tùy vào bài vở trên trường

Cho Tq để nhờ tin này ở đây:

Kim Jeong Hoon Hugely Popular in Japan with Countless Fans
Tickets Hard to Get For His First Concert Tour

Kim Jeong Hoon, who is currently filming the China-Korea co-produced mega drama Love Strategy in Shanghai, China, has fixed his Japan concert on 3rd November. This is his first concert tour since he officially advanced into Japan's music market in October last year. Five concert performances will be held separately in Fukuoka, Osaka, Sapporo, Tokyo and Nagoya on the 3rd, 6th, 7th, 9th and 12th of November respectively.

Kim Jeong Hoon's Japan official website began its authorised ticket sales on 29th September, on the very first day of public sales, a phenomenal situation occurred where tickets became hard to come by. Numerous ardent fans purchased ticket packages for all five concerts, preparing to tour Japan together with Jeong Hoon!

It isn't by chance that Kim Jeong Hoon is able to make it big in Japan. Making his debut as UN pop duo member in the earlier years, he has already released many albums, having a flawless singing capability. UN appeared on Japan's music scene in 2005. By virtue of a remarkable voice and charming good looks, Kim Jeong Hoon has garnered a rather large fan base by then. Following the well-received broadcast of Goong in Japan, Kim Jeong Hoon has formally launched his career in Japan's music industry after he went solo. Presently, he has released a mini album 5 Stellar Lights and 3 singles, his first best collection album will also be on sales on 17th October throughout Japan.

The solo concert in December last year was unforgettable for the fans, and what sort of surprises will he give to the fans this year? For Kim Jeong Hoon who's working towards the image of the ultimate man of beauty, let's await in anticipation!


Translation by gincatvio@ omh.com
Credits to evonne@ lovejeonghoon.com
Source taken from sina entertainment

Ko cần dịch

[ruby_tran]

This is the final part for Jeonghoon's column^

http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/www1yamano-musiccojp_10_1815.jpg
http://i140.photobucket.com/albums/r16/kjhrocks/main_img-1.jpg

credits to DClily
source : yamano music

Translation for Jamspot magazine

[Please Reply To View Message. Thank You] For the release of the third single Kimi ni Deatta Hi Kara previously, I met up with its song and lyrics composer Mr Kawaguchi Kyougo. Through this interview, this matter of being able to meet him makes me feel extremely honoured. Till now, Mr Kawaguchi Kyougo's musical works which I've listened to, and in the demo tape of Kimi ni Deatta Hi Kara, Mr Kawaguchi's voice gives me the feeling that he is a very delicate, steady man with lots of his own ideas and views. Truly after seeing him in person, it's unanimous with what I've imagined, his every word and sentence is well worth my emulation, a contemporary whom I'd also really like to interact with from now on.

Later, 17th October will see the release of my first album!! But beginning from November onwards, I'll be carrying out a nationwide concert tour in Fukuoka, Osaka, Tokyo, Sapporo and Nagoya! I'll let everyone listen to all the songs of this album in its entirety, and have also prepared a performance that is going to astound everyone, so no matter what I'd really like to invite all the people of Japan to come and have fun together in the concert!! Oh, I'd be waiting for you guys ( laughed )

In this album and magazine interview, well, everyone must have seen the song that I've composed the lyrics for. Perhaps I've poured in my feelings? Of course it's also because it's a song that I used Korean to compose its lyrics, "Wish to stay by your side yet unable to come into contact, even the voice can't be heard", conveying a sad world of love like this. Naturally, other fabulous songs are also recorded, everyone, please do listen to it!

Actually this time round is the very last special column. Well, feeling rather lonesome, but the staff of Yamano Music said, "John Hoon's special columns received pretty good reviews!" Till now, for all of you who have been reading my special columns gladly, really very thankful. From now on, be it in the commercials or the magazines where I'm seen, hope that all of you can remember "Ah, so he's John Hoon!"
Towards all of you, I've always embraced feelings of gratitude all along. After this, I'll still continue to strive hard in the aspects of singing and acting! Everyone, take care!

Translation by gincatvio@omh.com
Credits to yufen and Chinese translation by feiyin@junghoonchina.com

[ruby_tran]

http://i184.photobucket.com/albums/x89/gincatvio/story1.jpg

According to the sequence of the pictures
Miss Kurashi Eko: Achoo! I've caught a flu?
Kudzu Vine Prince: Kanpou ( Chinese traditional medicine ) kudzu vine soup...
Kanpou 6: in Kanpou specialised medicinal products!
Kudzu Vine Prince: You can make a selection out of 6 medicinal products based on your symptoms
Miss Kurashi Eko: Oh, I can't choose...!!!!
Kudzu Vine Prince: Never mind, you can read the instructional contents on here
Kanpou 6: Ah, use Kanpou specialised medicinal products to cure your flu!!
Miss Kurashi Eko: All of you are so gentle...

Translation by gincatvio@omh.com
Credits to juli and Chinese translation by feiyin@junghoonchina.com
Source taken from dclily

[ISP]

[Exclusive] A secret that one doesn't wish to reveal openly -- Hoon's record of compassionate love

At the time when Hoon just came to Shanghai, so we had heard about a girl in the forum who's suffering from leukaemia. Because of her condition, she couldn't make it to Shanghai. In order to realise her dream, thus the members of the task group, through all ways and means, managed to make this matter come to Hoon's understanding. To our surprise, right after knowing about this, Hoon indicated to us on that very day, that he was willing to film a separate video for this girl. All these were beyond our expectations. No media. No notion of commercial benefits whatsoever. Completely considering this from the perspective of his own feelings. Even without looking into the authenticity of this story. According to the description of the staff, Hoon almost cried when he heard about this news, feeling immensely worried for his fans' health. Moreover, because of this girl's request that she had no wish to come under the attention of the media, we conveyed this part to Hoon as well. He didn't mind in the least bit, but recorded what he wanted to say in the most earnest and genuine manner, it is said that he prepared for the whole afternoon, even thought of using Mandarin to express himself in the middle of it, however, since he just came to China, the way he spoke his Mandarin was very weird, so he had to give up.

