Goong Info - Nội dung và thông tin phim Hoàng cung

[ISP]

Download phim tại
http://www.hoonfamily.org/forum/showthread.php?t=278





[MBC2006]Goong/Princess Hours - 궁

http://img.imbc.com/imbc/afieldfile/2006/02/23/photo_l_23.jpg

Kịch bản : In Eun Ah
Đạo diễn : Hwang In Roi
Sản xuất : Eight Peaks (Kim Ji Yeon)
Đạo diễn nghệ thuật : Min Ean Ok
Trang phục : Lim Yeon Soo
Ẩm thực : Go Yung Ok
WEBSITE
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/gung/index.html

Princess Hours là một bộ phim bắt đầu với những giả thuyết thú vị. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu xã hội Hàn Quốc hiện đại trở thành một xã hội quân chủ với một vị Vua? và thêm vao những tình tiết lý thú, lãng mạn giữa tình yêu của một hoàng tử quý phái và một cô gái bình thường, và tất cả đều xảy ra trong xã hội Hàn Quốc đương đại. Một chàng trai hoàn hảo với dòng máu quý tộc, đẹp trai, hào hảo chống đối lại cuộc hôn nhân với cô gái 17 tuổi. Một cô gái bình thường từ một gia đình bình thường, khá vụng về, học hành, nhan sắc đều ở mức trung bình vượt qua những định kiến và chướng ngại chung quanh cô. Diễn tiến câu chuyện tình yêu của họ sẽ đầy hấp dẫn.

Shin Chae Kyeong và Lee Shin, vì không biết rõ nhau, đã gặp biết bao rắc rối với nhau và dẫn đến tranh cãi tại trường. Chae Kyeong chứng kiến cảnh Lee Shin cầu hôn một cô gái khác và từ chối lễ đính hôn của cả hai, điều này làm cả hai hoàn toàn hiểu tình cảm của nhau. Câu chuyện bắt đầu từ việc ông nội của Chae Kyeong rất thân với quốc vương, ông muốn Chae Kyeong và Shin kết hôn. Khi quốc vương bệnh nặng, Thái tử Shin nhận được lệnh phải kết hôn theo lời hứa khi xưa. Shin nhận ra rằng trong cuộc sống của một Hoàng thái tử không thể lựa chọn gì khác, mặc dù anh chỉ 19 tuổi. Thái tử Shin cầu hôn bạn gái, Min hyo Rin, xem đó là trò đùa, Hyo Rin chỉ cười và cố gắng chăm lo cho cuộc thi ba lê của cô. Cô không biết rằng kể từ lúc đó cô đã mất Shin mãi mãi...
Chae Kyeong có một người cha thất nghiệp sau khi việc làm ăn thất bại và mẹ cô làm nhân viên bảo hiểm.

Gia đình Chae Kyeong, một gia đình sống trong khó khăn nhưng vẫn hạnh phúc, bỗng chốc trở thành thông gia cùng hoàng tộc, mọi chuyện như một giấc mơ. Chae Kyeong không đồng ý cuộc hôn nhân nhưng Shin lại đồng ý mà không thèm quan tâm ai là hoàng hậu.

Với anh, không có ai đáng để anh yêu và dù có kết hôn cô ta cũng vào hoàng cung như một con rối. Trong khi đó, Hyo Rin chỉ quan tâm đến cuộc thi ba lê mà không hay bạn trai mình sẽ kết hôn. Lee Yul, dòng dõi thứ hai của Hoàng tộc, con trai hoàng thái tử Hyo Yeol, người từ bỏ ngai vàng 15 năm trước - quay về từ Anh. Khi hay tin đó, đức vua cảm thấy ngôi vị Hoàng thái tử của Shin bị lung lay và căn dặn anh cẩn thận với Yul. Nhưng Shin không nghe lời cha dặn....Chae Kyeong vào Cung Oon Hyeon, để nhận sự giáo dục cho hoàng hậu tương lai...Mọi chuyện bắt đầu..

[ISP]

DIỄN VIÊN

Shin Chae Kyung(Yoon Eun Hee)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i02.jpg
Học sinh chuyên ngành nghệ thuật của trường,thình lình trở thành hoàng hậu.
Cô là một cô gái năng động, thật thà và dễ thươg.

