Thông tin ngoài lề về KJH - Random infos [Lưu Trữ]

View Full Version : Thông tin ngoài lề về KJH - Random infos

ISP

21-05-2007, 02:57 PM

10 điều ấn tượng trong cuộc sống của Hoon

http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon10pq8.jpg

Khi trả lời phỏng vấn, Kim Jung Hoon thường hướng câu chuyện theo lối tự sự, anh thích cuộc trò chuyện trở nên thân tình, vì nội dung những câu hỏi đáp vốn rất khách sáo và khô khan.
Cho đến hiện nay, những gì xảy ra trong sự nghiệp nghệ thuật của Kim Jung Hoon đều mang yếu tố bất ngờ: anh tình cờ trở thành sinh viên khoa Kịch nghệ, sau đó rẽ ngang sang lĩnh vực âm nhạc, rồi lấn sân diễn xuát và gần đây làm chủ trì tiết mục. Kim Jung Hoon đã tâm sự về 10 điều ấn tượng nhất trong cuộc sống của mình.

Ra đời
Trong gia đình, Kim Jung Hoon có anh và chị. Thuở bé, gia đình hay nói trêu Kim Jung Hoon là đứa con... xin của người khác, nên trong lòng cậu bé mang mặc cảm mình vốn không phải được sinh ra trong nhà này. Tuy nhiên, cậu bé vẫn rất ngoan, biết vâng lời cha mẹ và hai anh chị.

Khi Kim Jung Hoon lớn lên một chút, mẹ anh mới phát hiện được “nỗi buồn” mà cậu con trai cưng mang trong lòng bấy lâu nay, từ những lời nói chơi vô tình của người lớn. Mẹ đã giải thích cho “cậu út” biết, cha mẹ đã phải cầu Trời khi mang thai cậu. Thế là, từ suy nghĩ mình “bỏ rơi”, Kim Jung Hoon rất vui và thoả mãn khi biết, mình là đứa con “Cầu tự” của cha mẹ.

Bị lầm tưởng là... con gái
http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon25pf4.jpg

Cho đến 5 tuổi, Kim Jung Hoon vẫn còn giữ nguyên... cặp má sữa phúng phính, nên nhiều người lầm tưởng cậu là một bé gái. Hồi đó, cha mẹ Kim Jung Hoon bận rộn kiếm sống, không thể là cho các con chu đáo tất cả mọi việc, nên cậu bé cứ tiện lấy được quần áo gì thì mặc nấy, lúc thì áo của anh, nhiều khi cả áo của chị nữa.
http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon1sx7.jpg

Kim Jung Hoon chơi với bọn trẻ con cùng khu phố rất hoà thuận, ít khi xảy ra gây gổ, tranh chấp nên được mọi người quý mến, khen cậu bé hiền lành, nhu mì. Có lẽ do tính tình “lành như cục đất” mà đôi lúc, Kim Jung Hoon quên mất mình là con trai, cứ tưởng mình là... con gái, vì cậu cũng thích mượn quần áo của chị hơn.

Vài năm sau nữa, khi đã trở thành học sinh cấp 1, Kim Jung Hoon mới bắt đầu ý thức, mình phải là một "trang nam nhi”.

Lần đánh nhau duy nhất trong đời

Ở trường, các bạn biết Kim Jung Hoon lành tính, nên ít khi lôi kéo cậu vào những trò quậy phá. Tuy nhiên, có một số học sinh cá biệt bắt buộc Kim Jung Hoon phải làm theo những trò đùa dại dột, nếu không, họ hăm doạ sẽ chặn đường đánh, không cho đến lớp... Nhưng Kim Jung Hoon nhất định không làm theo.

http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon22zk2.jpg

Một lần, vào giờ nghỉ trưa, khi Kim Jung Hoon đang lấy thức ăn của mình ra thì phát hiện có ai đã bỏ một túi sâu vào cặp sách. Nhóm học sinh cá biệt cười ầm lên. Thế là, Kim Jung Hoon nổi giận, lao vào tên “đầu têu” mạnh như một cơn lốc, cậu bé kia ngã ra sàn, còn Kim Jung Hoon bị thầy giáo gọi lên phòng giáo viên...

Ước mơ trở thành nghệ sĩ

Kim Jung Hoon bắt đầu ước mơ trở thành nghệ sĩ sau lần cậu trình diễn piano ở trường cấp 2, được bạn bè và thầy cô cổ vũ nhiệt tình. Đêm hôm đó, Kim Jung Hoon không thể nào ngủ được. Cậu bé nghĩ đến cây đàn, những tràng pháo tay, nhớ ánh mắt các bạn nhìn mình ngưỡng mộ và cả nụ cười rạng rỡ trên môi ba mẹ.

“Con muốn làm một nghệ sĩ” - Kim Jung Hoon đã nói chuyện như vậy trong bữa sáng hôm sau. Và kể từ đó, cậu bé dành nhiều thời gian cho các hoạt động nghệ thuật, cũng như tích cực tham gia các lớp học năng khiếu ở trường.

Sinh viên Kịch trường đại học Chung Ang
http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon14le4.jpg

Sau khi tốt nghiệp trung học, theo nguyện vọng của cha mẹ muốn cậu út sau này ra đời có một việc làm ổn định, Kim Jung Hoon thi vào ngành Nha của trường đại học Seoul. Thế nhưng, học được một thời gian thì niềm đam mê nghệ thuật trong anh cháy bùng trở lại. Thế là, anh lại đi theo “tiếng gọi con tim”, ghi danh vào khoa Kịch nghệ trường đại học Chung Ang danh tiếng.

Trong khi nhiều bạn trẻ chọn học khoa Truyền hình vì dễ tìm cơ hội đóng phim hơn sau khi ra trường thì Kim Jung Hoon chọn học kịch để rèn thêm khả năng diễn xuất. Anh giải thích: "Sở dĩ, tôi thi vào khoa Kịch vì nhận thấy, các nghệ sĩ diễn kịch trên sân khấu diễn rất giỏi; có năng lực và nền tảng thì sau này, chuyển sang lĩnh vực điện ảnh hay truyền hình đều dễ dàng”.

Dễ khóc
http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon15og0.jpg
Kim Jung Hoon không giấu chuyện mình “mít ướt” và dễ khóc như con gái. Ở trường đại học, mỗi khi trả bài tập diễn xuất không được, Kim Jung Hoon thường... khóc. Nhiều khi anh cảm thấy mình thật kém cỏi và rất giận bản thân, nhưng không nản chí.

Ba mẹ Kim Jung Hoon biết cậu con trai cưng của mình yếu đuối nên thường xuyên quan tâm, động viên. Cho đến lần nọ, cả lớp Kim Jung Hoon được đến đài truyền hình tham gia đóng vai quần chúng trong một vở kịch ngắn, có sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, thì cái tính “mè nheo” của anh mới bắt đầu thay đổi.

Âm nhạc

Học diễn xuất nhưng Kim Jung Hoon lại khởi nghiệp từ sân khấu ca nhạc. Năm 2000, nhóm UN ra mắt khán giả bằng album “Voice mail”, gặt hái thành công nhanh hơn mong đợi, đã mang lại cho Kim Jung Hoon những điều mà anh vẫn hằng mơ ước: trở thành nghệ sĩ nổi tiếng, được nhiều người mến mộ...

Năm 2000 đánh dấu cột mốc đầu tiên trong sự nghiệp của Kim Jung Hoon, nhưng cũng trong thời gian này, anh phải đối mặt với nhiều khó khăn, thử thách mới. Kim Jung Hoon có năng khiếu ca hát, nhưng so với những người sành nhạc thì kiến thức âm nhạc của anh chỉ là... con số 0. Vì thế, anh phải nỗ lực học hỏi, để trang bị cho mình kiến thức cần thiết.

Ngoại hình
http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon12pt1.jpg

Nhóm UN được khán giả yêu thích một phần nhờ ngoại hình của hai thành viên nhưng nếu so với bây giờ, Kim Jung Hoon hồi đó... “quê” và xấu trai hơn nhiều.

Năm 2002, Kim Jung Hoon xuất hiện trong phim Orange của đài SBS, ngoại hình của anh không có gì phải bàn tới. Nhưng 2 năm sau, khi đóng phim điện ảnh DMZ - Khu phí quân sự, vai diễn của Kim Jung Hoon là một nhà nghiên cứu môi trường, nhưng nhìn anh, khán giả liên tưởng ngay đến... "bệnh nhân người Anh"!

Sau khi Kim Jung Hoon trở thành ngôi sao nhờ thành công của phim Hoàng cung, thì những bức ảnh “ngày xưa” của anh cũng bắt đầu xuất hiện trên mạng internet. Trong khi rất nhiều người ngạc nhiên và hơi bị bất ngờ trước “dung nhan” Kim Jung Hoon hồi nhỏ thì anh chỉ cười ngượng nghịu nói: “Tôi biết mình không đẹp trai nên chưa từng có ý định chinh phục khán giả bằng ngoại hình”.

Onlyhoon

http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon9eu1.jpg

Là tên trang web chính thức của Kim Jung Hoon, tuy dịch nghĩa là “Chỉ có Hoon” nhưng anh giải thích, đây là nơi không chỉ dành riêng cho mình, mà còn là một địa chỉ để khán giả gặp gỡ, xây dựng tình bạn và kết thân với nhau.

Thời điểm trang web mới thành lập, Kim Jung Hoon bỏ nhiều thời gian theo dõi. Đích thân anh chọn hình ảnh, đưa tin tức và “chăm sóc” từng chi tiết một, nhất là yếu tố màu sắc. Kim Jung Hoon cho biết, anh muốn tạo sự tiện lợi để khi khán giả vào đây tìm kiếm thông tin đêu có được cảm giác thoải mái nhất.

Trang web của Kim Jung Hoon ít khi bị lỗi, chưa bao giờ phải ngưng hoạt động để nâng cấp. Có thể khẳng định, To view links in this forum your post count must be 5 or greater. Your post count is 0 momentarily. là một trong những trang web đầy đủ thông tin về Kim Jung Hoon nhất.

http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/kimjunghoon7cw3.jpg

Nhờ bộ phim Hoàng cung, sự nghiệp nghệ thuật của Kim Jung Hoon mở sang trang mới, tươi sáng hơn cả thời hoàng kim của UN. Cũng như Joo Ji Hoon, thời gian gần đây, những tin tức xung quanh bộ phim Hoàng cung giúp cái tên Kim Jung Hoon được nhắc đến nhiều.

Tuy không trở lại với “ngôi vị hoàng tử” trong Hoàng cung 2, nhưng lịch làm việc của Kim Jung Hoon đã đầy kín từ đây đến cuối năm. Anh sẽ dành nhiều thời gian cho kế hoạch phát triển tên tuổi ở Nhật, với vai trò ca sĩ và làm MC cho những buổi diễn quan trọng.

Credit: theo TGĐA and hoonfamily.net in cache google

ISP

21-05-2007, 02:59 PM

06/02/07 Kim Jeong Hoon suffered from Depression!

Korean singer, UNee suffered from melancholia (severe depression) and hung herself. There was a lot attention on this in Korean entertainment circle. Kim Jeong Hoon who rose to popularity due to Goong, revealed in a recent interview that he could understand her feelings as he had suffered from melancholia before.

Jeong Hoon has been busy with drama, Witch Yoo Hee. He said that Goong has led him to being famous, but during the shooting of Goong, he also suffered from depression. Lee Yul is considered a bad character, it was his 1st time acting as villain, he was worried that his acting skills could not present the role well, so he felt stressful until he had insomnia.

When he was in high school 2nd year, he faced pressure from studies also caused him to have depression. Everyday, he could not sleep till 5am in the morning. At that time, his school made special allowance for him; he need not go school early for self-revision. Only when he made it to Seoul National University medical school, he slowly recovered from depression. In the new drama, acting as a villain, he commented that due to past acting experience, he knows how to control his mood and emotions.

Translated by Dreamer@ ohmyhoon.com
Source: Taiwan Liberty Times
Lian He Bao
Credit to: Kimjeonghoon.net
-----------------------------------------------------------------------

Kim Jeong Hoon đã phải trải qua sự chán nản

KJH 1 ngôi sao được chú ý rất nhìêu trong ngành giải trí của HQ, anh nổi tiếng lên từ bộ phim Goong, trong bài phỏng vấn gần đây nhất anh ấy đã tiết lộ căn bệnh u sầu trước đó anh mắc phải. Ca sĩ HQ, KJH đã phải trải qua căn bênh này (1 loại bệnh cho cảm giác vô cùng chán nản) và chính bản thân anh ấy đã tụt dốc.

KJH đang rất bận rộn vớí bộ phim truyền hình "Witch Yoo Hee.". Anh ấy nói Goong đã giúp anh ấy trở nên nổi tỉếng, nhưng sau khi bộ phim kết thúc, anh cũng phải chịu đựng rất nhiều chán nản. Lee YUL sẽ đóng vai 1 người xấu, đây là lần đầu tiên anh ấy đóng 1 vai phản diện, anh rất lo lắng nếu như anh đóng ko tốt, vì vậy nó cũng chính là nguyên nhân gây căng thẳng và anh ấy còn bị chứng mất ngủ.

Khi anh ấy học lớp 11 ( tương ứng với high school 2nd), KJH cũng phải đối mặt với sức ép học hành nó đã gây cho anh sự chán nản. Ngày ngày, anh ko thể ngủ trước 5h sáng. Vào thời gian đó trường học đã đặc biệt cho phép anh ko cần phải đến trường sớm. Chỉ khi anh vào ngành dược sĩ của đại học quốc gia Seoul, triệu chứng đó mới giảm bớt. Trong bộ phim truyền hình mới, anh đóng vai 1 nhân vật phản diện, anh cho rằng với kinh nghiệm của chính anh trong quá khứ, KJH biết cách để kiểm soát tâm trạng và cảm xúc của nhân vật.