Right now, the condition of this girl has deteriorated, making a public appeal on the newspaper for donations to her treatment funds. We are bringing this matter to light, a "past event" that no one knows of and which is intended to be buried deep, as we also hope that everyone would show compassion and love like Hoon, saving a life. With our blessings and courage, giving this fan faith and encouragement.

Below is the link to the exclusive video clip that we recorded at the spot after Hoon became aware about the news that princess fengyun, a member of baidukimjeonghoonbar, who's suffering from leukaemia.

baidukimjeonghoonbar -- Hoon's record of compassionate love
http://www.tudou.com/programs/view/jOdONMAR8jI/

We'd already sent this video clip to princess fengyun for her to watch it, on top of that, princess fengyun also wrote Hoon a reply while in her sickbed, we handed this letter to Hoon by then. At that time, it was translated into Korean for Hoon to read!

Below is the letter that fengyun wrote in reply to Hoon: with Korean translation

A letter in reply to Hoon from a leukaemic girl
Hoon, thanks for your concern and encouragement. I had actually wanted to give you a reply in writing long ago, but I met with a minor accident halfway, so I've been staying in the hospital all this time, it's only till now that I'm able to reply to you. Basically right now, my health condition has stabilised, I shall carry on living resolutely, for the sake of my family. I understand that you have a busy schedule, heard that you're going to depart from China soon, very regretful that I couldn't come to Shanghai to see you. But I'll support you forever. On behalf of all the fans in the forum, wish you a safe journey! Oh, must take note of your health~!
P.S.: Many thanks to the sisters of the forum~! You all have worked hard~!

fengyun
15/10/07

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to zui'aixun@baidukimjeonghoonbar.com

Tq dịch

[ruby_tran]

Fans Present to Jeong hoon

sao lại tặng ổng mỹ phẩm thế này

Everyone now is Concern abt flight schedles , from what we know
that Jeong hoon on oct 27 Morning still has to be firming ..
so still yet to be final confirming the filght time
, but i guess maybe on oct 27 afternoon
or night will be back going back ...poor thing on going back that day still has to keep firming , and what we get from shanghai working group and jeong hoon make up artist know that jeong hoon about take care his skin protection still very concern and importent de... so this time we giving jh present we choice shiseido men cosmentic and in the present above
we written a card and shortie written a simple greeting , already tralating
to korean langange to him ,below is out present

http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/1-115.jpg
http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/2-88.jpg
http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/3-68.jpg
http://i156.photobucket.com/albums/t30/hoonie88_2007/4-53.jpg

CREDIT TO BAIDU

collected by hoonie88@ohmyhoon

oaioai dịch

[OaiOai]

Korea TV & Cinema 2007-10

nhận đê xem thử hấp dấn cỡ nào nao

[ISP]

@oai oai : để ss Kn dịch bài Korea TV & Cinema 2007-10 cho, nó khá dài và cần dịch chính xác, mấy hôm truớc em dịch hơi lỗi nhá :) , chú ý 1 chút :D

Em dịch bài mĩ phẩm kia đc ko? :D

[OaiOai]

oaoaoaoaoa
thui vậy bài mỹ phẩm là bài mà có mấy chai Shiseido gì gì hả

[alexx]

Hừ, cấm được thế nào mà cấm, cả thế giới biểu diễn tour nhưng có mình bọn Nhật cấm đưa tin :-B

[alexx]

Bài này hay phết, KN dịch hộ phát:


26/10/07 Hoona in Filming

[Post Account] Hoona in filming

22nd October
When we finally found our way to the filming venue, we caught shooting of the scene where Jung Ho halted Yu Xuan in her tracks as she was alighting from a public bus, the two parted on bad terms after exchanging a few words. Taking both Jung Ho and Yu Xuan within the same camera frame made the mark pretty fast, then their close-up shots had to be taken separately ( had to be this way ), the lightings were nicely adjusted for Yu Xuan who had hers filmed speedily then rested at the side while waiting for Jung Ho to take his. Don't know why, it took a long time to adjust the lightings for Jung Ho, Hoona could only stand there while waiting, as he needed to coordinate with the checks on the lightings, he couldn't even anyhow sway ( apart from changing his feet and standing in a crooked manner, he'd basically stood rather properly. Hehe ~~ ), the time finally came to start shooting, after one take, Hoon walked out of the filming scope of the camera, saying something to Hyun Jung ( precisely that wardrobe stylist who has been following Hoona since Goong times ) in a raised tone. Both his arms were lifted up and stretched forth, Hyun Jung echoed his action too, extending one hand made into a fist as she greeted Hoona's arms. Well, looks like some form of encouragement? After that, Hoona returned to his portrayal as Jung Ho. I couldn't quite comprehend the meaning of these actions. According to Jie Yan sis beside me, who's currently at Korean level 4, Hoona was saying, "My face is becoming stiff."