Lee Shin(Joo Ji Hoon)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i01.jpg
Hoàng thái tử duy nhất của Hàn Quốc, người sẽ thừa kế ngai vàng.
Thông minh, đẹp trai, là giấc mơ của nhiều cô gái.


Min Hyo Rin(Song Ji Hyo)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i04.jpg
Một cô gái hoàn hảo, xinh đẹp, thông minh và giàu có.
Là mối tình đầu của Shin.

Lee Yul(Kim Jeong Hoon)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i03.jpg
Hoàng tử thứ hai của vương triều. Anh thích Chae Kyung từ lần đầu gặp gỡ.

Hwa Young- mẹ Lee Yul(Shim Hye Jin)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i05.jpg


credit: vivian@krfilm.net

[ISP]

Đức vua - cha Shin(Park Chan Hwan)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i06.jpg

Hoàng hậu Min- mẹ Shin(Yoon Yoo Sun)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i07.jpg

Hoàng thái hậu Park(Kim Hye Ja)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i08.jpg

Công chúa Hye Myung- chị gái Lee Shin(Lee Yoon Ji)
http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i09.jpg

Bạn Shin
Kang In(Choi Sung Joon)
Jang Kyung(Lee Yong Joo)
Ryu Hwan(Eom Sung Mo)

Bạn Chae Kyung
Lee Jang Hyun(Jeon Ji Ae)
Kim Soon Young(Lee Eun)
Yoon Hee Soong(Dan Ji)

Bố Chae Kyung(Kang Nam Gil)
Mẹ Chae Kyung(Im Ye Jin)
Shin Chae Yoon- em trai Chae Kyung(Kim Suk)

http://img.imbc.com/broad/tv/drama/gung/images/gung_cast_i10.jpg


credit: vivian@krfilm.net

[ISP]

RATINGS

Episode 01, 11-01-06: Nationalwide: 16.2% (ranked 5th), Seoul: 16.6% (ranked 5th)
Episode 02, 12-01-06: Nationalwide: 16.0% (ranked 6th), Seoul: 16.5% (ranked 7th)
Episode 03, 18-01-06: Nationalwide: 14.6% (ranked 9th), Seoul: 14.6% (ranked 8th)
Episode 04, 19-01-06: Nationalwide: 15.1% (ranked 9th), Seoul: 15.3% (ranked 8th)
Episode 05, 25-01-06: Nationalwide: 19.7% (ranked 5th), Seoul: 20.5% (ranked 4th)
Episode 06, 26-01-06: Nationalwide: 16.5% (ranked 8th), Seoul: 16.5% (ranked 7th)
Episode 07, 01-02-06: Nationalwide: 13.7% (ranked 11th), Seoul: 14.0% (ranked 11th)
Episode 08, 02-02-06: Nationalwide: 18.6% (ranked 6th), Seoul: 19.1% (ranked 6th)
Episode 09, 08-02-06: Nationalwide: 24.0% (ranked 2nd), Seoul: 25.2% (ranked 2nd)
Episode 10, 09-01-06: Nationalwide: 25.2% (ranked 2nd), Seoul: 26.3% (ranked 2nd)
Episode 11, 15-02-06: Nationalwide: 24.5% (ranked 2nd), Seoul: 25.7% (ranked 2nd)
Episode 12, 16-02-06: Nationalwide: 25.6% (ranked 2nd), Seoul: 27.2% (ranked 2nd)
Episode 13, 23-02-06: Nationalwide: 25.0% (ranked 2nd), Seoul: 25.8% (ranked 2nd)
Episode 14, 24-02-06: Nationalwide: 26.7% (ranked 2nd), Seoul: 28.4% (ranked 2nd)
Episode 15, 02-03-06: Nationalwide: 27.9% (ranked 2nd), Seoul: 28.8% (ranked 2nd)
Episode 16: 02-03-06: Nationalwide: 24.3% (ranked 3rd), Seoul: 25.0% (ranked 3rd)
Episode 17: 08-03-06: Nationalwide: 25.8% (ranked 2nd), Seoul: 26.1% (ranked 2nd)
Episode 18: 09-03-06: Nationalwide: 26.6% (ranked end), Seoul: 27.1% (ranked 2nd)
Episode 19: 16-03-06: Nationalwide: 27.0% (ranked 2nd), Seoul: 27.3% (ranked 2nd)
Episode 20: : Nationalwide: 27.1% (ranked 2nd), Seoul: 26.9 % (ranked 2nd)
Episode 21: : Nationalwide: 24.6% (ranked 2nd), Seoul: 25.2% (ranked 2nd)
Episode 22: : Nationalwide: 24.4% (ranked 2nd), Seoul: 25.5% (ranked 2nd)
Episode 23: : Nationalwide: 25.4% (ranked 2nd), Seoul: 26.9% (ranked 2nd)
Episode 24: : Nationalwide: 28.3.0% (ranked 2nd), Seoul: 28.8% (ranked 2nd)