Vietnamese version by bik

credit: hoonfamily.net in cache google

ISP

21-05-2007, 03:01 PM

Kim Jung Hoon - Những điều có thể bạn chưa biết

1.Kể chuyện quá khứ - Chàng trai rắc rối
- Độ EQ của Kim Jung Hoon (chỉ số thích ứng) lại không được cao như IQ (chỉ số thông minh, 146!) của anh. Vào năm thứ hai của Trung học, điểm môn Vật lý của KJH không như mong đợi và anh đã rơi vào tình trạng suy nhược trong suốt nửa năm, bất chấp cả sự điều trị của bệnh viện. Chỉ nhờ sự động viên của gia đình mà anh mới thoát khỏi hoàn cảnh tồi tệ đó. Nhưng sau khi trở thành ca sĩ trong lúc vẫn đang đi học, áp lực quá tải lại một lần nữa đè nặng lên anh và KJH đã lựa chọn việc rời bỏ Đại học Y Seoul, chuyển sang theo học về diễn xuất.
- KJH tự mô tả bản thân trong những năm cấp III như một cái 'máy học'. Sau khi vào đại học, anh bắt đầu một lối sống mới vui tươi sôi động hơn, với bi lắc, chơi game online, truyện tranh ('Redmooni', 'Death diary').
http://i145.photobucket.com/albums/r225/Oukyumi/Kim%20Jeong%20Hoon/lookatmevd9.jpg
2. Sự nghiệp
- Khi còn ở Trung học, anh đã có một buổi trình diễn khá gây sốc và trở nên nổi tiếng ở trường. Thậm chí sau đó một loạt thư tình của các cô hàng xóm tới tấp bay đến tay anh
Năm 1998 anh tham gia một cuộc thi hát nhưng bị loại ở vòng chung kết. Không hề gì, anh được chọn trong một cuộc tìm kiếm tài năng khác, trải qua một khóa luyện giọng ngắn ngày và thành lập nhóm U.N. với Choi Jung Won vào năm 1999. Họ trở thành một nhóm nhạc kiểu mẫu rất thành công. Tuy nhiên UN đã tan rã năm 2005 với lý do chính thức là 'hai người muốn theo đuổi những ý tưởng âm nhạc riêng'.
- Khi tách ra solo, KJH cũng đóng trong một vài bộ phim truyền hình nhưng chỉ là những vai phụ không nổi bật. Sự nghiệp phim ảnh của anh có vẻ kém may mắn và KJH đã nghĩ đến việc tạm rời bỏ giới showbiz, hoặc xa hơn, đi du học nước ngoài. Chính vào thời điểm đó (tạ ơn Chúa) vai diễn trong Goong đã đến với anh như một sự thay đổi thời vận. Cái tên KJH - hoàng tử Yul bắt đầu được nhắc đến trên khắp Châu Á. Tận dụng cơ hội nóng bỏng này, anh liên tục tham dự các hoạt động tuyên truyền ở Nhật Bản và Đài Loan đồng thời tung ra album 'Best' tập hợp những bài hát được yêu thích nhất của mình.
- Bảy năm lăn lộn trong làng giải trí của KJH có thể đúc kết lại trong câu nói: "Nếu không trải qua một mùa đông giá lạnh thấu xương, bạn không thể cảm nhận hết được mùi hoa cỏ thơm ngát khi mùa xuân đến!"
- Hình ảnh quả dâu tây là một ví von khá hợp với anh: ngon và đẹp mắt, nhưng dễ dập nát. Người thông minh quá thường khó cảm thấy hạnh phúc. Tuy nhiên, nhờ tính cách này anh đã khắc họa thành công nhân vật hoàng tử Yul trong Goong: ánh nhìn ưu tư trong đôi mắt và nỗi buồn man mác toát lên trong từng cử chỉ của anh đã hạ gục trái tim hàng ngàn cô gái trẻ!
Đừng bao giờ phán xét những thần tượng "dâu tây" này bằng các tiêu chuẩn và logic thông thường
- Đánh giá độ chín của "Quả dâu tây KJH": 3,5/5 *nghĩa là Hoon còn tiếp tục chín nữa*

3. Bốn điều rỉ tai về KJH mà bạn nên biết
- Anh không thích phô trán: ở hình dáng bề ngoài của mình, KJH thích nhất đôi mắt *các fan cũng vậy* và không ưa nhất cái trán - nó quá rộng khiến anh trông mềm yếu và sốc nổi. Vì vậy anh luôn để tóc mái rủ che trán.
- Anh không thích bị chụp ảnh với góc chụp hất từ dưới mặt lên: vì nó làm lộ rõ cái lỗ mũi quá to của anh
- Anh không thích ai khen mình "dễ thương" (cute): vì từ đó nghe 'nữ tính' quá! *Ghét của nào trời trao của ấy, các fan cứ nhìn thấy Hoon là rú lên: so cuteeeee!!!
- Anh không thích bị hỏi về việc chuyển trường đại học: Đừng nên khơi lại những mộng tưởng xưa cũ. Anh từng trả lời trong một cuộc phỏng vấn rằng rất sợ bị giới truyền thông săn hỏi về việc từ bỏ khoa Nha sỹ. Vậy mà điều đó lại xảy ra thường xuyên và anh đã phát ốm lên vì phải trả lời hết những câu hỏi tọc mạch ấy.
(Các fan nhớ nha.)

Credits to: Báo I weekly
English translated by MissusGabriel
Vietnamese translated by alexx and hoonfamily.net in cache google

ISP

21-05-2007, 03:05 PM

Jung Hoon’s Dream - ước mơ của Jung Hoon
+ To have a penetrating voiced as a singer-
+ While his ballad music style is recognized in Korea, he wants to try other styles such as pop-rock and jazz.
+ As an actor, he wants to act in Japanese TV series and he wishes to get challenges to act as Japanese-speaking characters
Jung Hoon Trivia
+ Great cartoon fan

+ He knows Japanese cartoon very well. If you need to work on a cartoon special, don t forget to ask him for help!
+ Computer expert!
“Hoon is totally different a computer expert! If there is any problem, especially on computer games, just leave to him!

+ He has about 8000 fans in Japan, ranging broadly from college students to middle-aged audience. Being different with general Korean-followers in Japan, John-Hoon’s fans are younger.

ước mơ của Jung Hoon
+ có 1 giọng hát "thấu suốt"

+ Từ lúc nhạc trữ tình của he đã quen thuộc ở Hàn Quốc, he muốn thử những dòng nhạc khác như pop-rock, jazz.
+ Như 1 diễn viên, he muốn đóng trong những phim dài tập của Nhật và muốn nhận dc sự thách đố he diễn vai nói tiếng Nhật (iu wá )
Jung Hoon Trivia- Những facts về Hoon
+ là 1 fan hoạt mình cuồng nhiệt (Ủa? Sao giống mình vậy?:D )

+ He bít nhìu hoạt hình Nhật. Nếu bạn muốn làm việc trong ngành hoạt hình̀ thì nhớ nhờ he giúp nha
+ chuyên gia vi tính
“ - Hoon quả là 1 chuyên gia máy tính tuyệt vời! Nếu có vấn gì đó, đặc biệt là về comp.games, cứ giao cho him! + Smart and handsome! Dễ thương và đẹp trai!

+ Hoon có hơn 800 fans ở Nhật,từ học sinh-sinh viên đến những ng trung niên , khác với fans Hàn Quốc- it tuổi hơn.
Fans của Hoon ở VietNam cũng nhìu lắm gemhappy

credit: monica@hoonfamily.net in cache google

alexx

22-05-2007, 03:45 AM

Bài của oaioai:

NHỮNG NGÀY THÁNG ĐÁNG NHỚ TRONG GOONG

KJH cho biết tâm trạng của mình khi được giao vai Yul trong Goong: "Khi đọc truyện tôi đã thích nhân vật Yul, nên khi được mời vào vai này tôi đã ko cần suy nghĩ mà nhận lời ngay. tuy ban đầu mọi người lo lắng cho quyết định của đạo diễn khi chọn toàn diễn viên mới vào đóng phim lớn như vậy nhưng tôi ko hề lo lắng khả năng diễn xuất của mình sẽ làm khán giả thất vọng. Bây giờ khi nhớ lại những ngày tháng đó vẫn còn thấy vui và luyến tiếc.

HỎI NHANH ĐÁP NHANH
Q:Trong Goong, ai thường đến trễ nhất ?
A: Tôi nhưng thỉnh thoảng mới đến trễ
Q:Trong Goong, ai thường bị quay lại nhiều nhất ?
A: Ban đầu là JJH, sau đó là MHR
Q: Trong Goong, ai thường hay cười khi quay ?
A: Là JJH
Q: Thói quen xấu của anh là gì ?
Q: Hay cắn móng tay!
credit: mai nho anh @HF
Nguồn: BÁO VDT SỐ 125

alexx

22-05-2007, 04:58 AM

50 Most Beautiful People of Korea

MALES

1. Eric Mun
2. Kang DongWon
3. Kwon SangWoo
4. Kim RaeWon
5. Kim DongWan
6. Jo InSung
7. Andy Lee
8. Oh JiHo
9. Shin Hyesung
10. Lee ByungHun
11. Lee Wan
12. Lee SungJin [ of NRG]
13. So JiSup
14. Won Bin
15. Lee JungJae
16. Jang DongGun
17. Song SeungHun
18. KangDoo [of The Jadu]
19. Kim JungHoon [of UN]
20. Lee DongGun
21. Park ShinYang
22. Jung WooSung
23. Ryu Jin
24. Min KyungHoon [Buzz]
25. Jun Jin [Park ChoongJae]

FEMALES

1. Jun JiHyun
2. Jung RyuhWon [of Chakra]
3. Ok JuHyun
4. Choi JiWoo
5. Kim TaeHee
6. Song HaeGyo
7. Kwon BoA
8. Lee Jin
9. Kim HyunJoo
10. Han GaIn
11. Lee EunJoo [Too bad she's not here to see this]
12. Kim HeeSun
13. Kim SunAh
14. Shim EunHa
15. Son YeJin
16. Jang JinYoung
17. Jo YoonHee
18. Lee YoungAe
19. Son TaeYoung
20. Moon GeunYoung
21. Kim AhJung
22. Im SuJung
23. Park JungAh
24. Jung HyeYoung
25. Sung Yuri

Credit: soompi & k-j-hoon.co.nr

alexx

02-06-2007, 01:24 PM

Bài viết cũ về KJH trên báo U Weekly Magazine (Tàu)

Kim Jeong Hoon - Nguồn năng lượng đang chờ bùng phát

Trong số 3 ngôi sao của bộ phim truyền hình ăn khách 'Goong', 'hoàng tử Yul' KJH là người tích cực tham gia các hoạt động tuyên truyền tại châu Á nhất. Anh đã tới Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan đồng thời bước đầu tấn công vào thị trường Nhật Bản với album tiếng Nhật '5 stella lights'.

Nói về Goong, anh tâm sự hai phân đoạn khó quên nhất trong phim của mình là: cảnh anh độc thoại trước gương và cảnh anh khóc với Hoàng Thái hậu ở tập gần cuối. Trong cảnh đầu anh phải dùng những câu thơ để thể hiện cuộc đấu tranh nội tâm cùng tính cách hai chiều của nhân vật, anh đã tốn khá nhiều thời gian và công sức để nắm bắt tinh thần của phân đoạn này, còn ở cảnh thứ hai anh đã khóc như mưa. Anh tự nhận mình không ngọt ngào và si tình như nhân vật Lee Yul: 'Nếu hẹn hò trong đời thực, tôi sẽ tỏ ra đơn giản hơn. Vả lại, tôi thích các cô gái nữ tính và có trách nhiệm chứ không phải những cô bé nhí nhảnh' (feisty girls, not sure). Sau Goong, anh coi nữ diễn viên YEH như một cô em gái dễ thương. Anh thừa nhận mình chưa từng thích ai kể từ sau mối tình đầu vào năm thứ ba trung học.

Lee Yul là vai diễn chính đầu tiên của KJH và nó đã thành công ngoài sức tưởng tượng. Ban đầu, anh rất bất ngờ khi được chọn cho vai diễn này, vì tuổi thật của anh lớn hơn tuổi của nhân vật kha khá nên anh cảm thấy có nhiều sức ép. Anh đã nghiền ngẫm bộ truyện tranh nguyên tác tới 3 lần trước khi phim Goong bấm máy để hiểu thêm về nhân vật Yul và nội dung tác phẩm.

Chuẩn bị kỹ không có nghĩa là chắc chắn thành công. May mắn thay, trước khi quá trình làm phim bắt đầu, anh đọc được lời nhận xét sau của người hâm mộ trên một website: "Tôi cảm thấy Jeonghoon oppa và Lee Yul có nhiều điểm tương đồng. Mỗi lần nghĩ đến Yul, hình ảnh của JH oppa lại hiện lên trong đầu tôi". Lời bình này đã khích lệ anh rất nhiều và khiến anh vô thức cảm thấy như Yul là một phần của bản thân mình. 'Nhân vật Yul ban đầu là một chàng trai dịu dàng và ấm áp, nhưng dần trở nên đầy tham vọng và bị giằng xé bởi nhiều mặc cảm, bản tính phức tạp này khá giống tôi nên tôi có thể đặt hết tâm hồn của mình vào vai diễn.'

Để trau dồi hơn về diễn xuất, anh thậm chí đã chuyển tới học tại Khoa Kịch nghệ trường Đại học Chung Ang.

Choi Jung Won (người hát cặp cùng anh trong UN) nói về KJH:
"Chúng tôi rất khác nhau và điều đó thực thú vị. Dù vậy chúng tôi đều là những người có yêu cầu cao trong công việc hay trong đời sống, và chúng tôi thân nhau gần như anh em. Nếu nói sở thích bộc lộ tính cách thì xem nào, JH thích các trò game online như 'Crazy Driver', 'Heaven' hoặc các trò cần động não nhiều, trong khi tôi lại thích bơi và các môn thể hình. Về ăn vận, tôi thích mặc quần áo thời thượng theo phong cách riêng, còn JH chỉ thích mặc những bộ đồ tiện lợi, những bộ có túi chẳng hạn. Anh ấy rất khoái các câu hỏi về vật lý hoặc số học, đến mức có thể thức cả đêm để tìm câu trả lời. Đặc biệt là, JH hay tự mỉm cười khi đọc các sách chuyên sâu!" *Ối ông trí thức dễ thương của tôi *

KJH vào học trường ĐHQG Seoul năm 1998 và rời bỏ ngành Nha sĩ vào năm 2003 để tập trung cho sự nghiệp biểu diễn, anh cảm thấy đó mới thực sự niềm đam mê của mình.