The next scene was on Jung Ho and Yu Xuan making their way to the bus stop and sitting on the chairs, their expressions transformed from ill at ease to natural as they conversed, all of a sudden, Hoona broke into all smiles while gazing ahead at a point slightly above, uttering his lines and taking out his two hands originally inside the pockets of his pants as he extended them in front, as if he was painting a beautiful picture of the future. Then Jung Ho lowered his hands, the right back into his pocket, the left placed on the chair. After Yu Xuan finished hearing his words, she had a look of solace and gladness, her body relaxed too, resting both her hands on the chair as well, her right touched Jung Ho's left, the two were stunned as they gazed into each other's eyes, Yu Xuan turned her head away while she muttered her apologies and shifted away, at this time, Jung Ho's outstretched hand grasped Yu Xuan's, she first smiled sweetly, then flung away Jung Ho's hand bashfully, he caught hold of her hand once again, the two struggled free, grabbed hold of each other's hand, a few times repeatedly, and both broadened into grins. Though I knew that this was mere acting, I could sense the bliss between Jung Ho and Yu Xuan. Pretty good portrayal! When they depicted this for the first time, silence descended upon the surroundings, well, all were stunned by the sensation of happiness! I couldn't help but smile. However, the second and third time began their hilarious takes: one time was when Jung Ho stretched out his left hand to grasp Yu Xuan as well, the director yelled, "Cut!" right then, Hoona couldn't hold back his hand in time so he simply carried on grabbing as before, whereas Yu Xuan failed to withdraw hers and ended up being seized right there and then, as if he succeeded in getting petty advantages of Vivian, Hoona looked very pleased with himself as he grinned and looked at the surrounding people; one more time was because the movement of their hands didn't match in timing, as Jung Ho extended his left to help catching hold of Yu Xuan's, both her hands were drawn back by then, such that when the director screamed out, "Cut!", Hoona showed the action of his left hand holding onto his right one as he faced Vivian with a look of overwhelming joy, as though he was telling her that he had seized his own hands, Vivian was so amused that she laughed heartily; other than this, Jung Ho's brilliant smiles blossomed gradually, why did I have this nagging feeling that he had a laughing NG in the midst of filming? Hehehe...

When hand holding scenes were shot for the second time, Hoona raised his voice for something, I guessed it almost straightaway: As expected, Hyun Jung fished out a tube of hand cream from her cosmetic bag, after applying some then did he set off on the next round of hand holding...

One more scene: Jung Ho was decked in a white sleeveless sports shirt and blue sports pants, running after a public bus. Bi'anhua arrived right at the point of filming this part, I was busy chatting with her and did not pay close attention. I only remember that there was a white singlet underneath his white sleeveless sports shirt, happy.gif...people in the surrounding areas kept gushing, "So handsome~~"

There was a crying scene. My eyesight wasn't good, only saw that Hoona once again wore a Prince Yul styled melancholic expression. Later, a driver of the filming crew approached me, saying, "I just told Yu Xuan off! Look at you, a young lady, made him one fine Old Master ( a Beijing man using Beijing dialect, hehehe ) suffer with tears trickling, ah, just what is this?" It was actually a crying part, later that little girl among the cameo actors told me that Hoona could be seen crying on the monitor. Faint~~~~ I didn’t see it, nor did I observe him cultivating his emotions in any manner? Laughing as he went from here to beyond 20 metres away, and acted precisely a tears flowing scene?! Even made a Beijing Old Master feeling distressed from seeing it! Hahaha! Hoona's acting abilities are getting better!

Roughly about 1.40am at dawn, the filming ended for that day. Hoona muttered something as he stood there, clapping his hands ( perhaps the China filming crew didn't have this habit, not many echoed his actions. Sigh! ), then he headed for his car that was parked 50 metres away in vigorous strides ( really vigorous strides ), Hyun Jung and his Chinese interpreter hastened to walk by his side, whereas Go-a followed behind him as he swayed his body, jumping and bouncing, which set Vivian and her staff roaring with laughter, Hoona heard their mirth and comprehended the reason, he had reached the side of his car yet retreated ten or more metres, imitating Go-a in swaying his body, jumping and bouncing towards his car, once again they burst into fits of laughter...



Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to qianxunzhenxun@baidukimjeonghoonbar.com
Collected by litto gurl@soompi

KN dịch

[kim_nuong]

đã nhận!!!!

[alexx]

KN dịch cấp tốc hộ tớ bài này được ko, cũng ngắn mà, lại là tin về concert :) Dịch xong thì lập topic riêng trong box nhé :lovely:

08/11/2007- Osaka & Sapporo Concert

Thank to osaka and everybody , HUGE responses.
thanks to everybody, John hoon was very nervous at the stage!

At sapporo, bcos this is the first time JH in sapporo, he was nervous at first. but thanks to everyone's passion to him, the concert was well!

Because the osaka concert just ended and he rushed to sapporo, it was obvious he looked tired.
He stated that he will continue to best performance till the end of concert.
He also thank everyone or the concern of his health. he will continue to work hard for the next concert!

everyone :
Tokyo Performance Audience please Borrowing
some POWER to JOHN HOON
Please do caring


08/11/2007 -Possibilty release of concert DVD
Every one can preorder for the DVD on Japan concert tour. so start saving money now for those who unable to go. The DVD might be release next year!
More infos will out soon, pls be patient!
Credit to Lovejeonghoon.com& johnhoon.com



08/11/2007- Live performances scene photocards, to be delivered to your home!
every jeong hoon concert perfomances will be making
into anniversary card sending to every body!

http://img115.imageshack.us/img115/720/1124875c898gh6.jpg (http://imageshack.us)


The concert scene will be making into card sending
to everybody by mail.
now the anniversary card produce company memoca already start
it making jeong hoon five concert anniversary card.
memoca will be recording down public perfomance
the scene of concert
this time the annivery card will be printed date,concert place name,
concert song title and audience seat number .
memoca will recording down every place fans passion on stage .