dienanh.net

[ISP]

Đây là danh sách các diễn viên được lựa lúc đầu:
Vai Shin:http://img105.imageshack.us/img105/6640/080cu.jpg
Vai CG:http://img49.imageshack.us/img49/7784/077ze.jpg
Vai Yul:http://img49.imageshack.us/img49/1999/090tc.jpg
Vai Hyo Rin:http://img126.imageshack.us/img126/9420/109re.jpg

Các vai khác:http://img118.imageshack.us/img118/549/goongdrama1bs.jpg
http://img130.imageshack.us/img130/10/187010016oe.jpg

Đạo diễn:Hwang In-roihttp://hancinema.net/photos/posterphoto12604.jpg

Kịch bản:In Eun-ahhttp://hancinema.net/photos/posterphoto12605.jpg

[Friend]

Sơ đồ diễn viên:

http://img95.imageshack.us/img95/2306/header32tbyq5.gif


DAN

[ISP]

Có cái này ko biết post ở đâu, để tạm đây vậy etmin hay mod nào đi qua thấy ở đâu hợp lí thì chuyển. Thanks



http://i243.photobucket.com/albums/ff199/hoangtudatinh1989/Goong/13_s1oOCKHcP4PX.jpg

1.Sự chia ly cũng như sự đau khổ ngọt ngào
Anh đã nghe điều này hàng ngàn lần trước khi anh yêu em
Nhưng em nên ở đây ít nhất 1 triệu (năm?!?) nữa
Đó là những điều nhỏ bé
Mọi lúc em gần anh
Cách mà em cười,cách mà em nhìn
Cách mà nước mắt em rơi!
Tất cả điều đó nói lên những gì mà anh yêu em!

2.Có phải là anh sinh ra mà ko may mắn?
Có phải là định mệnh bắt anh phải cô đơn trong cuộc đời này?
Có phải là anh thích được sẻ chia?
Có phải là anh ko muốn ôm em?
Có phải là anh sẵn sàng lấy đi những học thuyết của người khác?
Có phải anh thích đem lại cho bản thân những thử thách gay go?
Có cần thiết để cho anh trở thành 1 chú bướm kiệt sức?

3.Bởi em sống và thở
Bởi em khiến tôi tin vào chính mình khi ai có thể giúp được tôi
Bởi em là cô gái sống trong thế giới của tôi
Gấp 2 lần những ngôi sao trên bầu trời…

4.Em sẽ quên anh bởi anh ko mang lại cho em điều gì hay ko?
Tất cả những từ và cụm từ trên thế giới này
Đó là những gì anh học từ em
Nó trở thành những cách nói yêu thích của anh
Anh thầm nói với mình rằng anh thật ngốc
Nhưng tất cả đã quá muộn

5.Liệu đó có phải tình yêu?Và nếu em cũng cảm thấy vậy thì đó có phải là sự khởi đầu?
Trái tim anh mách bảo rằng ANH YÊU EM và anh muốn cả thế giới nghe thấy điều đó
Vì sao anh lại nghe thấy vậy?
Đó là vì tình yêu đã có trong mõi chúng ta,nên chúng ta có thể ở bên nhau.