Hiện tại, anh vừa ký hợp đồng với Chen Jia Ying, quản lý của ca sỹ Bi ở Hồng Kông, để bà trở thành người đại diện cho anh tại thị trường Đông Á. Trong tháng 12 này anh sẽ có tour diễn vòng quanh Nhật Bản để quảng bá cho album mới, tất cả vé của buổi diễn đã được bán hết sạch. Sau này anh định thử sức ở các bài hát của đủ thứ tiếng và đủ mọi phong cách. "Tôi sẽ cố gắng hết sức mình, vì vậy cũng mong các bạn cổ vũ cho tôi hết sức!" *Dĩ nhiên rồi oppa cứ yên tâm đi *

Anh dự định sẽ tập trung vào việc đóng phim ở Hàn Quốc và ca hát ở Nhật Bản. Anh cũng muốn đóng phim tại Nhật nhưng rào cản ngôn ngữ vẫn còn khá lớn. Anh thú nhận mình vẫn còn là lính mới trong phim ảnh nên chưa có được đặc quyền chọn vai diễn, hiện anh vẫn phải ngồi chờ lời mời đến từ các đạo diễn và sau đó cân nhắc xem vai đó có phù hợp với mình không.

Để cân bằng cả hai nghề, khi ca hát anh quên mình là diễn viên, khi diễn xuất anh quên mình là ca sỹ. Nhưng nếu phải chọn một thì anh vẫn thích ca nhạc hơn. KJH hứa với người hâm mộ sẽ tham gia vào phim truyền hình ngay sau khi kết thúc tour diễn ở Nhật, đồng thời sẽ cố sắp xếp thời gian để tới thăm các fan trên mọi miền thế giới. *nghe sướng cái lỗ tai chưa *

KJH đang được mời tham dự vào buổi tiệc đón năm mới Taizhong ngày 31-12 này (không rõ ở đâu). Họ đang thảo luận và chúng ta sẽ biết quyết định của anh trong hai ngày nữa.

Có tin đồn rằng anh sẽ cùng với các ngôi sao khác của KBS như Song Hye Gyo, Hyun Bin, Lee Jun Ki etc. cạnh tranh với tập đoàn nghệ sỹ của Pepsi như Bi, Châu Kiệt Luân, Thái Y Lâm, Ngôn Thừa Húc, Cổ Thiên Lạc etc. cho vai diễn trong sê ri truyền hình hài hợp tác KBS - Pepsi mang tên "Khoảng cách lớn nhất" sẽ được khởi quay vào đầu năm tới. Dựa trên phản hồi của khán giả với bộ phim, các nhà đầu tư sẽ chọn ra gương mặt đại diện mới cho Pepsi.

Nguồn: soompi
Người dịch: Alexx from DAN

alexx

02-06-2007, 01:47 PM

Binicle@DAN
Nam diễn viên Kim Jung Hoon được bình chọn là "người ra dáng hoàng tử nhất trong số các nam diễn viên HQ" tại Trung Quốc.
Ngày thứ năm, trang chính của Sohu.com đã cho ra kết quả như sau: Kim đã giành chiến thắng với 6217 phiếu bầu, chiếm 30.41% trong tổng số phiếu bình chọn cho câu hỏi "Ai là người ra dáng hoàng tử nhất trong số các nam diễn viên HQ".
Kim Jung Hoon đã giành chiến thắng nhờ vào phong cách lịch thiệp, tao nhã của mình, rất phù hợp với hình ảnh của một vị hoàng tử trong các câu chuyện cổ tích.
Bộ phim truyền hình HQ "Goong" hiện đang phát sóng trên kênh Star TV tại Hong Khong và trên Internet.
Nam diễn viên Lee Jun-ki trong bộ phim "King and the Clown" giành được 30.25% tổng số phuếu, tiếp theo sau là Bae Yong Jun với 29.88% và Ju Ji Hun, một nam vai chính khác trong bộ phim Goong vói 7.72%.
Trong khi đó, các fan của Lee tỏ ra khá thất vọng vì kết quả bình bấu, bởi vì Lee vẫn còn đang dẫn đầu cho đến ngày thứ tư, chỉ một ngày trước khi cuộc bình chọn kết thúc.
Các fan của Kim đã lưu lại tin nhắn bênh vực cho kết quả bình chọn đồng thời "đấu khẩu" với các fan của Lee.

Dịch bởi binicle
Nguồn: Asianfanatics

alexx

02-06-2007, 02:24 PM

KJH dẫn đầu danh sách Diễn viên mới 2006 của HQ trên mạng

The best of Korea 2006 has been chosen on the internet.

The '2006 Netizens Daesang', the only survey with netizens as the target audience in Korea, finally ended on the evening of 28th December.

The last round of voting was began from the evening of 30th November with fierce competition among all the nominees and ended on 7th December.

With 846,000 people involved in the voting, we have witnessed the popularity of Shinhwa, having won the MVP for awards like the best group, and the artist with the best Korean influence.

Best Newcomer

MVP = Kim Jung Hoon (60790 votes, 43.1%)

Dennis Oh (60688 votes, 43%)
Joo Ji Hoon (5,713 votes, 4.1%)
Yoon Eun Hae (4,675 votes, 3.3%)
Lee Jin (4,645 votes, 3.3%)
Im So Young (1,111 votes, 0.8%)
Won Ki Joon (714 votes, 0.5%)
Cheu Won Joon (561 votes, 0.4%)
Lee Tae Gon (507 votes, 0.4%)
Poppin Hyun Joon (475 votes, 0.3%)
Hwan Hee (391 votes, 0.3%)
Yoo Gun (208 votes, 0.1%)
Yoon Ji Min (133 votes, 0.1%)
Yoo Yun Jin (109 votes, 0.1%)
Kim Soo Hyun (81 votes, 0.1%)

Credits: Akemi <3@ShinHwaChangJo.net (english translation), 打糕@shinhwachina(chinese translation), gonews(source)

credit to miss':bella from korean music thread - soompi

alexx

03-06-2007, 08:41 AM

Tổng kết hoạt động của JH năm 2006:

- Tháng 1: Goong ra mắt trên các kênh truyền hình Hàn Quốc, hoàng tử Yul của JH đã đi thẳng vào lòng khán giả.
- Tận dụng cơ hội này, JH đã tham gia rất nhiều hoạt động quảng cáo cho Goong cũng như cho sự nghiệp của bản thân. Anh sang Nhật cùng YEH để tuyên truyền cho Goong, phát hành album Best tổng hợp các bài hát và video clip hay nhất của UN, album này bán khá chạy và làm nhiều người quay lại tìm hiểu về nhóm UN.
- Sau Goong anh đóng vai chính trong bộ phim truyền hình ngắn "Drama city: Fog street" dựng theo một tác phẩm văn học thú vị.
- Anh hai lần tham gia Liên hoan phim hoạt hình và truyện tranh (niềm đam mê của JH) đồng thời tranh thủ tổ chức các buổi họp fanclub mỗi lần đi "công cán"
- Anh sang Trung Quốc vào mùa hè với tư cách đại sứ cho Festival Bắc Kinh rồi tranh thủ đóng vai khách mời cho bộ phim truyền hình "Angel" (mới công chiếu), sang Hồng Kông để quảng cáo cho mùa du lịch tuyết Hàn Quốc, sang Đài Loan rất nhiều lần trong đó có lần cuối tháng 11 cùng YEH để tham gia dẫn chương trình cho Liên hoan phim châu Á- Thái Bình Dương, sang Thái Lan một lần và sang Nhật rất nhiều lần (Goong được phát ở Nhật vào cuối tháng 11).
- Biểu diễn ở chương trình Asian Next Pax Musica trong tháng 10.
- Anh phát hành album solo đầu tay bằng tiếng Nhật vào ngày 24-10 và nhận được nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình. Bài hát thứ 3 trong album "Bokura" được chọn làm bài hát chủ đề cho Goong khi chiếu tại Nhật.
- Anh tổ chức thành công buổi biểu diễn vào ngày 12.12 tại Tokyo với sự góp mặt của 3000 khán giả.
alexx@DAN

dang thanh tu

03-06-2007, 03:48 PM

Kim Jung Hoon - Những điều bạn muốn biết

Trên mạng internet, khán giả hâm mộ Kim Jung Hoon khen anh không chỉ đẹp trai, thông minh, học giỏi mà còn thân thiện, điềm đạm... nói chung là một nghệ sĩ toàn năng. Khi thi vào Khoa kịch nghệ của trường đại học Chung Ang, Kim Jung Hoon mơ ước sau này sẽ tạo dấu ấn trên sân khấu kịch, nhưng không ngờ anh lại sớm nổi danh nhờ vai trò ca sĩ trong nhóm UN.

http://www.baoanhdatmui.com.vn/vcms/media/photos/2006/8/26.8/tin/P38-309-1.jpg
Khởi nghiệp ca sĩ

Năm 2000, UN trình làng album “Voice Mail”, ngay lập tức gây ấn tượng mạnh cho khán giả. Tuy hình tượng của hai thành viên Kim Jung Hoon và Choi Jung Won không lãng mạn như Shin Hwa, không “nóng” như H.O.T, không lãng tử như Fly To The Sky, nhưng ở họ toát lên sự thân thiện, rất dễ tạo cảm tình với khán giả. UN nhanh chóng trở thành nhóm hát được yêu thích nhất, nhận được nhiều giải thưởng âm nhạc. Nhiều ca khúc của nhóm được các nghệ sĩ nổi tiếng như Lee Mi Yeon, Lee Byung Hun... chọn đưa vào bộ sưu tập những tình khúc họ yêu thích nhất, để phát hành ra thị trường.

So với anh bạn Choi Jung Won, Kim Jung Hoon có nhiều fans hâm mộ hơn, nên phải thay mặt nhóm đứng ra giao lưu với khán giả nhiều hơn, nhưng bản tính của anh lại khá rụt rè, ít nói, hay thiếu tự tin ở bản thân.

Lần đầu tiên UN xuất hiện trong chương trình Ngôi sao mới của kênh truyền hình âm nhạc KM, Kim Jung Hoon đã khiến khán giả ngạc nhiên khi tiết lộ mình là sinh viên trường đại học Seoul- trường danh tiếng hàng đầu ở Hàn Quốc, chỉ những học sinh xuất sắc và giỏi mới đủ khả năng vượt qua được kỳ thi tuyển của trường. Không ít người cho rằng, Kim Jung Hoon nên tiếp tục việc học thì sẽ có tương lai hơn là gia nhập làng giải trí...

Đó là chuyện của 6 năm về trước, còn bây giờ, những người trước kia tiếc rẻ cho Kim Jung Hoon đã bỏ lỡ cơ hội học tập, nay khen anh biết phát huy khả năng trong mọi lĩnh vực...

http://www.baoanhdatmui.com.vn/vcms/media/photos/2006/8/26.8/tin/P38-309-2.jpg
Thành công trong diễn xuất

Vì Kim Jung Hoon có gương mặt và phong cách hao hao giống Won Bin, nên bạn bè đặt cho anh biệt danh “Won Ban”. Năm 2002, Kim Jung Hoon bắt đầu được giao những vai nhỏ, góp vui trong phim truyền hình Orange, Tiệc trà đêm thâu... Diễn xuất của anh không mấy ấn tượng, nhưng nhờ là một ca sĩ được yêu thích, nên khán giả xem phim ủng hộ anh nồng nhiệt.

Năm 2004, Kim Jung Hoon đóng phim điện ảnh Đừng có nhố nhăng, bắt đầu từ lúc này, anh cảm thấy có hứng thú với công việc diễn xuất. Khi nhận được kịch bản Được làm hoàng hậu, Kim Jung Hoon rất bất ngờ. Anh đã nghĩ đây là thử thách của công ty, để xem bản lĩnh nghề nghiệp của mình thế nào, nên gần 10 ngày trôi qua, anh vẫn chưa đưa ra quyết định chính thức. Sau vài lần thử diễn xuất, tiếp xúc với các bạn diễn Yoon Eun Hye, Joo Ji Hoon... Kim Jung Hoon mới toàn tâm toàn ý với bộ phim này. Thành công của Được làm hoàng hậu đã đưa Kim Jung Hoon, Joo Ji Hoon, Yoon Eun Hye vào hàng ngũ những ngôi sao triển vọng của màn ảnh nhỏ H.Q. Không chỉ vậy, họ còn trở thành thần tượng mới của khán giả tuổi teen khắp châu Á.

Vai diễn và con người ngoài đời

Trong phim, Lee Yool tuy là hoàng tử nhưng không bận tâm đến ngôi vị của mình, cho đến khi anh yêu Chae Kyung, vì không muốn bị mất cô, nên buộc phải nghĩ đến chuyện loại trừ tình địch của mình... Theo Kim Jung Hoon, Lee Yool là mẫu người thiếu quyết đoán, nên khó nắm bắt hạnh phúc trong đời.

Kim Jung Hoon cho biết, khi bộ phim được đông đảo khán giả yêu thích, danh tiếng đến quá nhanh khiến anh không kịp thích nghi với hoàn cảnh mới. Anh rất cảm động khi chứng kiến tình cảm khán giả nước ngoài dành cho mình, và bắt đầu quen với danh hiệu “hoàng tử” mà người hâm mộ “phong tặng”.

Con người thật của Kim Jung Hoon và nhân vật Lee Yool có nhiều điểm tương đồng. Yool sống thiên về tình cảm, Kim Jung Hoon cũng vậy. Kim Jung Hoon cũng hay trăn trở như Yool, khi suy nghĩ và tìm cách khẳng định mình. Chỉ có một điều họ khác nhau, đó là Yool tự tin về ngoại hình còn Kim Jung Hoon chỉ tự tin ở khả năng hiểu biết, chứ không cho rằng mình đẹp trai.

Kim Jung Hoon từng gây “sốc” khán giả khi tâm sự: “Tôi ghét nhất nụ cười của mình”, trong khi nhiều khán giả nữ thú nhận, họ “choáng váng” mỗi khi trông thấy anh... cười
DMOL
love_ryeo_won , DAN

dang thanh tu

03-06-2007, 03:52 PM

KIM JUNG HOON_HOÀNG TỬ MỚI CỦA ĐIỆN ẢNH HÀN
Goong thổi bùng lên cơn sốt ở Châu Á đồng thời lăng xê nhiệt tình cho hàng loạt tên tuổi mới của điện ảnh Hàn.Một trong số ấy là KIM JUNG HOON .Tuy ko phải là nhân vật chính nhất, nhưng sức nóng của "hoàng tử Yul" vẫn đủ sức làm nổ bung nhiệt kế của teen châu Á!