* Audience who can't went to the concert scene also can apply it anniversary card .

Clearly detail please check below :
http://memoca.pia.co.jp/

Contact period: to December 12, 2007 (Wednesday)


Credit to Lovehoon & ohmyhoon


Credit to Lovejeonghoon & JohnHoon.com & ohmyhoon

[kim_nuong]

Nhà mình có bài phỏng vấn này chưa nhỉ?

UN's Favorites :
★ Name : Kim jung-hoon
★ Singer : Choi jung-won
★ Movie : "Save the Earth" ★Color : purple ★ Actor : Shin Ha-goun
★ Food : mooroonji ★Trip : Chiangmai

★ Name : Choi jung-won
★ Singer : Kim jung-hoon ★ Movie : "Schindler's list"
★Color : black ★ Actor : Kim jung-hoon ★ Food : meat ★Trip : Borabora

UN

UN was rehearsing for a KBS program before their interview with The Junior Herald.
When the rehearsal was finished, they dried their hair, put on their makeup and drank soft drinks. They appeared calm and relaxed for the interview.



The Junior Herald(JH): It's been a year and a half since you guys have performed together. Did you guys miss each other?

UN : Nah. We often meet in our office to hang out for awhile.
JH : There are many different genres in "Reunion," your fourth album.
Are there any reasons for that?
UN : We tried to combine retro-disco style, samba, dance and many other genres of music. We tried to show that UN is very dynamic

JH : Which animal would you choose to represent your fourth album?

정원 (Jung Won): bat(laugh).
정훈 (Jung Hoon): Zebra. The two different colors, black and white, blend into one to make a perfect.

JH : How would you describe music in music terms?

정훈: Hmm... Music is a sound that a person can make freely. It's like the sound, "ahh."

정원 : Music is your own vice. It's the way you talk and how you talk.

JH : What do you think about hen you are singing on the stage?

정원: I try to count the members in the audience (laugh)

JH : You two are multi-talented entertainers. If you were to chooes a job other than singing, what would you choose?

훈: I would like to be a film actor. I want to express myself through acting.

JH : How do you two make up when you argue over something?

UN : We play peper, rock, scissors. That's the best way to reconcile.

JH : Which game character would you choose to describe yourself?

훈 : The elf from lineage.

원 : The dark elf from Lineage

JH : Pretend you have a magic stick and you con make only one wish. what would you wish for?

훈: I would wish for power to conquer time.
원 : I would wish for happiness. I want everyone in the to laugh together.

JH : Are you happy?

UN : We think happiness is something you lose and gain throughout time. But for now, we are happy

[ruby_tran]

more Hoona in Filming update....

23rd October
Today, filming took place at Paris Spring shopping mall in Shanghai Pudong.
One of the scenes was about Jung Ho feeling embarrassed after purchasing a blue petticoat so he clutched onto it and hid it under his arms as he made a hasty exit from the mall, on the other hand, Yu Xuan thought he had stolen a ladies' lingerie and went in pursuit of him ( the way Hoona put the petticoat under his arms and hunched his shoulders really looked as though he was stealing something happy.gif). At the entrance to the mall, she lodged his neck with a bent arm and exerted pressure on it, compelling Jung Ho to half kneel on the floor. This was probably quite a difficult movement for Vivian, as she repeated it a number of times, there was one time when Hoona half knelt on the floor and made a painful looking face while gazing ahead, a few metres away, the corners of my mouth were drawing back into a smile right then, well, perhaps every onlooker had the same expression as me? Hoona gave a 'wa' sound and laughed out aloud, this time was absolutely an irrepressible guffaw of a laughing NG, I'm positive!
Then a scene was Yu Xuan thinking of buying over that petticoat from Jung Ho, so she hugged Jung Ho's left forearm from behind but damaged the sleeve of Jung Ho's shirt instead ( Still remember Jung Ho's torn shirt at Ming Ming's concert? It was exactly that piece ), Jung Ho used two fingers to push against Yu Xuan's forehead and force her to let go of his arm, he was saying something, and when he happened to notice that the left shoulder of his shirt was ripped open at the seams, raised his voice abruptly to rebuke her in an outraged fashion ( ah, very absorbed in his acting! ), those of us in the first row are his ardent supporters, so we could still refrain from making noises, however, a passer-by standing among the onlookers behind couldn't help but let out one 'hahaha' sound. Till the director hollered, 'Cut!', Hoona turned around and pointed a finger at the periphery, querying the drama crew member, who was responsible for maintaining order, about something with a beaming face, well, possibly he was wondering about that fellow who had chortled? Ah, no less than ten people were there, who would know? A high IQ artiste making a low IQ blunder once more...Yu Xuan again spread out her two arms in front of Jung Ho to block his way, she appeared to be telling him that she could fork out some more money to pay for the blue petticoat, Jung Ho's outstretched hand grabbed hold of Yu Xuan's head and gave her a few good shakes, even pulled out a wad of Renminbi from his pocket and waved them before her eyes, that face he had was nothing less of a ruffian, a rarely seen expression from him, hahaha! So hilarious, Hoona must be portraying a gangster styled look that he has always desired to act. This drama is certainly well worth to be awaited with anticipation...hehehe.
Hoona seemed to enjoy the motion of shaking someone's head, swaying Hyun Jung's head a number of times during his break, Hyun Jung was very cooperative as she shook her head along with his movement. Faint! How about me going over for some shakes as well?
Basically, the outdoor scenes of Paris Spring were just about these, the scene on the purchasing of the petticoat taken indoors, because of the many shelves, very difficult to see it, thus I roamed around the mall then made my way to the Jade Mountain area. Very few shots were taken of the scenes in the Jade Mountain, filming still ended around half past one that night.
Some metres away from where I stood, faced two deck chairs, Hoona sat on one of them while having a rest, his two legs were curled up onto the chair ( dog-tired from standing, right? ), chatting about something with Hyun Jung and Ga-a in a cheery and relaxed manner, Vivian's staff came over at this time, planning to take away the other chair beside Hoona, in the twinkling of an eye, Hoona's left hand gripped the chair hard, then extend his right with an open palm, "No money ( in Mandarin ) no chair." He himself burst into a peal of 'hahaha' in a jovial fashion, I wondered what Ga-a remarked as he stood by the side, for Hoona performed right on the spot an expression often seen on TV shots - widening in smiles while turning his face to one side ( a benefit for making a mad dash to see him in Shanghai! hehehe )