6.Vòng tay của em ôm lấy anh!
Nói với anh rằng em cũng yêu anh
Hoặc nếu ko…thì cũng ko sao
Khiến điều đó ra xa
Xa tới tận nơi ko có sự sợ hãi.

7.Lần đầu tiên gặp em anh sợ sẽ chạm vào em
Lần đầu chạm vào em anh sợ anh sẽ hôn em
Lần đầu hôn em anh sợ anh sẽ yêu em
Bây giờ…
Khi anh yêu em anh lại sợ mất em!

Quotes for Goong!
1.Parting is such sweet sorrow…
U have heard this a thousand times before I love u…
But u should at least here a million more .
It’s the small things.
Everytime that u r near me!
The way u laugh,the way u look!
The way ur tears fall right on cue!
That’s what I love about u!

2.Is it that Iam born to be no such luck?
Is it that Iam fated to be alone in this life?
Is it that I love to being separated?
Is it that I don’t want to hug u?
Is it that I being willingly taking other’s theory?
Is it that I like to give myself hardship?
Is it necessary for me to turn into a jade butterfly?
Is it that the more I wanna to live on,but the more Iam going to die?

3.Because u live and breathe
Because u made me believe in myself when nobody else could help
Because u live girl my world…
Has twice as many stars in the sky…

4.Will u forget me because I have not given u anything?!?
Out of all the words and phrases in the world
This is what I learnt from u
This has become my favorite phrase
I mutter it to my self,as if I were stupid
Iam for these words that are too late!

5.Is it love?And if u feel the same way,is this the beginning?
My heart keeps saying it loves u and the more the world listens the louder it yells it!
Why is it just now that I hear it?
That the love has been found us so we might be together!

6.Curl yours hands around the curves of my body!
Tell me that u love me!
Or do not…It doesn’t really matter!
Just make it go away!
Away into the absence of fear!

7.First time I saw u was scare to touch u…
First time I touch u was scare to kiss u…
First time I kissed u was scare to love u
Now…
That I love u Iam scare to lose u…

credit: Pipi Moon@dienanh.net

[dang thanh tu]

HTV2 ĐANG CHIẾU LẠI GOONG
( Hôm này là tập 3 )
Lịch chiếu :
T2 đến T4 - 19h30 - 2 tập/1 ngày

[alexx]

Đi lang thang mới phát hiện ra Goong từng có sub Pháp :))


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_32773.htm

Nhưng bạn này chỉ dịch được có một tập rồi bỏ, lý do:
- Việc dịch vất vả hơn bạn tưởng tượng (lý do muôn thuở :D )
- Dịch một hồi bạn cũng ko thấy thích Goong lắm =))


Sau đó có một bạn khác dịch tập 2, nhưng bạn này post lên chẳng ai hồi âm nên bạn nản. Tiếc thế, tq ko biết topic này sớm.

[Tq]

Bên Philipinnes dựng lại Goong :))

Tin đọc cho vui, chứ chắc chả ai buồn xem phim Philippines :D

I came across the Wikipedia page (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_programs_broadcast_by_ABS-CBN) of List of programs broadcast by ABS-CBN
(one of the biggest TV stations in the Phil's).
Guess what I've seen under their list of Upcoming programs??

Upcoming programs>Local programs>Adaptations>Foreign
http://img34.picoodle.com/img/img34/3/1/10/faithjohnhoon/t_PHm_9d3cd63.png (http://www.picoodle.com/view.php?img=/3/1/10/faithjohnhoon/f_PHm_9d3cd63.png&srv=img34)

View this link for more info: (http://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Hours_(Philippine_TV_series))
Princess Hours under ABS-CBN is an upcoming TV series in the Philippines. It is the remake of the popular South Korean TV series Goong produced by MBC. It is also a part of ABS-CBN's Primetime Bida, new lineup of shows for 2009.

Original Series in the Philippines

On December 18, 2006, Princess Hours premiered on ABS-CBN in the Philippines.