Lên đời nhờ Goong
Kim Jung Hoon vào vai hoàng tử Yul-kẻ thứ ba trong mối tình của thái tử phi Chae Kyung và thái tử Lee Shin. Một kết thúc ko có hậu trong phim cho nhân vật Yul nhưng lại là " bước ngoặt" đưa tên tuổi Kim Jung Hoon tỏa sáng.Có lẽ khi chọn Jung Hoon vào vai Yul, đạo diễn Hwang In Roe cũng ko ngờ rằng anh sẽ đưa Yul trở thành nhân vật đc yêu thích ngang cơ cả Lee Shin lẫn Chae Kyung.Khuôn mặt điển trai , nụ cười thiên thần, phong cách diễn chuyên nghiệp của Jung Hoon đã giúp nhân vật Yul 'lột xác".So với Yul trong truyện thì Yul trong phim hiền lành dễ mến và giành được nhiều thiện cảm của người xem hơn.Coi truyện teen ghét cay ghét đắng Yul vì là kẻ thứ ba xấu xí chen ngang giữa Chae Gyung và Lee Shin.Nhưng khi coi phim đa số đều cảm thấy ... thương Yul.Thậm chí trong 1 cuộc thăm dò do kênh MBC tổ chức với câu hỏi "Chae Gyung nên chọn ai" đã có 40.3% số phiếu dành cho hoàng tử Yul
Tuy Goong ko phải vai diễn đầu tiên nhưng chỉ dến khi bộ phim công chiếu sự nghiệp phim ảnh của KIM JUNG HOON mới chính thức khởi sắc.Kịch bản phim tới tấp gửi đến tay anh.Các FC với hàng ngàn hội viên mọc lên như nấm suốt dọc châu Á.Hiện JUNG HOON đang suy nghĩ trước 1 kịch bản phim hợp tác giữa Trung Quốc và Hàn Quốc .Chỉ cần JUNG HOON gật đầu bộ phim sẽ khởi quay ngay sau khi Goong 2 kết thúc.Anh vừa trở thành gương mặt đại diện của lễ hội Cool and Happy Summertime tại Trung Quốc

Bắn súng hai tay
Diễn xuất rất chuyên nghiệp nhưng "cầm mic"mới là nghề chính của KIM JUNG HOON.Anh từng là thành viên của nhóm nhạc UN một thời đình đám của Hàn Quốc.Nhóm nhạc 2 thành viên này đã tan rã ngay trước khi JUNG HOON nhận vai Yul trong Goong.Sau khi Goong thành công rực rỡ tại châu Á nhiều người khuyên anh nên từ bỏ ca hát để tiếp tục theo đuổi con đường diễn xuất.Nhưng JUNG HOON đã rất tỉnh táo khi tuyên bố "Tôi sẽ chọn cả hai"
Anh chàng hiện đang vi vu qua Nhật Bản , Trung Quốc, Thái Lan....vừa để quảng bá cho Goong vừa để rục rịch chuẩn bị cho kế hoạch ra album solo.Điểm hạ cánh cho album đầu tay đã được ấn định là Nhật Bản vào tháng 10 tới.Toàn bộ ca khúc trong album sẽ bằng tiếng Nhật .Đây là kết quả của suốt 3 tháng trời khổ luyện ngoại ngữ của JUNG HOON.Anh chàng cũng đang hùng hục cày...tiếng Trung để chuẩn bị cho kế hoạch xuất xưởng album tại thị trường rộng lớn nhất châu Á này
Tháng 8 vừa qua Goong 2 đã chính thức bấm máy.Dự kiến bộ phim sẽ phát trên sóng MBC vào tháng 3/2007 tới.Phủ sóng trên truyền hình,xuất quân rầm rộ trên khắp các kệ đĩa,KIM JUNG HOON dường như đã chuẩn bị rất kĩ để thành công

Fun Facts
_ Mẫu bạn gái lí tưởng:KIM JUNG HOON''cạch'' những cô gái kiêu,lười và không thật thà.Bạn gái anh ấy nhất định phải thật hiền
_Nghệ sĩ Trung Quốc yêu thích nhất:Stephen Chow(Châu Tinh Trỉ).Thậm chí anh còn muốn được hát cùng Stephen Chow như cặp đôi Vannees và Kangta.Nhưng Châu Tinh Trì không biết hát mà!
_Cảnh''khó nhằn'' nhất trong Goong:Đó là cảnh Yul khóc trước mặt hoàng thái phi.JUNG HOON tiết lộ anh đã phải tập rất nhiều để diễn tả đạt cảm xúc của một người con vừa cảm thấy bị phản bội và bỏ rơi.
_JUNG HOON đã phải giảm tới .......7 kg để vào vai Yul.Đó là lí do vì sao trông hoàng tử Yul trong phim thư sinh đến thế.
_Anh chàng từng theo học ngành nha khoa ĐH Seoul Hàn Quốc .Nghĩa là nếu không phải là một ca sĩ hay diễn viên, KIM JUNG HOON sẽ là một bác sĩ nha khoa!

credit:love_is_heaven ,DAN

alexx

08-06-2007, 06:11 AM

Poll result : 2007 Most popular korean male actor in China

1. BYJ 20.94%
2. kwan sang woo 16.88%
3. Kim Jeong Hoon 13.60%
4. Ju Ji Hoon 11.64%
5. Hyun Bin 9.79%
6. Bi 4.44%
others : Song Seung Hun, Jang Dong Gun, Lee Jun Ki, Song Il Kook (jumong)
Credit Soompi

alexx

08-06-2007, 06:55 AM

12/3/07

Kim Jeong Hoon đã sẵn sàng đối mặt với sự la ó cho vai diễn đáng ghét

KJH thể hiện một sức hút khác của anh bằng nghiệp diễn. Trong quãng thời gian anh ở UN, ấn tượng của tôi về anh là một chàng ca sỹ trẻ xinh trai vui nhộn. Nhưng trong bộ phim truyền hình Goong của đài MBC năm ngoái, nụ cười rớm lệ của Hoàng tử Yul mỗi khi phải đau lòng đứng nhìn nhân vật nữ CK (YEH) từ xa đã thay đổi hình ảnh của anh trong lòng khán giả. Người hâm mộ yêu mến gọi anh bằng cái tên "Bách hợp hoàng tử" (Lily Prince). Giờ đây, sau hơn một năm, KJH quay lại màn ảnh cùng với nụ cười của mình, nhưng lần này là nụ cười ác độc. Trong bộ phim Phù thủy Yoohee của hãng SBS, anh đóng vai một kẻ phản diện đang giả vờ yêu một cô gái để đạt được tham vọng của bản thân. Nhân vật này đã 30 tuổi trong khi thực tế JH mới có 27, lại lần đầu vào vai ác, chúng ta hãy cùng xem cảm tưởng của anh:

Phỏng vấn
"Những khía cạnh khác nhau trong nội tâm của tôi"

KJH xuất hiện trong bộ quần áo công sở, anh nói đó là để ăn khớp với trang phục của bộ phim, vừa nói anh vừa ngồi thẳng trịnh trọng trước camera. Tôi khen anh nhìn rất ổn trong bộ cánh đó, anh mỉm cười và trả lời "Nhưng tôi thích quần áo giản tiện hơn, thường ngày tôi toàn mặc quần sóc để ra ngoài tản bộ."
"Người diễn viên không thể lúc nào cũng diễn những vai tương tự như bản thân mình, nếu như vậy, không gọi là 'diễn' được nữa" JH tâm sự. Anh thích được thử nghiệm trong nhiều kiểu nhân vật khác nhau. Đối với anh, Hoàng tử Yul là một "nhân vật bị ruồng bỏ", sau khi Goong đóng máy anh vẫn không thể thoát khỏi nỗi u uất của vai diễn và bị hành hạ bởi chứng mất ngủ cùng những hiệu ứng hậu kỳ khác, khiến cho anh nhìn thế giới xung quanh bằng con mắt phủ nhận. "Vào thời điểm đó, tâm thần tôi đã khá suy sụp, nhưng giờ nhìn lại, tôi bỗng thấy thú vị vì phát hiện ra một khía cạnh mới của con người mình".

Nhân vật của anh trong Phù thủy Yoohee là một chàng sinh viên nghèo phấn đấu trở thành bác sỹ chuyên nghiệp, đính hôn với con gái của giám đốc bệnh viện rồi hủy bỏ hôn ước, đồng thời lợi dụng nhân vật nữ chính Yoohee (Han Ga In) - thật đáng để các khán giả lên án. Khi chọn vai diễn xấu tính này, anh cảm thấy đó là một nước đi táo bạo và phải tự trấn an bản thân rất nhiều.
(Còn tiếp...)
Translated by Alexx@DAN
Credit:junghoonchina.com & ohmyhoonFC

P.S Phản ứng đầu tiên của fan JH khi đọc bài báo này:
"Mình muốn được nhìn thấy JH mặc quần sóc đi tản bộ!" :D

alexx

08-06-2007, 07:45 AM

Bài của Bik Top Ten Perfect Men, China news

Number One is Dennis Wu, the one who acted as the talented chef in Witch Yoo Hee.
Top Ten Perfect Men that make women drool

Number 2: The Innocent Boy Next-Door -- Kim Jeong Hoon

Representative work: Goong
Appearance ratings: four stars
Enchantment ratings: five stars

Being petite in build, the refined-looking Kim Jeong Hoon possesses a demeanour rather like the boy next-door. The air of innocence he carries, with a slight touch of boyish bashfulness, undoubtedly helps him to become a new generation "killer" among mature female fans with overflowing maternal sentiments. The Lee Yul portrayed by Kim Jeong Hoon in Goong may be a tragic character, yet his thoughtfulness and tender affections just makes one can't help but liking him. From the way he treats ChaeYung wholeheartedly, even if ChaeYung doesn't see him in her eyes at all, he still watches over her attentively as always. When ChaeYung is sad, he's the first person to appear; when ChaeYung is unhappy, he always tries hard to bring back the smile on her face...What really touches my heart are the words exchanged between the two," I see tears in your eyes, so I understood, sometimes for the pains in one's life, crying is also a good thing." Many viewers gave the feedback that their fondness for the gentle Second Prince, a man who's willing to fight for his love, is much much more than the leading man Joo Ji Hoon in Goong. Through Goong, many have become Kim Jeong Hoon's fans and even organise a fanclub ( for him ) in China.

Translation: gincatvio@ohmyhoon.com
source: sohu
credit to gincatvio@ohmyhoon.com and soompi

Top Ten Perfect Men, China news
Representative work: Goong
Appearance ratings: four stars
Enchantment ratings: five stars

Không thuộc tuýp người cao lớn, KJH cho thấy hình ảnh tao nhã, dễ thương của một cậu bé nhà bên. Cảm giác ngây thơ mà jung hoon mang lại, với nét đáng yêu rụt rè như con trẻ chắc chắn đang giúp cho jung hoon trở thành "sát thủ" thế hệ mới đối với những fans hâm mộ nữ giới trưởng thành đang chan chứa sự đa cảm của một người mẹ.

KJH đã khắc hoạ 1 lee Yul bi thảm trong goong, chính sự sâu sắc và yếu đuối của Yul đã khiến cho ko 1 ai có thể giúp đỡ được anh nhưng anh rất được yêu mến. Cách mà anh đối xử với CG luôn toàn tâm toàn ý, thậm chí ngay cả khi CG ko nhìn thấy anh trong mắt cô dù chỉ là chút ít, anh vẫn luôn luôn dõi theo cô rất chăm chú. Khi CG buồn, anh luôn là người xúât hiện đầu tiên, khi CG đau khổ, anh luôn luôn cố gắng mang trở lại nụ cười trên khuôn mặt cô...
Điều đã chạm tới trái tim tôi, chính là câu nói trong cuộc nói chuyện của 2 người: " khi anh nhìn thấy những giọt nước mắt trên đôi mắt em, anh nhận ra 1 điều, đôi khi những đau khổ trong cuộc sống khóc lại trở lên tốt hơn nhiều".

Rất nhiều những phản hồi yêu mến dành cho chàng hoàng tử thứ 2 trong Goong, 1 người đàn ông sẵn sàng đấu tranh vì tình yêu của mình hơn rất rất nhiều so với vai diễn chính của JJH trong GOong. chính vì Goong, đã có nhiều người trở thành fans của KJH và thậm chí đã có 1 FC của him được lập ra ở TQ.

chỉnh sửa bởi: alexx@DAN
trans việt: by Bik

ISP

09-06-2007, 07:13 PM

Ai ko thích có thể bịp tai lại =)), tin đọc giải trí tí chút nhất là những lúc mệt mỏi kiểu này :)), nó có từ sáng Bik lười post vì thấy TQ ko vác tin từ soonpi về =)) Jung Hoon ới ời, ông giỏi thiệt ha...=))

Kim Jung Hoon vòng 1 đẹp thứ 3 Hàn Quốc

Song Hye Kyo: Vòng một đẹp nhất Hàn Quốc

Một bệnh viện nổi tiếng của Hàn Quốc đã làm một cuộc điều tra xem sao Hàn nào sở hữu khuôn ngực đẹp nhất, được nhiều người ngưỡng mộ nhất. Qui định của cuộc điều tra là không phân biệt sao nam, sao nữ và người đẹp Song Hye Kyo đã về nhất.

Cuộc điều tra đặc biệt này do bệnh viện Health News tổ chức với tiêu đề: "Bạn ngưỡng mộ nhất ngực ai trong làng sao nước ta?". Đối tượng của cuộc điều tra gồm cả sao nam và sao nữ. Bởi vậy, nó đã thu hút đến hơn 15.000 người tham gia bình chọn.

Kết quả cuối cùng cho thấy, nàng Hwang Jin-i Song Hye Kyo về nhất với 3.462 phiếu bầu, là ngôi sao sở hữu gò bồng đảo được mọi người khao khát nhất.

Như vậy là, chẳng những sở hữu gương mặt "mộc" đẹp nhất trong làng sao xứ sở kim chi, người đẹp của phim truyền hình Trái tim mùa thu, Song Hye Kyo, còn sở hữu "gò bồng đảo" đẹp nhất trong số những ngôi sao nổi tiếng Hàn Quốc.