24th October
The last day, I had planned to depart originally, still I felt somewhat reluctant, when I got the news that Hoona had arrived, no longer did I hesitate as I raced towards the filming location ( hehehe )! Today was filming taken place inside the mall ( those latest pictures on Korean net ), we couldn't go in for indoors filming, could only watch through the French windows. One particular shot left a deep impression on me: inside the boutique were many mirrors, Hoona stood there waiting for the cameras to start rolling when he chanced to glance at his silhouette in the mirror, so he straightened his back. Hehehe ~well, now you know you should straighten your back.
After one indoor scene had completed, he came out to prepare changing his clothes in the car ( no less than five sets of clothing were wore that day! ) with the likes of Hyun Jung, Ga-a and so on. I was right beside the doorway, hearing a filming crew member queried cheerfully, " Knocking off?" Hyun Jung replied, "No ( I could only understand that this Korean phrase carries a negative meaning, a goofball at foreign languages )." Hoona responded flirtatiously in Mandarin, "Going home ( home was pronounced in the fourth sound )!" Thinking of home badly, eh? To think you continued on the exchange of words with such a brisk and distinct answer! You will be returning home tomorrow, well, go back quickly! Though I can't bear to see you leave, ah, I feel even more unbearable to have you being tortured by the yearnings for your family!

A few outdoor scenes, very brief.

During one of his breaks, Hoona brought over a deck chair facing towards a marble stone pillar, his two feet pressing against the stone pillar ( How should I put it? Not taking good care of public property? I guess nobody could have the heart to blame him ), chatting about something with Hyun Jung, a female staff member sauntered past him at this time, conversing with don't-know-who, "Huh...what...?" Her tone sounded kittenish, Hoona imitated her at once, "Huh...what...", capturing the exact likeness, but that lady walked away without much reaction ( seemed that she was on the phone, taking no notice of him ), only I stood behind Hoona not knowing whether to cry or to laugh, did he know that it is a tone used by girls when they are acting spoilt?
What's even more appalling was Hoona showing off what he had learnt then pretty fast, when Vivian and he moved out of the cameras' field of view during filming that night, a bevy of young girls swarmed towards him, their mouths squealing, "Kim Jeong Hoon, Kim Jeong Hoon...", so Vivian also called his name mimicking a little girl’s tone of voice, Hoona answered back at the top of his voice, "Huh...what." Still that acting spoilt tone! Oh, Hoona was really loud, those little girls were flabbergasted, plus 18 and the rest who were with me fainted away! So it happened as they stood behind him that entire afternoon, they too failed to notice that Hoona had uttered this before ( just focused on their chit-chatting )! All heard it for the first time, so they fell by the tens!! Hahaha...

Saw the last scene that Hoona shot, it was Jung Ho driving his car to bring Yu Xuan to a shop by the roadside for the taking of some stuff, before leaving in his car. When Hoona parked the car and strode back to filming area, I stood at the curb observing him, making a rough estimation with my eyes: one pace was at least half a metre in length! Ah, no wonder it's 'vigorous strides'!

It was barely ten when filming ended that night, if Hoona wasn't tired, he should be going out again for some drinks to relax a bit, eh?

Looking at Hoona filming the drama for these past three days, I could feel from beginning to end that Hoona was laid back, being in excellent condition. It's because he could end the filming soon and go back home? Heard that some fans groused about Hoona refusing to greet the fans or something like that. The first day when I saw him knowing full well that a group of fans was waiting at the wayside yet not wanting to get down from his car, I was having misgivings too. However, after observing him for three days, this feeling just vanished into thin air, he only has less than little desire in taking the initiative to greet others, ah, this has been his usual character! It's altogether a different matter if a common tongue is shared, when Jie Yan queried him in Korean whether he wanted some coffee, he answered Jie Yan straightaway, "Nope, drinking coffee will make me sleepless." The smiles and the expressions in his eyes were genuinely sincere, a difference in spoken languages is an obstacle; moreover, throughout the filming process, when Hoona glanced at the surrounding fans, there wasn't even a trace of impatience in his eyes, during his break times, he just did whatever he wanted to do - curling his legs, fooling around, joking about - he simply didn't see it as a taboo to have fans right beside him. Perhaps one could still lie with his eyes, his body language can't possibly bluff others too, I don't believe that he's biased, really.

For the past two past days that I was home, Hoona's immensely exquisite face kept appearing before my mind's eyes, gazing at him from the side, his high and sharp nose bridge, looks somewhat aquiline; the scenes where Jung Ho and Yu Xuan stood together also came back to my mind, Yu Xuan is petite and dainty, just right for Jung Ho in terms of looks, giving one a well-matched feeling when the two stood beside each other, it's indeed worthwhile to look forward to Hoona's performance!