The original Korean character names were changed in order to appeal more to a Filipino audience. The protagonist Shin Chae-kyeong became Janelle, Lee Shin changed to Gian, Lee Yool to Troy and Min Hyo-rin to Monique. As with other Koreanovelas, the show was dubbed in Filipino. The voices of Janelle, Gian, Troy and Monique were voiced over by Jo Anne Chua, Leo Lim, Jeffrey Tam and Lyanne Padilla, respectively.

The theme song included on the official Korean soundtrack, "Perhaps Love" (Hangul: 사랑인가요, originally sung by J and Howl), was also redone into Tagalog as "Pag-ibig Nga Kaya" (Is It Love Indeed?) and performed by Christian Bautista and Rachelle Ann Go with permission from MBC.

The show's finale was aired on April 10, 2007, with ABS-CBN broadcasting Princess Hours: The Royal Special on April 11 and 12. Bautista and Go were both chosen as hosts for the special.

As of today, the casts aren't final yet.
Previously, it was reported that Tony Gonzaga would play Chaegyung, Sam Milby for Shin, and Victor Basa as Yul.
Currently, the new "confirmed" casts are Nicole Uysiuseng as Chaegyung, and Mike Tan as Shin. No name yet for Prince Yul.

Here are the other casts for the remake:
http://img32.picoodle.com/img/img32/3/1/10/faithjohnhoon/f_PH2m_119ed76.png

On April or May 2009, the Royal Special Begins and the cast will be introduced.

[alexx]

Đĩa học tiếng Hàn qua phim Goong (dành cho người Nhật) :)) :


http://img6.imageshack.us/img6/7260/learn20korea11375865.jpg

No. 1 - No. 12 in DVD1: http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0024DGNOI?ie=UTF8&tag=happyaffilili-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0024DGNOI
No. 13 - No. 24 in DVD2: http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0024DGNPC?ie=UTF8&tag=happyaffilili-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0024DGNPC
Both seem to be June 24 release.

Source: http://johnhoon.sblo.jp/article/28404213.html
Thanks to mktana

[ceciline]

21h tối mai, topic Goong bên KST sẽ ăn mừng lên tầng 300

Party nhà Goong mừng page thứ 300
21h thứ 7-20/6
Welcome fans Goong, YEH, JJH, KJH
Có thưởng cho ai có mặt page 300

nhà mình cũng phải bon chen chứ nhỉ :))

[lotus]

bà kon tuyển mấy bộ ảnh hoành tráng của hoon để tối sang đấy đổ bộ đê ^_^^_^
:moto:

[alexx]

Mang ảnh này sang đổ bộ, cho các bạn biết hoàng tử Yul nhập ngũ ra sao :D


http://img38.imageshack.us/img38/8255/81195399.jpg (http://img38.imageshack.us/i/81195399.jpg/)

Hoặc có ảnh ăn uống nhậu nhẹt gì của Hoon ^^

[alexx]

Goong sắp được dựng thành nhạc kịch, ngày 3.9 này sẽ công chiếu:

http://gall.dcinside.com/list.php?id=kimjunghun&no=149249&page=1&bbs=

http://krfilm.net/f/viewthread.php?tid=64149&extra=page%3D1

Yunho DBSK sẽ đóng vai Shin.
Vai Yul thì diễn viên lạ hoắc.

[misaki_chan]

Nhạc kịch có Hoon đóng mới thích :D

[alexx]

Nhật cũng dựng nhạc kịch về Goong?!
Và người đóng vai Yul là...



Takumi Saito!
=))

http://img534.imageshack.us/img534/6061/pyh2010071800370000500pq.jpg (http://img534.imageshack.us/i/pyh2010071800370000500pq.jpg/)

http://img541.imageshack.us/img541/1852/1065207679214.jpg (http://img541.imageshack.us/i/1065207679214.jpg/)

Trong buổi họp báo anh Takumi cũng có nhắc đến Hoon và nói muốn được gặp lại Hoon :)

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0003385732

[ceciline]

ôi mẹ ơi, nhìn ông takumi kìa, suýt ngất :))
trông ông này tàn phá hình tượng quá
Nhạc kịch ở Hàn nếu mà Hoon kô nhập ngũ có khi cũng được mời tham gia đấy nhỉ :D