Theo sát nàng Song là bà chị Kim Hye Soo bốc lửa, dù ngôi sao này đã bước sang tuổi 40. Vị trí thứ ba thuộc về một nam nhân. Anh chàng này đã qua mặt rất nhiều nữ nhân xinh đẹp, gợi cảm của làng sao để chiếm vị trí vinh dự này. Chàng trai đó là Kim Jeung Hoon, một thành viên của nhóm nhạc UN vừa nổi trong làng diễn viên nhờ vai thứ chính, hoàng tử Yul, trong Hoàng cung 1.

Xem ra sau cuộc bình chọn này, các sao nữ trẻ đẹp, gợi cảm ở xứ Hàn cần phải chỉnh đốn lại. Bởi ai đời lại để thua một anh chàng!

(24H.COM.VN - Theo Vietnamnet)

alexx

10-06-2007, 12:44 AM

Sao kêu tớ ko vác tin soompi về? Tớ để chình ình trong topic Eng news đó thôi :D Bọn vietnamnet này dịch nhanh thật :)) Sao mình soi vòng 1 của ông mãi có thấy đẹp gì đâu nhỉ? =))

Tin giời ơi đất hỡi tiếp, ai ko thích nghe thì bịt tai lại (bắt chước Bik :p )

I can't stand to listen to his rumour with any girl actually. Do you know there is a rumour of his special relationship with the woman who is VJ of 1 cable TV (the same group with TRUE) and well-known star in TH from his latest trip? The rumour mentioned that Hoon likes her and had approached her by taking her to dinner. WHAT!! ...I've tried to ignore this news whether it is true or not. Just close eyes and ears to get life easier.
haido@Oishii

ISP

05-07-2007, 03:23 AM

credit: DAN

Video sinh nhật JH năm ngoái dài khoảng 40', nhưng quay không rõ lắm mà mình nghe cũng chẳng hiểu gì, tớ thấy chỉ có đoạn khóc là đáng giá nhất, lúc đó họ bật một cuộn băng ghi lời chúc sinh nhật của fan dành cho JH, đại khái như sau:

"Hôm nay, vì Kim Jung Hoon mà chúng ta nhìn thấy, chúng ta hãy nguyện cầu
Có thể cho anh ấy nụ cười thu hút, chúng ta xin cảm ơn.
Có thể cho anh ấy một tâm hồn ấm áp, chúng ta xin cảm ơn.
Có thể cho anh ấy sự dễ thương, chân thành, và có được giọng hát thiên bẩm, chúng ta xin cảm ơn.
Có thể cho anh ấy đến với chúng ta một cách rất thật (chữ gốc là "nguyên thủy") như thế này, chúng ta xin cảm ơn.
Có thể cho anh ấy đến hôm nay chưa bao giờ gặp bất kỳ sự xúc phạm nào, chúng ta xin cảm ơn.
Có thể cho chúng ta sinh trưởng cùng một thời đại với anh ấy, chúng ta xin cảm ơn.
Có thể cho chúng ta quen biết, và yếu thich anh ấy, chúng ta xin cảm ơn.
Lúc chúng ta cảm thấy mệt mỏi, chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt anh ấy, bất cứ việc gì cũng có thể vượt qua. Vì lẽ đó, chúng ta xin cảm ơn.
Khi chúng ta đau buồn, chỉ cần lắng nghe giọng nói anh ấy, tâm hồn sẽ rất nhanh bình lặng trở lại. Vì lẽ đó, chúng ta xin cảm ơn.

Hy vọng từ nay về sau sẽ không còn thấy anh đau buồn hay thất vọng.
Xin hãy bảo hộ anh ấy, nhất định không hối hận đâu.
Xin hãy giúp chúng tôi, để anh ấy không còn bị tổn thương, cho anh mãi bình an, khỏa mạnh.
Xin hãy giúp chúng tôi, để anh ấy luôn có thể làm điều mình thích.
Xin hãy giúp chúng tôi, để anh ấy luôn nở nụ cười hạnh phúc.
Và cuối cùng, hãy để tấ cả những người thân yêu của anh ấy như ba, mẹ, bạn bè, và tất cả những người quan tâm đến anh luôn ở bên anh mãi mãi.
Kim Jung Hoon, chúng tôi mãi mãi yêu anh."

JH nghe xong cảm động quá chỉ thốt lên được "Hết rồi à?". Mấy fan ở dưới hô lên "yêu oppa lắm", "đừng khóc mà"... hic hic cứ xem đi rồi sẽ biết:

http://www.youtube.com/watch?v=YpJpp...lated&search=#

Credit: Alexx@DAN & daydreamqueen@k-j-hoon

ISP

05-07-2007, 03:59 AM

tin cũ
Đĩa Sad song của JH mới ra ngày thứ nhất đã đứng thứ 17 trong bảng xếp hạng của Nhật Oricon chart (nhớ cho rằng 5 stella lights chỉ đứng thứ 96, và thứ hạng cao nhất của một album của UN trong Oricon hình như là một trăm ba mấy!)
http://kr.img.dc.yahoo.com/b8/data/kimjunghun/%BF%C0%B8%AE%C4%DC%C4%AB%C6%AE17%C0%A7.JPG

DAN

alexx

06-07-2007, 01:53 AM

Tin cũ: tình hình bán album 5 stella ở ĐL:

Taiwanese sale of '5 stella lights':

1. G-Music Billboards: J-Pop Charts (Week 48: 2006/12/01 - 2006/12/07)
Hoon is in No.3 and it's a new album, he's already no.3!

2. G-Music Billboards: Combo Charts (Week 48: 2006/12/01 - 2006/12/07)
Hoon is in No. 16 in the combo charts (probably means all types of music - Mandopop & Jpop) & it's new on the charts!

3. '5 Music' JPop/KPop Top 20
This is the sales charts from this CD shop, 5 Music. & Hoon's no. 3!
Although the sales percentage is small, but to be able to be on the charts is good enough!

Credits: www.lovejeonghoon.com (posted by xiaowei)
www.g-music.com.tw
www.5music.com.tw & yenny@ohmyhoon.com

M•ni[ca]

06-07-2007, 07:20 AM

Uh, đúng là chỉ số IQ của KJH đúng là 146. Còn đây là bảng phân loại mình tìm được về chỉ số thông minh.

http://www.kimjeonghoon.net/files/iq%20level2.jpg

M•ni[ca]

19-07-2007, 05:59 AM

Best album review

a scan of the article -october,2006:
http://i155.photobucket.com/albums/s315/blackrosie91/IMG.jpg
KJH communily journal

alexx

21-08-2007, 01:04 AM

http://i70.photobucket.com/albums/i118/4everMD/071120_213676510_okaglmeh.gif

Trong một buổi phỏng vấn trên truyền hình của UN, Choi Jung Won đã bật mí:
"Jung Hoon thỉnh thoảng cũng coi những video người lớn :hide: "
MC hỏi lại: "Coi trên điện thoại di động á?" o_o

"Không không" JH xua tay ngay. JW liền bồi thêm:
"Chẳng phải hôm trước cậu download vài cái về xem còn gì" >:)
JH mắc cỡ :-s
:)) :)) :))

In a TV show,
Jung Won said "Jeong Hoon also watches adult videos"
MC asked "with cell phone?"
Jeong Hoon said "No no no" and waved his hand.
Then, Jung Won said "Didn't you download some a few days ago?"

Jeong Hoon felt very shy and embarrased... hahaha..:))[/b]

[b]credit to YingYue@junghoonchina.com || & Monica@ HF
Pado posted at dclily

OaiOai

22-08-2007, 05:18 PM

#174 Về chuyện tình cảm
hôm qua mình đâu có ngủ đc
Tại một sự kiện được tổ chức và tháng 0507 ở Nhật Bản, khi MC hỏi Jung Hoon nếu như anh đã có một lần trải nghiệm yêu kiểu như trong bài "I Love You " chưa? Đây là câu trả lời của anh:ngồi cả đêm
"Chuyện này đã từng xảy ra rồi, với tôi nó là một kinh nghiệm thú vị. Khi còn nhỏ, có lần tôi đã thích chính giáo viên của mình, nhưng cái này thì không thể thành một kinh nghiệm yêu được."sáng ra lại còn bị la
Jung Hoon cũng nói anh thích những cô gái đang sẵn sàng để trở thành một người tình hơn là người đang có bạn trai, bởi nếu thế thì nó sẽ khiến một người khác cảm thấy đau đớn."
tất cả đang ngoài tầm kiểm soát
"Nếu tôi đã thích một ai, mọi người xung quanh tôi sẽ luôn cố ngăn tôi lại. Mọi người vẫn nghĩ tôi như một con người lạ lùng nhưng tôi không thích kiểu con gái mà hầu hết đàn ông đều ưa.Vì vậy, mọi người mới cố ngăn tôi lại. Điều đó giống như là đặt một câu hỏi khó cho tôi vậy. Nếu như mọi người giúp tôi,
tôi đã có thê yêu một cô gái rồi, nhưng họ lại chẳng làm như vậy (họ chỉ biết ngăn tôi lại thôi), như thế thật khó để yêu một người.
Tôi đang cô đơn như African Haena ( người luôn tìm kiếm một con mồi )
Măc dù là tôi đang đứng trước nói chuyện với một cô gái, đó là MC ( lão chơi nguyên một cái quần đỏ) một cách vui vẻ, nhưng tôi lại không thể nói chuyện dễ dàng với một cô gái. Sau khi gặp lại cô ấy lần nữa rồi lần nữa, và rồi một số điều có thể xảy ra. Với bất cứ cách nào, thì cũng cần có một khoảng thời gian dài để tôi thừa nhận tình yêu của mình."như kizuki có khi lại hay mãi mãi tuổi 17

Viettrans by mai nho anh

=========================
In one of the Japan events in 2007-05, when MC asked Jeong Hoon if he had experienced one-side love like his song "I love You". Here is JH’s answer:

"I have such experience (one-side love experience). When I was little, I liked my teacher, but this experience can't be counted as real one-side love experience."

JH also said he won't like someone who already has a lover
because it will hurt another person.

"If I like someone, people around me all try to stop me.They said my perspective is strange. Peole I like are strange people, but I don't like the kind of girls who most men like. Therefore, people around me try to stop me. This pose some difficulty for me. If people around me help me, I could love girl more easily, but they don't help me (they try to stop me), so it is difficult for me to love someone. I'm lonely like an African Haena (who is always looking for a prey). Although I'm talking in front of you (wearing red pants) with fun, I cannot talk with a gril easily when I meet her. After I meet her again and again, I confess, and then somthing will happen. Anyway, it takes long for me to confess love. "

Pado@junghoonchina

alexx

22-08-2007, 05:31 PM

Oai oai em đang gặp vấn đề gì thế?

Bài dịch của oai oai Tq bó tay không biết đường nào mà edit *_* Những câu "với tôi nó là một kinh nghiệm thú vị" hay "anh thích những cô gái đang sẵn sàng để trở thành một người tình" ở đâu mà ra thế? :wonder:

M•ni[ca]

22-08-2007, 05:43 PM

"I have such experience (one-side love experience).

Hình như câu này phải dịch là:Tôi từng có kinh nghiệm(kinh nghiệm yêu đơn phương)
Có thể em OaiOai dịch theo kiểu khác và add thêm câu để bài dịch đc hay hơn.:hihi:

OaiOai

23-08-2007, 06:11 PM

câu đó ko biết dịch làm sao chỉ man mán nên làm thế luôn
em nói là đừng có đọc đau đầu rùi úynh mà

tqchẳng biết nữa nhưng sao sis biết thế mặc em đi sis ạ!

blue piglet

21-09-2007, 09:38 PM

Post tạm vào đây nha, có gì tq edit dùm bp
Kim Jeong Hoon mắc cỡ nói về chuyện tình yêu và phụ nữ

Sau vai bác sĩ chuyên khoa tim trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc “Ma nữ Yoo Hee”, Kim Jeong Hoon càng khẳng định vị trí của mình là 1 trong những diễn viên hàng đầu của truyền hình Hàn Quốc. Vừa mới cởi bỏ áo bác sĩ, anh ấy tiếp tục nhận được nhiều lời mời biểu diễn ở nhiều nước như Nhật Bản, Trung Quốc và Thái Lan mà không có phút nào ngừng nghỉ, anh thật sự là người rất bận rộn. Như trong buổi biễn tối được tổ chức kết hợp với việc phát hành đĩa đơn tiếng Nhật thứ 2 của KJH “I love You”, dù giá cao ngất 13.000 đô Đài Loan 1 vé và ngay cả trên mạng bán đấu giá, giá vé tăng lên gấp đôi hoặc hơn giá gốc nhiều nhưng vé vẫn hết sạch, thật sự rất khó khăn để kiếm được 1 tấm vé! Đĩa đơn gần nhất “I love You” là 1 bản balat về tình yêu, đã có được sự đón nhận tốt khi doanh thu của nó lọt vào bảng xếp hạng 10 vị trí đứng đầu Oricon của Nhật ngay khi được phát hành vào tháng 5. Hiếm có 1 ngôi sao xứ Hàn lại được chú ý như vậy ở Nhật và điều đó chứng tỏ KJH đã tạo dựng được nền tảng vững chắc trên đấu trường âm nhạc nơi ấy.

Hơn thế, để thân thiết với fan Nhật hơn, đôi khi KJH hoà mình với mọi người trong suốt buổi họp mặt người hâm mộ, khi đó KJH rụt rè của chúng ta khó mà đứng yên được khi đối diện với các cô hâm mộ nồng nhiệt. Điều này càng rõ vì anh ấy hầu như không phải là chuyên gia về tình yêu và phụ nữ khi được hỏi về những câu đại loại như “Hồi trẻ anh rất được yêu mến phải không?” và anh ấy trả lời mập mờ rằng “Tôi ít khi nghe nói có ai đó thích mình”. Câu trả lời như vậy khiến các fan ngồi dưới không hài lòng và vì vậy anh ko còn sự lựa chọn nào khác là đành phải thú nhận chân thật việc mình từng nhận thư tình. Còn khi được hỏi “Anh thích mẫu phụ nữ như thế nào?” thì 1 lần nữa KJH trả lời mơ hồ là “Người con gái thích tôi” và 1 lần nữa anh lại nhận được tiếng cằn nhằn từ phía khán giả. Thậm chí khi anh ấy rơi vào thế bí, anh thay đổi chủ đề bằng câu nói “Tôi yêu tất cả các bạn” với fan nhưng họ không đáp lại câu nói của anh và thế là anh tiếp tục “Được rồi, thế là xong câu hỏi này” và lúc đó trông anh rất bẽn lẽn. Khi có người hỏi về sở thích của anh khi ở Nhật Bản, KJH nói rằng anh thích bia đắng, miso ramen và các bài hát của Ito Yuna.