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com
Credits to qianxunzhenxun@baidukimjeonghoonbar.com
credit to gincatvio@ohmyhoon.com

kn dịch

[kim_nuong]

ôi giời đất ơi, dài khủng thế này sao, khâm phục bạn qiucatvio quá!!!

thế thì bà con cứ từ từ nhá!!!

hờ hờ, quả này bác alexx edit mờ mắt!!!

[alexx]

Tội nghiệp nàng KN nhà Bik, bài này khó dịch lắm đây :D vì nó rất hay :hide:

[kim_nuong]

khó thì đành trông cậy vào tài edit của bác thui bác alexx ah!!! chứ em tài hèn sức mọn nhưng cũng cố được đến đâu thì đến

[ruby_tran]

Review of the concert in Tokyo.

I wrote my review of the concert in Tokyo for Nado and the other my friends who had to wait for it impatiently at home.
I can't declare the detailed contents of his concert, but, I want to share my excitement with you.

While listening to the new album of John-Hoon with i-pod, I was remembering the concert of last night. ^^/
This is also my happy time to spend the weekends.

As for his performance in Tokyo, it was really great!!

This concert was my first and last concert which I could join. So, I couldn't compare this with the others.
But he was really enjoying his concert and all of us were much charmed by the world of John-Hoon with many surprises !!

As he had a sweet voice, I was much moved to tears by his live singing.

The condition of his voice was totally perfect and I could notice no troublesome mistakes of the lyrics and the timing of the singing. However, to tell the truth, I wanted to "watch" some more interesting happenings. hahaha~~/
Sorry for my innocent mischievous comments ^^;

Though my seat was far from the stage, I could see him well with using the opera glasses.
He was very attractive and I liked his cute smiles and I can still remember now as if he were smiling to me ^^/

I could enjoy his costumes very much which I have never seen and were totally far from his image of Prince.... fufufu^^

And he on the stage often reacted enjoyably to the request from the fans during the MC period.
He succeeded in making the concert fruitful with the fans, as he became accustomed to the performance on such a big stage.

Especially he exchanged some words with the Korean fans to answer their calls.
(Please ask later to your friends and tell me, as I couldn't catch the Korean language. I guess perhaps he said some humorous comments.)

John-Hoon introduced his parents to the fans who came to see this concert from Korea.　
He seemed very happy and proud to welcome his parents to his own big concert in Tokyo !!

After the concert, I was in a line to buy some more official goods again for my friends.
Afterwards, as I heard John-Hoon hasn't yet left, I was waiting for John-Hoon near the parking area to see him off.
But, I couldn't see him because I guess it took long time for him to take an interview after the concert.

I can post the good photos of John-Hoon at the concert in Tokyo which I bought (but, they aren't the official ones. ^^; )
soon after his final concert in Nagoya if permitted. Please look forward to my next posting.

Finally, although it's my personal affair, my friend told me my message for John-Hoon was printed on the last page of the official "Concert Guide Book". I am very happy to have this lucky chance and it will be my unforgettable memory with John-Hoon. ^^/

p.s.
When I was in a line to buy the official goods about for two hours outside the Nakano Sunplaza before the concert,
I could talk with many my overseas friends from HK, Taiwan and Korea who were speaking English, Korean, Chinese
as if this were a kind of the international conference. hahaha^^/

As many Japanese fans around me in a line felt a little bit surprised,
I explained, "John-Hoon is very popular not only in Korea but also in HK, Taiwan, China, Thailand and other Asian countries and he is much tightly supported by their fans."

The Japanese fans were very impressed to hear me and admired the world-wide popularity of John-Hoon very much ~~/

The interviews of John-Hoon after the concert will be on air soon, I guess.
Additionally, I hope we can expect to see his great performance on DVD which will be released, as I could find the movable video camera.

by Kay

credits to: kay
nado@dclily.com

kn dịch rồi

[kim_nuong]

bài trên dịch rồi ru nhé!!!

bài trên là bài review 245 ấy!!!

[alexx]

KN dịch hộ với, rồi post vào topic Tin tức nhé :) :


Kim Jeong Hoon’s donating clothes worn during filming of Love Strategy, for charity.

http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/ss_whitesoda94845.jpg


Korean popstar, Kim Jeong Hoon, expresses his kindness through charity sales.

About 200 sets of clothes worn by Kim Jeong Hoon, in Love Strategy (which will be aired in China, Japan and other countries in 2008), will be auctioned online. Part of the amount raised will be donated to charity organizations.

Kim Jeong Hoon commented, “The clothes that I had worn will be used again by fans. Although I feel a little embarrassed, it is meaningful when I am able to do charity. I will do the same things if there are opportunities in the future.”

The jeans, retro jackets, fashionable outfits and etc, worn by Kim Jeong Hoon in Love Strategy, will be auctioned online. Due to the compatibility of the clothes to the fashion sense, the clothes, shoes, accessories and etc posted online are very popular. Therefore, everyone is looking forward to this charity auction.

Kim Jeong Hoon’s online charity auction is held on whitesoda’s website (www.whitesoda.com). It will begin on 16/11/07 till end of 2007.

In addition, after Kim Jeong Hoon ended his filming of Love Strategy in China, he will be holding his concert in Japan.

source: http://news.media.daum.net/entertain/broad.../v18816941.html

http://whitesoda.com/community/event.asp?id=Event&idx=8



the advertisement posted on whitesoda's website
http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/071112_popup01.jpg



Related news posted on other websites:


EPG: Kim Jeong Hoon spreads his love through online charity auction
http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/36326_1.jpg


OSEN: Kim Jeong Hoon will begin online charity auction sales
http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/62e93bb8.jpg


Newsis: Kim Jeong Hoon's 200 fashionable outfits worn in Love Strategy will be auctioned online
http://i161.photobucket.com/albums/t218/aliciachan88/bf558f6e.jpg


chinese translations by wyelysian@junghoonchina
english translations by alicia@ohmyhoon

[ruby_tran]

35 Q&A from John-Hoon Guidebook

http://i226.photobucket.com/albums/dd81/veronicas86/guidebook.jpg

가이드북 중에서 번역

From John-Hoon Official Guide Book

John-Hoon 35문 35답

John-Hoon 35 Q & A


1. 좋아하는 색-파랑. 응원색인 핑크도!
1. Favorite color? Blue and {the official} color of John-Hoon, pink, too!

2. 좋아하는 음악 장르는?-pop
2. Favorite music genre? Pop



3. 좋아하는 계절-겨울

3. Favorite season? Winter


4. 좋아하는 말-어딜 보냐!
4. Favorite phrase? Where are you looking at!


5. 좋아하는 장소-오다이바

5. Favorite place? Odaiba



6. 좋아하는 음료수-물

6. Favorite drink? Water

7. 좋아하는 향기-프루티계의 아로마
7. Favorite scent? Various fruity scents

8. 휴일에 하는 일-TV를 보거나 친구와 놀거나 게임을하거나 영화를 본다
8. Leisure time activities? Watching TV, getting together with friends,
playing Internet games, watching movies

9. 옛날의 별명은?-없다
9. Previous nicknames? None

10. 욕실에 들어가서 제일 먼저 씻는 곳은? -머리. 샴푸지
10. Where do you wash first in the shower? Head - shampooing

11. 욕조파? 샤워파? -샤워파. 뜨거운 건 싫어함
11. Prefer to shower or bath? Shower – don’t like to get too hot

12. 버릇은? -발 떠는 것. 머리 만지는 것
12. Bad habits? Habitually shaking my leg, touching my hair

13. 좋아하는 여성 타입 - 여러가지 모습을 가진 사람
13. Ideal lady? A person with many interests

14. 싫어하는 타입-게으르고 거짓말 잘하고 잘난 척 하는 사람
14. Dislike traits? Someone who’s a liar, lazy, pretentious

15. 좋아하는 여성의 복장-치마 정장
15. Favorite lady’s dressing? Skirt suit

16. 좋아하는 여성의 신체부위-이거 야한 질문 아냐?(웃음) 눈>
16. Favorite lady’s body part? That’s a naughty question (LOL) - eyes

17. 여자를 처음 만나서 보는 곳-눈
17. What do you look at first when you meet a lady? Eyes

18. 시각(외모), 청각, 후각, 미각, 촉각, 어디에서 사랑을 느껴? -시각과 청각일까.
18. Sight (appearance), hearing, smell, taste, touch – which are you attracted to first?
Maybe sight and hearing

19. 여자친구와 손을 잡는 파? 어깨를 안는 파?-데뷔 전에 자유로울 때는 어깨를 안았었다
19. With a girl friend, which do you do more - hold her hand or wrap your arm around her ?
Wrap my arm, but that was before I debuted as an entertainer and
was freer in public

20. 숏컷과 롱헤어 중 좋아하는 여성 스타일?-어깨 정도의 단발
20. Long or short hair style on a woman? Shoulder length bob

21. 실연에서 회복되는 기간은?
-실연당한 적은 없고. 여자친구와 헤어진 뒤에 우울할 때는 다른 열중할 만한 걸 찾아서 1~2주 정도에 회복된다
21. How much time would it take to heal your broken heart?
I never had a broken heart.., but I try to put my mind onto something else,
and then it takes about 1 to 2 weeks to get over the pain.

22. 여자친구의 휴대폰을 본 적은? -아주 옛날에...
22. Last time you looked into your girl friend’s cell phone?
Once upon a time...

23. 차는 것과 채이는 것, 싫은 쪽은? -둘다 싫어. 채이는 쪽이 싫잖아?
23. Which would be worse - leave someone or have someone leave you?
Both are bad, but of course, having someone leave me would be worse.

24. John-Hoon에게 있어 '여성'의 이미지는?-이 세상의 반? 남자의 반대
24. What's 'woman' to John-Hoon? Half of the world? An opposite of man.

25. 연애 좋아해? -좋아하지만 하기가 쉽지 않네.
25. Do you like to date? Yes, but it’s not easy anymore.

26. S? M? -이런 거 대답해도 돼? S일까...
26. S{sadist} or M{masochist}? Do I have to answer that? Perhaps S…

27. 잘 때의 복장은? -전에는 팬티만 입고 잤는데 감기에 잘 걸려서 반바지에 티셔츠
27. Your sleeping attire? I used to just wear my undies, but it’s easy
to catch a cold that way, so now I wear a t-shirt and shorts to sleep.

28. 우울할 때의 대처법은? -뭔가 열중할 만한 걸 찾는다. 예를 들어 호러영화만 일주일
내내 본다거나.
28. Your way of combating depression? Find something you could totally put
your mind to – for example, watch horror films for a week.

29. 술버릇은? -70%는 자고, 25%는 혼자 떠들고, 5%는 친구를 못살게 군다(웃음)
29. Any drinking habits? {When I drink,} I just go to sleep 70% of the time,
just chatter 25%, bother friends 5% (LOL)

30. 무인도에 하나만 가지고 간다면? -초고속 인터넷이 가능한 컴퓨터
30. If you are limited to take one item to a deserted island?
A computer with ultra-fast speed Internet.