Kim Jeong Hoon trở nên căng thẳng khi đề cập đến chuyện tình yêu

Khi fan yêu cầu KJH nhảy với họ thì 1 lần nữa anh do dự. Có bí mật nào ẩn giấu sau điều này chăng? Thật ra chuyện là như thế này. Trong suốt thời gian anh còn nhỏ, bất cứ lúc nào ba mẹ anh ấy bắt đầu hát vui vẻ với nhau thì ngay lúc đó họ thấy cậu con Kim Jeong Hoon của mình hăm hở chạy về phía họ mà nhảy phụ hoạ, thế là họ ngừng hát ngay lập tức, từ đó trở đi anh ấy không bao giờ thích nhảy nữa. Khi fan nghe lời giải thích của anh, họ cười ồ lên và động viên anh sau này cố gắng nhảy lại vì họ chắc chắn sẽ cổ vũ cho anh.

Bài gốc nà:
Kim Jeong Hoon shyly talks about Love and Woman

After his portrayal as a cardiologist in the popular Korean drama Witch Yoo Hee ( originally translated as Witch Amusment ), Kim Jeong Hoon further affirms his status as one of the leading male actors in Korean TV drama. Putting aside a doctor's white robe, he has proceeded to receive invitations for various public performances in countries such as Japan, China and Thailand, without even stopping for a minute, a very busy man indeed. As for the dinner show, which was held in coordination with the release of Kim Jeong Hoon's second Japanese single Boku wa Kimi wo Aishiteru, not only was it a total sold out despite its sky rocket price of thirteen thousand Taiwan dollars per head, even the bidding of these tickets on internet auction sites went up double or more than its original price, indeed they were hard to come by! The latest single Boku wa Kimi wo Aishiteru, a love ballad, was well-received when its sales hit the Top Ten spots in Japan's Oricon Charts upon its release in May. Seldom does one see a Korean star making such a splash in Japan, it just goes to show that Kim Jeong Hoon has established a firm foundation in the music arena there.

Other than that, in order to draw himself closer to Japanese fans, Kim Jeong Hoon will mingle with everyone from time to time during fan meetings, only that Kim Jeong Hoon, bashful as he is, often finds it difficult to hold his ground facing hordes of fervent aunties. This is especially so when he, hardly an expert on topics about love and women, is questioned on things like, " You've been popular since young?" and indistinctly replies," I rarely hear of anyone liking me." Such responses indeed make the fans sitting below feeling very displeased, leaving him with no choice other than to admit honestly that he once accepted love letters, however, when he is asked," What kind of girl do you like?", Kim Jeong Hoon again vaguely answers,"The girl who likes me," and once more draws dissatisfied grunts from everyone. Eventually, he, at the end of his wits, hastily changes the topic of conversation by saying," I like everybody," and towards those fans who don't buy such an answer, he continues on," Alright, that's the end of this question," and looking bashful at the same time.

As for the query on his interests while staying in Japan, Kim Jeong Hoon expresses his liking for bitter beer and miso ramen, as well as Ito Yuna's songs.

Kim Jeong Hoon Becoming All Tensed Up At The Mention of "Love"

When fans requested Kim Jeong Hoon to dance for everyone, he once again hesitated. Oh, could there be any hidden secrets behind this? Well, it was like this. During his childhood days, whenever Dad and Mom were singing merrily at the beginning, yet the moment they saw an eager Kim Jeong Hoon running to their sides to dance in accompaniment, they would halt immediately, henceforth he never likes dancing. When they heard such an explanation, fans sitting below the stage all laughed and encouraged him to attempt dancing again in the future, as they would surely support him.

Translation by gincatvio@ohmyhoon.com

blue piglet

23-09-2007, 10:28 AM

“Hồi trẻ anh rất được yêu mến phải không?” và anh ấy trả lời mập mờ rằng “Tôi ít khi nghe nói có ai đó thích mình”
Còn khi được hỏi “Anh thích mẫu phụ nữ như thế nào?” thì 1 lần nữa KJH trả lời mơ hồ là “Người con gái thích tôi”
=> !_!Sao khi đụng đến vấn đề tình yêu hay phụ nữ thì ổng lại trả lời nhát gừng thế ko biết?? Chán ông ghê!:shut:
Mấy câu hỏi này đâu có khó, trả lời thật tình cũng được mà. Nếu ổng ko muốn nói thật lòng thì có thể xử lý khéo hơn mà (IQ 146 làm gì cho phí, ông có biết chỉ có khoảng 2% dân số thế giới có IQ trên 120 ko), chứ gì đâu mà trả lời kiểu mập mờ, ấp úng như vậy fan ko hài lòng là phải.

alexx

29-11-2007, 12:41 PM

kim jung hoon's handprint in hall of fame in korea...

http://i228.photobucket.com/albums/ee44/lsih2005/DSC03676.jpg

soompi

ceciline

29-11-2007, 01:52 PM

đọc mà thấy Hoon như có vấn đề về tâm lý ý nhỉ, hix, tội nghiệp quá

alexx

29-11-2007, 02:06 PM

Ấy đừng, tội nghiệp Hoon :die:

Hồi dậy thì Hoon có hơi rối loạn chút thôi :hihi: giờ làng chơi đã trở về già hết duyên :D

ISP

08-12-2007, 12:30 PM

hehe, có cái nì...áo Hoon mặc trong guide book concert đợt vừa rùi :D

hiệu: Comme des Garcons

http://img510.imageshack.us/img510/6159/cdgud6.jpg

http://fs10u.cyworld.com.cn/data6/2007/11/17/171/1195234771273879_file.jpg

credit: hình

kim_nuong

10-12-2007, 11:41 PM

Chả bít cho vào đâu!!!

06/02/07: Jung Hoon đã từng rơi vào tình trạng suy nhược trầm trọng

http://img453.imageshack.us/img453/1756/20060801taiwangtvnv7.jpg
Ca sỹ Hàn Quốc, UNee bị rơi vào tình trạng buồn chán (tình trạng suy nhược trầm trọng) và đã tự vẫn. Điều này đã thu hút rất nhiều sự chú ý trong làng giải trí Hàn Quốc. Kim Jung Hoon, trở nên nổi tiếng sau phim Hoàng Cung đã tiết lộ trong cuộc phỏng vấn gần đây rằng anh có thể hiểu cảm giác của cô ấy vì trước đây anh cũng đã từ bị rơi vào tình trạng tương tự.

Jung Hoon đã rất bận rộn với bộ phim “Phù Thuỷ Yoo Hee”. Anh nói “Hoàng Cung” đã đem lại cho anh sự nổi tiếng nhưng trong quá trình quay “Hoàng Cung”, anh cũng rơi vào tình trạng chán nản. Lee Yul có tính cách xấu xa, đó cũng là lần đầu tiên anh đóng vai phản diện, anh đã rất lo lắng khả năng diễn xuất không thể thể hiện được tròn vai, vì vậy anh cảm thấy bị áp lực cho đến khi anh bị mất ngủ.

Khi còn học năm thứ 2 trung học, anh đã phải đối mặt với áp lực từ việc học hành, đièu đó cũng đẫn đến tình trạng suy nhược. Hàng ngày, anh không thể ngủ cho đến 5h sang. Vào thời gian đó, nhà trường dành cho anh sự ưu đãi, không phải đến trường sớm để tự ôn tập. Chỉ khi đỗ vào trường Đại học Quốc Gia Seul, khoa y, anh mới dần vượt qua được. Trong bộ phim mới, đóng vai phản diện, anh nói vì đã có kinh nghiệm trong bộ phim trước nên anh đã điều khiển được tâm trạng và tình cảm của mình.

_________________________

06/02/07 JeongHoon suffered from Depression

ee

Korean singer, UNee suffered from melancholia (severe depression) and hung herself. There was a lot attention on this in Korean entertainment circle. Kim Jeong Hoon who rose to popularity due to Goong, revealed in a recent interview that he could understand her feelings as he had suffered from melancholia before.

Jeong Hoon has been busy with drama, Witch Yoo Hee. He said that Goong has led him to being famous, but during the shooting of Goong, he also suffered from depression. Lee Yul is considered a bad character, it was his 1st time acting as villain, he was worried that his acting skills could not present the role well, so he felt stressful until he had insomnia.

When he was in high school 2nd year, he faced pressure from studies also caused him to have depression. Everyday, he could not sleep till 5am in the morning. At that time, his school made special allowance for him; he need not go school early for self-revision. Only when he made it to Seoul National University medical school, he slowly recovered from depression. In the new drama, acting as a villain, he commented that due to past acting experience, he knows how to control his mood and emotions.

Translated by Dreamer@ ohmyhoon.com
Source: Taiwan Liberty Times
Lian He Bao
Credit to: Kimjeonghoon.net
Credit also to Dreamer@ohmyhoon.com

kim_nuong

10-12-2007, 11:53 PM

16/05/07 Hãy cùng ủng hộ John-Hoon – Đĩa đơn thứ 2 “ I love you”

Cuối cùng cũng đến ngày hôm nay, ngày phát hành đĩa đơn thứ 2.

Hơn nữa, bài hát này sẽ là bài hát chủ đề của bộ phim “Hoàng Cung” sau khi phát song từ 06/09 trên LalaTV. Video “I love you” sẽ được phát sau khi phim lên song.

Tôi thấy lời bài hát này sẽ khắc hoạ được tính cách của Hoàng tử Yul do John-Hoon thể hiện. Lúc đó, sẽ nhập vào giọng ca và cảm xúc của John-Hoon, mọi người chắc hẳn sẽ rất cảm động.
Những gì tôi muốn nói đó là “I love you” là một trong nhưng bài John-Hoon thích nhất và các bạn chắc chắn cũng sẽ thích.

John-Hoon sẽ đi vòng quanh nước Nhật tiền hành các hoạt động. Vì có rất nhiều các hoạt động công khai nên cho dù thế nào các bạn hãy ủng hộ John-Hoon hết mình nhé!!!

____________________________

16/05/07 Pls Support John-Hoon 2nd Single, "I Love You"

Finally today is the release date.

Finally today is the distribution of John-Hoon 2nd single "I Love You"!

Moreover, this song has become the theme song of "Palace~Love in
Palace" after being broadcast from 6/9 on LaLaTV. The PV of "I Love
You" will be broadcast after the drama series.

I feel that this song lyrics bring out the character of Prince Yul portray
by John-Hoon. At the same time it pour into John-Hoon's vocal and
emotions, everyone certainly must have been moved.
What I want to say is "I Love You" is one of John-Hoon's most like
song so far and will also be well liked by all of you.

John-Hoon will be moving around the Japanese nation for all sorts
of activities. Also because the public form of activities are many,
no matter how please give your full support vigorously to John-Hoon!

English translation : capricorn@ohmyhoon.com
Chinese translation : feiying@junghoonchina.com
credit to junghoonchina.com
credit to capricorn@ohmyhoon.com
source : Japan official site

alexx

11-12-2007, 01:48 AM

kim_nuong

11-12-2007, 09:49 AM

KN dịch hộ nhé, tin cũ thôi:

Wednesday, 18 July 2007
Kim Jung Hoon, the nicest guy in the world
Korean famous royal drama "Goong" actor Kim Jung Hoon arrived in Shanghai last Friday to celebrate the korean culture establishment in Shanghai. More than hundreds of fans attended the activity just to see Kim. Although, "Goong" has never been air on the national tv but Kim's name has been spreading across the whole China. Kim is famous for his nice and warm character in "Goong" and in actual he is a very well manner guy who always appear with a smiling face.Earlier this month Kim was shooting a romantic comedy, besides shooting he spends most of his time learning mandarin. Kim says he can now communicate in simple mandarin. Hey, fans who knows mandarin, isn't it great?

http://icysnowqueen.blogspot.com/

Thứ 4, 18/07/2007

Kim Jung Hoon, người dễ thương nhất trên thế giới

Diễn viên nổi tiếng trong phim "Hoàng Cung" Kim Jung Hoon đã đến Thượng Hải vào thứ 6 tuần trước để tham gia lễ kỷ niệm thành lập trung tâm vă hóa Hàn Quốc tại Thượng Hải. Hàng trăm fan đã tham gia hoạt động này chỉ để được gặp JH. Mặc dù "Hoàng Cung" chưa từng được phát sóng trên sóng quốc gia nhưng tên tuổi của JH đã được biết đến trên khắp Trung Quốc. JH nổi tiếng với vai diễn ấm áp và thú vị trong "Hoàng Cung" và thực tế anh cũng cư xử rất nhã nhặn và luôn cười tươi. Đầu tháng này, JH sẽ đóng 1 bộ phim lãng mạn, bên cạnh việc quay phim, JH cũng dành nhiều thời gian học tiếng Trung. Với các fan biết tiếng Trung, đó không phải là điều tuyệt vời sao!!

kim_nuong

12-12-2007, 11:15 PM

Tường thuật từ Juli@dclily:

Today is the third day since his arrival at Shanghai! I think all of you are missing him, me too! T_T

With the shocked news released on the same day, and no formal public schedule during these days. I believe that he want to be alone and concentrate at his shooting work. So why don't we leave him some private time?? Let him surf the internet and look for our messages, and play games ^__^

On 25th, our team arrived airport so early and found out later his flight schedule changed suddenly. So they had waited for over 8 hours there, and then we notified them about the shocked news. As same as last visit, when he came out, the airport became chaotic again! However, this time was something different, after he left the restricted area, his assistants brought him to run >_< That's true, RUN!!!!

When our girls tried to mark down the car's identification number..... OMG!!! Why no number there?? @_@

Luckily they know where he was going to stay, so they manged to handle some gifts to him. As you can see from the video, one of our girls passed him a CD, the songs are composed by this girl! She told him, "I write this song for you，wish you will like it!"

Recently I'm exhausted by tons of work, as Sajangnim never give me salary, so I have to work very hard in another job to earn the real money! T_T

Sajangnim, I don't blame you! I know your status, and I do not ask for salary now until you earn a big profit in the near future. That's not too far, I believe!!!! With your hard working staffs, our new business will be a great success!

But please do not forget.... at that great day, give us the rewards... you know what we want :chut:

Video:
http://files.filefront.com/JHC070625+3720224215383rmvb/;7903195;;/fileinfo.html

Hôm nay là ngày thứ 3 từ khi JH đến Thượng Hải. Tôi nghĩ tất cả các bạn đều nhớ JH, tôi cũng thế!

Về tin gây sốc vừa xuất hiện cùng ngày, và không có lịch trình nào được công khai trong những ngày này. Tôi tin JH muốn được ở một mình và tập trung vào việc chụp ảnh. Vì vạy tại sao chúng ta không để JH có thời gian riêng tư 1 chút? Hãy để JH lướt nét và tìm kiếm các tin nhắn của chúng ta, và chơi game ^__^

Ngày 25, nhóm chúng tôi đến sân bay sớm và thấy giờ bay của JH đột ngột bị đổi. Vì vậy mọi người phải chờ ở đó hơn 8 tiếng, và chúng tôi chú ý đến tin giật gân kia. Cũng như chuyến đi trước,khi JH bước ra, sân bay lại náo loạn! Tuy nhiên, làn này có điều gì đó hơi khác, sau khi JH rời khu vực cấm, trợ lý của JH cùng anh chạy >_< Thật vậy đấy! CHẠY!!!

Khi nhưng cô gái cô gắng ghi lại biển số xe....Ôi trời ơi!!! Sao lại không có biển số nhỉ??

Thật may mắn, mọi người biết JH sẽ ở đâu vì vậy họ tìm cách đưa vài món quà cho JH. Như bạn nhìn thấy trong video, 1 cô gái trong số chúng tôi đưa cho JH đĩa CD, các bài hát đều do cô gái này sáng tác! Cô ấy nói: "Em viết bài hát này dành tặng anh, hy vọng anh sẽ thích nó!"

Gần đây tôi kiệt sức với hàng tá công việc, vì Chủ tịch chả bao giờ trả lương cho tôi cả nên tôi phải làm viêc khác thật chăm chỉ để kiếm được tiền!

Chủ tịch! Không trách ngài đâu! Em biết tình cảnh của ngài, và bây giờ em sẽ không đòi lương cho đến khi ngài kiếm được 1 khoản lớn trong tương lai gần. Không quá xa vời đâu, em tin vậy!!! Với đội ngũ nhân viên làm việc chăm chỉ như vậy, công việc kinh doanh của chúng ta sẽ thành công lớn!

Nhưng đừng quên.....vào một ngày tuỵêt vời nào đó, hãy trao phần thưởng cho chúng em nhé..... ngài biết chúng em muốn gì mà...

alexx

19-12-2007, 03:25 AM

Bài báo cũ, chắc là cũng post đâu đó rồi :D :

Prince charming

By JERMYN CHOW

Singapore Newspaper Article in Life! on Kim Jung Hoon- 17 Oct 06

SEOUL - HE IS a heart-throb who sets hearts aflutter in Asia and has nabbed numerous lucrative endorsement deals.

서울-
그는 아시아의 수많은 심장을 고동치게 만든 동시에 각종 탐나는 계약들을 움켜쥔 동경의 대상이다.

But for now, all Kim Jeong Hoon can think of is sleep.

하지만 현재로선, 김정훈이 생각하는 건 오로지 “잠”

Despite all the perks that come with fame, the poor chap has hardly had any shuteye for the past month, averaging no more than three hours a night.

명성과 함께 따라온 각종 부가이익에도 불구하고, 이 가여운 녀석은 지난 몇달동안 하루 평균 세시간 이상의 수면을 취해본 적이 없다.

And the weariness is apparent when the Korean star ambles into a room overlooking the skyline of Kangnam, Seoul, almost an hour after the appointed time.

서울, 강남의 스카이라인이 내려다보이는 방으로 약속시간보다 한시간이나 더 늦게 느릿느릿 걸어들어오는 그에게선 피곤함이 역력했다.

'Chesonghamnida,' says the lanky actor as he bows slightly, acknowledging his own tardiness. Chesonghamnida is Korean for 'sorry'.

“죄송합니다” 키가 크고 수척해보이는 이 배우는 그의 지각을 미안해하며 살짝 목례를 한다. 죄송합니다는 한국말로 “sorry”라는 뜻.

You give the 26-year-old the once-over, trying to find some semblance of South Korea's 10th most beautiful man (according to a recent online poll by youths done in the country) in the person before you.

당신은 당신 앞에 서 있는 스물여섯살의 남자를 훑어보면서, 대한민국에서 열번째로 가장 아름답다는 남자의형상을 찾으려고 할 것이다. (10위는 최근 대한민국 젊은이들을 대상으로 한 온라인 설문조사 결과)

What you see is no dashing hunk but a young man of delicate frame who looks knackered and who covers half his pale, but otherwise flawless, face with a baseball cap.

당신 눈 앞에 보이는 건 위풍당당한 섹시남이 아니라, 야구모자를 눌러쓴, 피곤하고 창백해보이지만 그외엔 흠잡을 데 없는 섬세한 외모를 가진 젊은 남자이다.

Even as you try to establish eye contact, his eyes say something else: exhaustion.

당신이 눈을 맞추려고 해도, 그의 눈은 다른 말을 한다: 피곤..

Our translator explains that the actor had been held up at the hospital where he was seeking a panacea for insomnia which has plagued him for the past week.

우리쪽 통역이 얘기하길 이 배우는 지난 몇주동안 자신을 힘들게 만들었던 불면증을 다방면으로 치료하기 위해 병원에 다녀왔다고 한다.

'I don't know why I just cannot sleep. Maybe I'm used to not sleeping much when filming Princess Hours,' he explains.

왜 잠을 못 자는지, 도대체 모르겠어요. 아무래도 제가 “궁”을 촬영할 때 잠을 잘 자지 못했던 것에 익숙해져 있나봐요.

The prince's diaries

INDEED, while filming the hit drama early this year, he was clocking 15 hours a day, seven days a week.
실제로, 그는 올해초 이 드라마를 찍을 때 하루에 15시간 일주일 내내 촬영을 했다.

Even now, there is no respite, as he goes into overdrive in the recording studios to prepare for the start of his new Japanese album later this month.

그리고 현재도, 그는 이번달 말에 나올 새 일본 앨범 준비를 위해 녹음 스튜디오에서 자신을 혹사시키느라 쉴 새가 없다.

To top it all, he has to cope with his university studies.

무엇보다도, 그는 학교 공부도 잘 헤쳐나가야 한다.

Such is the current lifestyle of Kim, who shot to regional fame after starring in the comic book-based romantic drama Princess Hours. It started airing on Channel U last Monday.

이것이, 만화를 바탕으로 한 로맨틱 드라마 “궁” 출연이후 이 지역에서 인기를 끌고 있는 김정훈의 현재 라이프 스타일이다. 이 드라마는 지난 월요일 채널 U에서 방영되기 시작했다.

Since then, the show has attracted more than 624,000 viewers in Singapore - a record which trounced previous Korean serials in the same timeslot.

이후 이 드라마는 싱가폴에서 육십이만사천명 이상의 시청자를 끌어들였는데, 이는 동시간대에 방영되던 이전 한국드라마들의 기록을 훨씬 뛰어넘는 것이다.

In South Korea, the show was a bona fide hit, achieving ratings of more than 30 per cent viewership. A show is considered a mega-hit once it hits 25 per cent viewership, such as dramas Jewel In The Palace and My Lovely Sam Soon.

한국에서 드라마 궁은 30%이상의 시청률을 기록하며 큰 인기를 끌었다. 드라마의 시청률이 25% 이상 넘으면 대히트로 간주되는데, 대장금(Jewel In The Palace)이나 내이름은 김삼순 (My Lovely Sam Soon)이 그러하다.

How popular is he now? A couple of trips to Taipei in the last few months also saw 'tens of thousands of girls' following him everywhere he went, say Taiwanese newspapers.

그는 지금 얼마나 인기가 있나? 대만 신문에 따르면 지난 몇달동안 그가 대만을 방문할 때마다 수만명의 소녀들이 그가 가는 곳을 따라다녔다고 한다.

Though Kim relishes being associated with the popular show, he makes it clear that he is not as magnanimous as his on-screen persona Lee Yul, a prince who wants to obtain the throne in a fantasy constitutional monarchy Korea.

인기 드라마 궁에서 나왔던 그대로의 풍모를 지니고 있음에도 불구하고, 김정훈은 자신이 화면속에서 보여줬던 이율- 가상의 입헌군주제 한국에서 왕위를 이어받고 싶어하는 왕자-처럼 기품이 있는 사람은 아니라고 확실히 말했다.

The actor confesses to being prone to 'mood swings' and says he is 'not as kind-hearted and soft as Yul'.

그는 고백하길, 자신은 감정,기분이 쉽게 변하는 경향이 있으며, 율처럼 마음이 따뜻하거나 부드러운 사람이 아니란다.

But he does share something in common with the ambitious prince in that he 'wants to do well and always seeks new opportunities', he adds.

하지만 그는, “무언가를 잘하고 싶고 항상 새로운 기회를 찾는다는”점에서 야심이 있는 왕자 율과는 공통점이 있다고 보태서 말한다.

For sure, he has impressive academic credentials.

확실히 그는 인상깊은 성적표를 가지고 있다.

The book-smart chap topped an examination in 1999 and was admitted to the nation's top institution, Seoul National University, to study dentistry.

이 공부잘하는 녀석은 1999년에 있던 시험에서 (수능은 97년에 봤을텐데;;;) 최상위권을 기록하고 한국에서 가장 좋은 대학인 서울대학교 치의예과에 입학했다.

Some fan sites even peg his IQ score at 146, just four points shy of scientist Albert Einstein's. And guess what, Lee's pet subjects are physics and mathematics.

어떤 팬 사이트에선 그의 아이큐가 146인데 앨버트 아인슈타인보다 단지 4 포인트 모자랄 뿐이라고 적어놓았다. 그리고 심지어 김정훈이 (Lee’s가 아니라 Kim’s 겠지;;) 가장 좋아하는 과목은 물리학과 수학이란다!!

Unfortunately, juggling acting and singing in the now defunct boyband UN (United N-Generation) had taken a toll on his studies.

안타깝게도, 현재는 해체된 보이밴드 UN에서의 노래와 연기 활동은 그의 공부에 방해가 되었다.

He dropped out of Seoul National University to pursue acting and Japanese in Chung-Ang University, where he is now in his final year.

그는 서울대를 자퇴하고 연기자가 되고자 중앙대학교에 편입했으며, 현재 마지막 학년에 재학중이다 (여기Japanese가 왜 나오지?;;;).

'It wasn't a difficult decision as dentistry turned out to be quite different from what I had expected,' he chuckles, flashing that trademark impish grin that has captivated women fans.

“치과의사가 되는 걸 포기하고 내가 예상했던 곳과는 상당히 다른 곳으로 진로를 바꾼 것. 크게 어려운 결정은 아니었어요”. 그는 많은 여성들을 사로 잡은 그의 트레이드 마크, 장난꾸러기 같은 미소를 지어보이며 말한다.

'I was getting bored of it.'

저는 치의학 공부가 재미 없었거든요.

Rising star

HAVING proved his acting chops in Princess Hours, he now wants to showcase his singing prowess.

그는 드라마 궁에서는 연기 재능을 보여줬었고, 현재는 그의 노래 솜씨를 보여주길 원한다.

His star is set to rise further with the release of his solo album, Five Stella Nights, in Japan later this month, which he is releasing under the moniker John Hoon.

그의 별은 이제 John Hoon이란 이름 아래 이번 달 말 일본에서 출시되는 솔로 앨범 “ Five Stellar Lights”와 더불어 저멀리 떠오르기 직전에 있다.

Not surprisingly, he will be singing - in Japanese - about love and heartbreak.

그리 놀랍진 않지만, 그는 일본어로 사랑과 슬픔에 관한 노래를 부를 것이다.

But what about this man-boy's love life?

그렇다면 이 사람의 남자로서 연애 생활은 어떤가?

His lips part to form a wry smile as he shakes his head, before uttering in a smattering of English: 'Too tired... I just want to sleep now. No time for girlfriends.'

“너무 피곤해요. 현재는 그냥 자고 싶어요. 여자친구 만날 시간은 없어요” 영어로 짧막하게 얘기하기 전 그는 고개를 흔들면서 뽀로통한 입술로 웃음을 지어보인다.

Still, he is kind enough to let on that he had to give up his affections for a girl he fancied two years ago, after finding out that an older friend of his liked her first.

하지만 그는 친절하게도, 자기가 2년전에 한 여자를 좋아했지만 어떤 선배가 그녀를 먼저 좋아했던 걸 알고 맘을 접었다는 얘기를 털어놓았다.

'Its only the right thing to do. Like what you see in the drama, we have to respect our elders. We are still quite traditional,' he laments.

그렇게 하는게 맞는 것 같아요. 드라마에서 보여지듯, 우리는 나이많은 사람들을 존중하거든요. 여전히 전통적인 사고방식을 지니고 있죠. 그는 안타깝게 말했다.

So is he currently looking for a companion, you ask?

그래서 그가 현재 동반자를 찾고 있는지 궁금하다고?

He bites his nails, fiddles with his cap, revealing a little more of his face, before he says with a laugh: 'I'm happy hanging out with many of my good friends who are girls.'

”저는 그저 많은 여자(인) 친구들과 노닥거리는게 좋아요” 크게 웃으면서 이렇게 말하기 전, 그는 손톱을 깨물고 모자를 만지작 거리며 얼굴을 좀더 내비췄다.

Perhaps such humility is the reason this unassuming chap was recently voted the most 'prince-like Korean actor' in a poll in China, beating co-star Joo Ji Hoon and the woman-killer, Bae Yong Jun.

아마도 그의 이런 겸손함때문에 그는 최근에 중국에서 “가장 왕자같은 한국 스타”로 뽑혔을 것이다. 궁에 함께 나왔던 주지훈과 아줌마 킬러 배용준을 물리치고 말이다.

Sadly, his astronomical rise also means that Princess Hours fans will not be seeing him in the second season of the highly-rated drama.

슬프게도 그의 이런 인기 급상은 궁팬들이 시즌 2에서 그를 볼 수 없게 됨을 의미하기도 한다.

He and his three co-stars - Joo, Yoon Eun Hye and Song Ji Hyo - will not return to the show because they have other work commitments.

김정훈과 함께 출연했던 배우들 (주지훈, 윤은혜, 송지효) 역시 다른 스케줄 때문에 시즌 2에 출연하지 않을 것이다.

Still, despite his busy schedule, the actor apparently makes time for his hobby, manga.

하지만 바쁜 스케줄에도 불구하고, 이 배우는 그의 취미인 망가 (만화) 보는데 많은 시간을 할애하고 있다.

Talking about his pet subject, he becomes very animated. He sits up straight and asks you for your favourite characters.

그가 좋아하는 주제에 관해 얘기를 하자 그는 생기가 돌기 시작했다.
그는 자리에 똑바로 앉아 좋아하는 캐릭터가 뭐냐고 묻기도 한다.

Even though you confess you are no manga fan, he attempts to pique your interest, rattling on about his favourite titles such as Taiyo Matsumoto's Ping Pong.

만약에 당신이 망가 팬이 아니라고 고백하더라도, 그는 마츠모토 타이요의 “핑퐁”같은 좋아하는 만화들을 열거하면서 당신의 관심을 이끌어내려고 할 것이다.

The comics have helped him in his career, he declares, as from them 'I pick up a few tips... on how to better express myself'.

그는 만화가 그의 캐리어에 도움을 줬다고 한다.
“나는 만화를 읽으면서 어떻게 내자신을 더 잘표현할 것인가..그런 팁을 배워요”

For the first time in our 40-minute chat, he leans forward, looks you in the eye and says: 'I just want to seize the moment. Why think about the future? When I was four, I wanted to be a physics laboratory researcher and look at what I'm doing now.'

40분동안 얘기를 나누는 동안 그는 처음으로 앞으로 몸을 숙이며, 당신의 눈을 바라보며 이렇게 말한다.
“ 나는 그저 지금의 순간들을 붙들고 싶어요. 왜 미래에 대해 생각하죠? 저는 네살이었을 때 실험실에서 연구하는 물리학자가 되고 싶었지요. 하지만 현재 제가 하고 있는 일들을 보세요.”

Princess Hours airs on weekdays on Channel U at 7pm.

“궁”은 채널 U에서 주중 7시에 방영된다.

jermync@sph.com.sg

alexx

14-02-2008, 07:09 PM

http://img82.imageshack.us/img82/8905/viewimage3e49485ow6.jpg (http://imageshack.us)

Trong hình trên, JH làm DJ cho một chương trình radio, khi chào thính giả JH đã nói nhịu và chập 2 câu làm 1 thành ra một thứ không có nghĩa gì cả :hihi:

"I was listening to one of his old DJ piece and this was just so funny....... he mixed two greetings together by mistake and made it into one phrase that doesn't exist in Korean" :))
susan@ dclily
(bạn này sống ở Mỹ :D )

ISP

05-04-2008, 02:00 PM

hôm qua bên Nhật động đất? hic,tới 5 độ vậy là cao rùi, đêm nữa :D . Juli lại bảo lão vẫn ở Tokyo :( . Tốt nhất chả bao giờ nên tin lão," tui sẽ về Korean hoạt động đấy" ...hức

A 5 magnitude earthquake struck off Tokyo last night
Sajangnim seems still staying in Tokyo, not sure if everything is fine with him.

I wish all his Japanese fans and Sajangnim are safe and no more earthquake! (praying)

Love,
Juli

alexx

21-09-2008, 01:18 AM

Bạn nào dịch hộ, tin lượm lặt mà hay phết :hihi:

WHAT'S IN has an article called √John-Hoon. He was a member of chorus club.

His experience in chorus club made what he is now, he mentioned.

He is so intelligent that I like him^^ His face seems very cool!!

Tin sốc nặng đây, Hoon cởi trần...............:

http://img216.imageshack.us/img216/8361/t02670144584190vh3.jpg (http://imageshack.us)

JH's episode in Thailand is mentioned in this magazine. He stayed in the suite room with pool.

He slept with naked at the poolside for suntan. He took it for granted that the room was top of

the hotel, however it's not top! Some people saw him from above. Wow shocking!ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

blog Yukiko san

Bonus thêm một ảnh ghép của bạn :D

http://img218.imageshack.us/img218/2994/100805412105378968vg5.jpg (http://imageshack.us)

alexx

22-09-2008, 08:26 PM

Bạn Yukiko tiếp, câu hỏi của bạn trong Gyao và câu trả lời của Hoon:

In the past, he answered my question in ABB. My question was that if you like a Japanese woman, how do you confess to her in Japanese? He answered that スキーがすきだけど、きみのことが� �っとすき which means that "I like skiing, however I like you more". This is mixing a joke in Japanese.

alexx

23-09-2008, 12:12 AM

Tiếp tục chủ đề Hoon cởi trần ở trên >:)

hhh (///∇//)

He was nude!
He didn't shade his important part!!!!!!!! (..... <---- có ai hiểu ko? .... o_o )
Very shocking news.

In Tokyo fan meeting, he said that when he slept, he wore nothing since he felt hot and sweated.

blog Yukiko san

Polaris

23-09-2008, 12:27 AM

Tiếp tục chủ đề Hoon cởi trần ở trên >:)

hhh (///∇//)

He was nude!
He didn't shade his important part!!!!!!!! (..... <---- có ai hiểu ko? .... ~_~ )
Very shocking news.

In Tokyo fan meeting, he said that when he slept, he wore nothing since he felt hot and sweated.

blog Yukiko san

But John Hon san,If there's the heavy earthquake..what do u do first between

clothe and run !?! =))

alexx

23-09-2008, 12:28 AM

Ah Po, this story I have to ask YOU!

Coz it's JH story in Thailand!!!

How come you didn't tell us about it? :D

ceciline

23-09-2008, 01:11 AM

đây là bã biển hồi hè Hoon chụp ảnh cưỡi ngựa :D

http://img134.imageshack.us/img134/7215/10068859771qu5.jpg

Bản đồ khu vực =))

http://img134.imageshack.us/img134/2718/10068860386dt5.jpg

http://img78.imageshack.us/img78/3125/10068860359br0.gif

Polaris

23-09-2008, 08:25 AM

Ah Po, this story I have to ask YOU!

Coz it's JH story in Thailand!!!

How come you didn't tell us about it? :D

Oh! really? I didn't knew when did he tell this and I think in Thailand always opens

air-con' during bedtime. In fact he shouldn't be hot until wore nothing...

Maybe it's not about the weather...na hahaha

alexx

27-09-2008, 05:49 AM

http://img215.imageshack.us/img215/3158/100960003659152573ou1.jpg (http://imageshack.us)

Ai thích nghe JH kể chuyện ma ko? :ma:

"In this magazine, he mentioned that he was scare of insects, ghosts and water.

He experienced to be bound hand and foot when he stayed in bed.

Then he saw a woman looking at him from above. He couldn't forget her.

So he cannot go to the kitchen to take something to drink during the night (((゜д゜;))) "

"Today's topic in the いちよんろく　is Japanese gag as following.

I asked him to say the same gag in Shanghai^^ He did it without hesitation. "

Kar-dMiqYLk

Yukiko san

Bik

24-11-2008, 09:04 AM

Vừa đọc tin này bên krfilm, công tycũ của Hoon, 8speak lằng nhằng vụ trả thù lao cho diễn viên thuộc quyền quản lý của công ty . Đó có phải là 1 trong lí do Hoon bỏ ko nhỉ?

http://krfilm.net/f/t-30439-1-1-2311-kim-hyun-joo-dai-co-cho-thu-lao

alexx

15-12-2008, 04:07 AM

Em Jennifer nền nã ngày nào giờ đã sexy thế này :))
Đã hiểu tại sao Hoon ko chọn ẻm:

http://i207.photobucket.com/albums/bb130/steelowl_2007/6197.jpg
dclily

Thực ra tq chả phản đối gì chuyện sexy cả, nhưng chắc là Hoon ngại :hihi:

alexx

18-03-2009, 01:23 AM

Chữ kí của Hoon trên quạt JHCN, điều đáng nói là, lão lấy bút sửa lại cái tên lão mà các bạn viết sai =))

http://img4.imageshack.us/img4/9595/25666174.jpg (http://img4.imageshack.us/my.php?image=25666174.jpg)
cartoon

(Ko phải Junghoon mà là Jeonghoon :D )

casper

18-03-2009, 06:02 PM

salem_cat

18-03-2009, 07:21 PM

jeong not jung à O_o

đó h tưởng có thể viết cả hai cách chứ

mà e jen đó có gì sexy đâu

nhìn vài tấm hơi sắc xảo

nhưng đa số là nhìn rất dễ thương, nữ tính mà

nhất là tấm đầu tiên ấy

alexx

29-03-2009, 01:43 PM

Nghe nhạc tí nhé :D
Đây là một bài hát vui mà JH rất thích hồi bé, bài Ice cream love, JH có nhắc đến trong show Happy together thì phải:

http://www.hoonfamily.org/temp/kissyu37.mp3

Giá mà concert nào Hoon hát lại bài này nhỉ :sing:

ceciline

19-06-2009, 07:41 PM

có 1 tin gì đó trên mạng, nói về nickname gì gì đấy

실제 모습 그대로…품절녀 & 엄친아

스타의 실제 모습과 관련돼 만든 별명이 늘어나고 있다. 방송에서 보이는 이미지 뿐 아니라 결혼 유무, 학벌 등 객관적인 증거를 바탕으로 만든 것들이다. 품절녀와 엄친아를 예로 들 수 있다.

품절녀는 이미 결혼을 한 상태이지만 남 주기 아까운 여자를 뜻하는 인터넷 신조어다. 결혼 후에도 여전히 아름다운 모습을 보이고 있는 20~30대 여스타에게 주로 붙여지고 있다.

그 중에서도 한가인은 대표적인 품절녀로 꼽히고 있다. 실제로 그는 결혼 후 별다른 활동을 하지 않음에도 불구하고 대중의 관 심을 받고 있는 중이다. 이에 대해 한가인은 "의미를 잘 살린 용어같다"며 "결혼 후에도 좋아해주셔서 감사하다"는 소감을 밝혔다.

엄친아 역시 스타의 실제 모습을 본 따 만든 별명이다. 엄마 친구 아들의 줄임말인 엄친아는 외모와 성격 및 실력 등이 두루 뛰어난 사람을 칭하는 용어로 부러움의 대상을 표현했다.

연예계 엄친아 1위는 단연 김정훈이다. 뛰어난 외모와 서울대학교 치의예학과 출신이라는 배경때문에 데뷔때부터 대표적인 엄친아 로 꼽혀왔다. 입대하기 전 김정훈은 "엄친아라는 별명때문에 나쁜 행동을 하지 못하고 열심히 살았던 것 같다"고 말한 바 있다.

http://img4.imageshack.us/img4/3880/2513cbb49a030b558ad4b21.jpg

Google trans:

The real way ... pumjeolnyeo & eomchinah

Star's physical appearance and the nickname has become involved. Images that appear on the air, as well as marital status, academic background and are made based on objective evidence. For example, daughters are out of stock and eomchinahreul.

Already married, but one chick out of the M cycle, meaning the Internet creed is a good woman. After marriage is still a beautiful look that it is primarily yeoseutaege 20-30.

Among them is regarded as a chick out of a typical hangain. In fact, he is not married, despite the little activity of the masses is a pipe plant. The hangain the "well-meaning terms like features" and "Thank you for love after marriage is" the comments said.

Seeing the actual eomchinah after the star is a nickname. Mother of the son of a friend and julimmalin eomchinahneun looks and personality and all the great people skills, in terms chinghaneun said the target of envy.

It is undoubtedly a Kim Jeong Hoon eomchinah entertainment. Great looks and a background from Seoul National University, Department of chiuiye because debwittae have been considered as the representative eomchinah. Before gimjeonghun joined the "eomchinahraneun nickname not because of bad behavior seems to have lived hard," he said.

alexx

12-10-2010, 05:41 AM

Một đoạn trên blog của staff Nhật bình luận về Hoon,
hình như khen ngợi lão biết chiều staff, bạn nào dịch hộ với :D

思い出すとJohn-Hoonは海外で仕事をしたあとに日本へ� ��るとき,よくお土産を
買ってきてくれました。中国の時は� �器やスタッフみんなへお財布、買ってきてくれました.中国の時は茶� ��やスタッフみんなへお財布,
クリスマスの時は白くまのぬいぐる� �付きお菓子などをスタッフみんなへクリスマスの時は白くまのぬいぐる� �付きお菓子などをスタッフみんなへ
くれました。あまりそういうことを� �てくれなさそうなクールなイメージ� ��すが、くれました.あまりそういうことをし� ��くれなさそうなクールなイメージですが,
優しい気遣いをたまにするので、ス� �ッフ（特にＴくん優しい気遣いをたまにするので,スタ� ��フ(特にTくんにひひ）は感動していました )は感動していました音谱

Google trans

It was good, and John-Hoon bought a souvenir when I remembered it when I came to Japan after having worked abroad. I bought a wallet and gave cakes with the stuffed toy of the white bear to all the staff to all the staff with cakes with the stuffed toy of the white bear to all the tea set and the staff to all the tea set and the staff at the age of China at the age of China at the age of Christmas at the age of wallet, Christmas. The sound that it was the cool image that I did not seem to say so so, but it was the cool image that I gave it, and did not seem to say so too much, but it was what sometimes did kind consideration, and the staff (staff (was impressed by T くんにひひ) in particular because I sometimes did T in particular of gentle consideration) was impressed

ilovekim

13-12-2010, 11:39 AM

bài hát ice cream love vui quá. Nghĩ lại cảnh ngày xưa Hoon còn nhỏ vừa hát vừa múa cho bài này thì tếu phải biết. Sao giờ Hoon hát không có bài nào giai điệu vui như bài này nhỉ? :bop2:

alexx

14-03-2012, 04:29 AM

Thủ phạm kiểu đầu bù xù của Hoon đây,
blog của anh thợ cắt tóc của Hoon:

http://blog.naver.com/dltncjf76?Redirect=Log&logNo=70133655030&from=section

Xem ra anh này còn tệ hơn chị Sun ngày trước.

Sunny smile

14-03-2012, 08:42 AM

http://postfiles10.naver.net/20120313_169/dltncjf76_1331644541048iCvdk_JPEG/20120224_102934.jpg?type=w2

http://blog.naver.com

Anh này à? Ôi mái tóc của hai người mới ấn tượng làm sao!

Tóc chải như thế này, TH làm cũng được! :))