31. 최근에 꾼 꿈은?
-우주선에 타고 지구 밖으로 나간 순간, 운석이 무서운 속도로 옆을 지나 지구에 부딪혀 지구가 없어지는 꿈.
31. Most recent dream?
As I was on a rocket to outer space, a meteorite hit the earth,
destroying it.

32. 보물은? -컴퓨터. 상해에 갈 때 새로 산 데스크탑. 가정용 중에서는 최고의 스펙이다
32. Your treasure?
Computer – the desktop I bought to take to Shanghai. It’s the best kind for home.

33. 자신을 동물에 비유하면?
-동물에 비유하면?(웃음) 양? 양은 보통 때는 조용하지만 밧줄로 묶어놓으면 머리로 돌진해서 죽는다고 한다.
그만큼 거칠고 무서운 면도 있다. 겉으로는 조용해보이지만 격렬한 면도 가지고 있다는 의미에서
33. Animal you most resemble?
Animal?(LOL) Perhaps sheep? Sheeps are usually docile,
but if you tie them up, they charge at something and kill themselves.
They could turn wild and violent. They look meek from the outside,
but they are fierce on the inside.

34. 키운다면 개? 고양이? -고양이. 개는 안아줘야 하지만, 고양이는 불러도 오지 않거나 모른 척 하는 게 좋다.
34. Prefer a dog or a cat as a pet?
Cat – you have to hold dogs a lot, but cats may not even come or just
ignore you when you call.

35. 태어나서 가장 감동받은 것
-외국에 나갔을 때 생각도 못했는데 처음 간 것인데도 많은 팬과 보도진에게 둘러싸여 일이 잘 풀렸을 때.

35. Your most moved moment?
When I went to this foreign country, even though it was my first visit there,
I was greeted by a mob of fans and reporters. It was a total surprise.
Fortunately everything went smoothly.

kn dich

[ruby_tran]

I got the bonus outside the Gentlemen Washroom

Cough Cough Cough ....

Sorry for my such beginning, I caught a cold in Tokyo and not yet recover now. >_<

You may ask me if I tried 葛根湯, I had 6 bags already! Our sajangnim might want to test his new products, I must say, it had relieved my painfulness in Japan.

Well, I had gone to Japan and followed him for 12 days. What a wonderful trip! Our sajangnim had paid me the salary by his perfect performance in each concert! Clap Clap Clap (pls clap loudly, he may say he cannot hear clearly!)

I never thought that I would got the bonus! ^_______________^ Haha, maybe he knows that I work too hard for him!

Well, we planned to attend all concerts at a later stage, Hokkaido is my dream place but I never had been. So even the schedule was too tight, we decided to attend the Sapporo concert. We needed to confirm all the flight schedule before our departure and we could not change it. Although we thought if there was chance to encounter him at the airport, we left it to our God.

After we went on board, I walked thru and looked around the first class cabin but found no familiar face. When I sat down and ready to turn off my mobile phone, I found several missed calls. I called back the caller, Wing. She asked if I saw him around, I replied no. She told me somebody saw him and he might be in the same flight with me. A stewardess was standing beside me and stopped my conversation. I told my friend about this, both of us thought, if he was really in the same flight with us, he should went on board at the last minute. In addition, he also would leave first. However, we still didn't want to disturb him, we should give him some personal time. He should has a rest.

When the plane arrived, I must say, the airport was too small! We found Mr. Ko waiting outside the Gentlemen washroom. That means .... So we also waited there. Time run so slow, I wondered why a man would go to washroom such a long time, did he want to come out after his manager got the luggages?? He finally came out, no hat, no glasses, but a big mask! I still can look at his beautiful eyes.

There were only a few fans there, we greeted him and followed him closely. Pado told him that she came from Taiwan, I also told him that I came from Hong Kong. He turned his head to me and said "Thank you". The airport was too small, the road from the washroom to the place claiming the luggage was just a few steps. >_< As there was a glass wall which fans could see us, they screamed and welcome him. He waved his hand to them. Pado introduced about her. When Pado spelled "P A D O", he smiled! I'm not a brave one, so I followed Pado and told him my name was Juli. He repeated "Juli". How sweet it was, it was the first time he called my name!!!! I don't know if it was my imagination or not, as we stood opposite to him, I felt he was looking straight at me. I hope, really, he knows who I am, just like the others recognize Juli of DC. Shake hand or autograh is not important to me, because I have them already.

One of the presents I prepared was my messages wrote, include both posted here and some had not been disclosed.
http://i226.photobucket.com/albums/dd81/veronicas86/gift1.jpg
I'm very happy with this trip, sorry my mind is still very messy, cannot clear cut what my feeling is in each concert. Beautiful voice, handsome face, lovely motion and smiles .... cannot describe all. If I can tidy up my mind, I would like to share with you more.

Sajangnim, I still remember you shouted "Thank You Very Much" in Japanese at the end of each concert. I should say "Thank You Very Much to you, too"

Loving You, Missing You,
Juli@dilily

kn dịch

[M•ni[ca]]

Trùi ui,pa ma' sắp xếp để kon giúp ss KN lun đi ạ^^
Chỉ vì kon đang rất cần dịch bài,học TA mà.Năm 2009 là kon sang Anh du học rùi!!!^^
:wow:
P.S.Nhìn mấy ảnh JH đeo kính đẹp trai ''dã man''-->:chut::chut::chut: