t4123
26-05-2007, 12:56 AM
Tường thuật của Juli
Chuyến đi khó quên ở Nhật Bản 19-20 tháng 5
http://img1.dcinside.com/viewimage.php?id=kimjunghun&no=29bcc427b79d3fa762b3d3a70f9e2f349322cdde6019fef 565ae75663f6694e59c8d1e28458377c3a915692482d62db79 6b7f8a47ddc767d3f44383d17ad28a436398ee9
Rất, rất bận rộn khi trở lại Nhật
Tổng Thống Kim yêu quý của chúng ta sẽ tổ chức buổi cuối cùng của chương trình Dinner Show vào ngày mai, ở Fukuoka, chúc cho anh ấy thàh công tốt đẹp
Thế đấy, tôi nghĩ mỗi người đều muốn chia sẽ kinh nghiệm và hạnh phúc của mình với mọi người trên trang web của tôi. Và tôi cũng muốn chia sẽ điều đó với chính các bạn, những bạn thân mến! Đó là một sự ngạc nhiên đối với tôi ... tôi đã gặp vài fan người Nhật và họ biết tôi từ đâu đến.
Trước, tôi rất biết ơn các fan Nhật Bản và Pado bởi sự tử tế của họ khi tặng tôi vé tham dự chương trình Dinner Show vào ngày 19 và 20 tháng 5. Tôi chưa bao giờ nghĩ là mình có thể đến được đó bởi Dinner Show là một thứ quá xa xỉ đối với tôi. Thậm chí khi nghe rằng mình có thể đến đó, tôi lại cảm thấy bơ vơ vì chẳng có có một người bạn Nhật nào và thấy ngạc nhiên nếu điều đó đáng để tôi bay đến đây chỉ vì một cái bắt tay.
Khi Pado hỏi tôi rằng nếu tôi muốn cùng tham gia thì họ đã có sẵn vé. Tôi đã tự đấu tranh và cầu nguyện cho chính mình bởi tôi không chắc có đủ điểu kiện để tra vé máy bay và các chi phí khác phát sinh trong chyến đi hay không. Nhưng ơn trời, tôi đã làm được, và, đây là một kinh nghiệm khó quên!
Ngày 19, vé của tôi là số 192, ở phía sau. Tuy nhiên, vì ở đây không có chỗ ngồi nên mọi người phải chen chúc ở phía sân khấu. Tôi đứng ngay giữa đám đông. Chúng tôi chờ và chờ , cuối cùng Kim Jung Hoon cũng xuất hiện!!! Ôi, anh ấy thật đẹp trai, lung linh trên sân khấu! Phải nói rằng tôi rất thích kiểu tóc hiện nay của anh ấy, nó không quá dài!!!! Tâm Trạng của anh ấy rất rất tốt trong những ngày này. Dù giọng của anh không được tốt lắm nhưng anh vẫn đảm nhiệm vai trò dẫn chương trình, phiên dịch và nhiều công việc khác của chương trình. À.......thật sự tôi cũng không hiểu những gì anh nói, nhưng cách thể hiện khuôn mặt và điệu bộ đáng yêu của anh đã làm chúng tôi cười thỏa thích! Tôi không nghĩ là chương trình đã kéo dài hơn nữa tiếng đồng hồ. Anh ấy đã hát và nói chuyện (tôi cảm thấy tim đập mạnh khi nghe anh hát), gần 45 phút. Sau đó là hoạt động bắt tay với anh, tôi bị đám đông xô đẩy lên phía trước và khoảng 20 giây đầu tiên khi tôi biết là không còn cách anh bao xa, tôi quyết định nhìn thật kĩ mặt anh một lần nữa!
Tôi nói với anh " Em đến từ Hồng Kông và em mong anh hãy làm ơn giữ gìn cổ họng của mình", trước chuyến đi, tôi đã nghĩ lúc này sẽ chẵng dừng lại hay đưa mắt nhìn anh lần nữa, vì sao ư? Vì anh đã để lại cho tôi nhiều kỉ niệm ngọt ngào ở Hồng Kông, nên tôi không muốn anh nhìn tôi như một người xa lạ. Như vậy tôi sẽ như bị coi thường.!!!! Tôi nghĩ anh ấy chắc chắn rất vui khi hay tin các fan nước ngoài đến để xem anh biểu diễn, đôi mắt anh ấy sẽ lấp lánh như một viên kim cương hay đại loại như vậy. Giống như khi anh nói " Tôi có biết bạn không?" và vẫn nhìn tôi cho đến khi đến lượt người khác. Tôi quay lại đứng trươc phía sân khấu và nhìn anh đang bắt tay với những fan khác. Tôi đã đứng trước mặt anh trong khoảnh khắc đó nhưng tưởng chừng anh lại ở rất xa, ha ha, cũng không sao, chỉ cần được nhìn rõ anh như vậy với tôi là đủ.
Anh ấy đã trò truyện với mọi người rất nhiều rồi mới nói "tạm biệt", anh ấy gửi đến chúng tôi một nụ hôn chào tạm biệt và diễn tả bằng điệu bộ " tôi yêu các bạn " theo kiểu Hàn.......Thở dài..........anh ấy thật đẹp trai.
Ngày 20 đến cùng sự chờ đợi nỗi lo lắng càng ngày càng tăng về cổ họng của Kim Jung Hoon. Hôm bay, tôi không có chỗ ngồi, tôi phải đứng và đôi chân yếu ớt của tôi bị đau nhức do các nhân viên yêu cầu chúng tôi giữ cho hành lang giữa được thông thoáng...tôi đoán vấy..........thật quá đáng.!!!!!!
Kim Jung Hoon trở nên điên rồ. Vâng anh ấy đã trở nên điên rồ. Anh đến từ phía sau đám đông và đi xuyên qua chúng tôi!!! Bạn có thể tưởng tượng được không? Anh ấy phải rất khó khăn để thoát khỏi bàn tay níu kéo của mọi người, anh ấy nói rằng muốn được mọi người chạm vào mình. Sao anh ấy có vẻ sexy vậy nhỉ???????OMG, giọng nói của anh ấy đã chuyển sang xấu hơn so với ngày hôm qua. Anh ấy không hát được nhiều vì vậy thay vào đó là trò chuyện và chơi trò chơi, hay việc làm hài lòng mọi người bằng cách để họ chạm vào anh ?????Tâm trạng ở anh ấy vẫn còn ở mức " cao trào ", chúng tôi cười vui thích cho tới khi chương trình kết thúc. Vì hôm nay có rất nhiều fan hâm mộ nên chúng tôi cũng chẳng nói chuyện được nhiều với anh. Dù sao tôi cũng vẫn vui vì anh ấy trông rất tuyệt đến nỗi không có từ nào có thể diễn tả được điều đó.
Đây là một chuyến đi tuyệt vời, tôi đã thấy được một vị hoàng tử vui vẻ, các fan Ở Nhật, Hàn Quốc và Đài Loan, rồi cuối cùng tôi gặp được Nado!
Và cơ hội tiếp theo để tôi có thể gặp các bạn ấy là vào buổi hòa nhạc sắp tới của Kim Jung Hoon. Tôi mong muốn và hi vọng rằng những cơ hội như vậy không chỉ có một.
Tổng Thống Kim, các cô gái, hẹn gặp lại lần sau!!!
Juli@dclily
VNese translation: t4123@ hoonfamily.net
Unforgetable Trip in Japan
Very very busy since the return from Japan...
Our dear sajangnim will have the last event tomorrow in Fukuoka, wish him all the best!
Well, I think other than sharing our happiness and experience in my website, I also want to share with you all, my dear friends! ^^ To my surprise, I met some Japanese fans who know me from here!
First of all, I'm grateful to Japanese fans and pado for their kindness offering me the May 19th and 20th promotional event tickets. I never thought that I would be there! The dinner show is too luxurios to me. Even I heard that there would be promotional events, I felt helpless as I have no Japanese friends and I wondered if it was worthy to fly there just for shaking hand.
When pado asked me if I wanted to go, they had tickets. I struggled and prayed, I was not sure if I could afford the air ticket and other expenses incurred in the trip. Thanks God, I got it, and, this is an unforgetable experience!
On 19th, my ticket no. was rear, 192. However, because there was no seats, so everybody squeezed towards to the stage. I stood in the middle of the crowd. We waited and waited, then he appeared!!!! Wow, he was so handsome, sparkling on the stage! I should say, I love his current hair style so much, not so long!!!! His mood was very very good during these days. Although his voice was not so good, he played jokes on the MC, translator and us. Ar... actually I didn't know what he said, but his face expressions and cutely motions made us laugh! I never thought this kind of event would last more than half hour. He sang and talked, (I felt heart pain when hearing his voice T_T), nearly 45 mins. Then the shaking hand activity started, I rushed to the front and be the first 20s, as I knew it would not be so long, I decided to focus on his face again!
I told him, "I come from Hong Kong, please take care of your throat!" Before this trip, I had thought that I would not get close or had eye contact with him again! Why?? Since he had left me a sweet memory in Hong Kong, I didn't want to see a strange look in his eyes after that! Anyway, I should be brave!!!! I think that he was happy to hear that there were overseas fans come to see him. His eyes were still like a diamond sparkling, still like many words inside. It seems like saying, "do I know you?" He looked at me until another girl reached. I got back to the front of the stage and looked at him until all fans had shaken hands with him. Oh, I stood in front of him at that moment, but he liked to see far away, haha, it doesn't matter, watching him clearly is good enough!! ^^
He talked a lot and then said goodbye, he gave us a kiss goodbye and Korean "I love you" gesture! Sigh... he is so handsome!!!!!
On 20th, with more and more expectation as well as worries about his throat. This day I didn't have seat, I had ache and weak in my legs. The staffs asked us to keep the middle corridor clear, I guessed .... impossible!!! He should be crazy! Yes, he was crazy! He came from the rear of the crowd and passed through us! You can imagine what happened!!! He hardly got rid of the HANDS, he said that he was touched all over!!!! (=_=") So why you wore so sexy?? OMG, his voice was much worse than the day before! He could not sang a lot, so instead, he talked and played jokes, or he satisfied us for touching him??? His mood was still very "high", we laughed until the end of the event! As there were more fans on that day, so we could not talk too much to him! However, I was still so happy, he looks so great, and no more word to describe his good looking!!!
This was a wonderful trip, I could see a happy prince as well as many fans from Japan, Taiwan and Korea. I met Nado finally!
The next chance I could see you all again should be his coming concert! I'm eager for this one and hope it will not be only one!!!
Sajangnim, Girls, see you next time!
Juli@dclily
***************************
Chuyến đi khó quên ở Nhật Bản 19-20 tháng 5
http://img1.dcinside.com/viewimage.php?id=kimjunghun&no=29bcc427b79d3fa762b3d3a70f9e2f349322cdde6019fef 565ae75663f6694e59c8d1e28458377c3a915692482d62db79 6b7f8a47ddc767d3f44383d17ad28a436398ee9
Rất, rất bận rộn khi trở lại Nhật
Tổng Thống Kim yêu quý của chúng ta sẽ tổ chức buổi cuối cùng của chương trình Dinner Show vào ngày mai, ở Fukuoka, chúc cho anh ấy thàh công tốt đẹp
Thế đấy, tôi nghĩ mỗi người đều muốn chia sẽ kinh nghiệm và hạnh phúc của mình với mọi người trên trang web của tôi. Và tôi cũng muốn chia sẽ điều đó với chính các bạn, những bạn thân mến! Đó là một sự ngạc nhiên đối với tôi ... tôi đã gặp vài fan người Nhật và họ biết tôi từ đâu đến.
Trước, tôi rất biết ơn các fan Nhật Bản và Pado bởi sự tử tế của họ khi tặng tôi vé tham dự chương trình Dinner Show vào ngày 19 và 20 tháng 5. Tôi chưa bao giờ nghĩ là mình có thể đến được đó bởi Dinner Show là một thứ quá xa xỉ đối với tôi. Thậm chí khi nghe rằng mình có thể đến đó, tôi lại cảm thấy bơ vơ vì chẳng có có một người bạn Nhật nào và thấy ngạc nhiên nếu điều đó đáng để tôi bay đến đây chỉ vì một cái bắt tay.
Khi Pado hỏi tôi rằng nếu tôi muốn cùng tham gia thì họ đã có sẵn vé. Tôi đã tự đấu tranh và cầu nguyện cho chính mình bởi tôi không chắc có đủ điểu kiện để tra vé máy bay và các chi phí khác phát sinh trong chyến đi hay không. Nhưng ơn trời, tôi đã làm được, và, đây là một kinh nghiệm khó quên!
Ngày 19, vé của tôi là số 192, ở phía sau. Tuy nhiên, vì ở đây không có chỗ ngồi nên mọi người phải chen chúc ở phía sân khấu. Tôi đứng ngay giữa đám đông. Chúng tôi chờ và chờ , cuối cùng Kim Jung Hoon cũng xuất hiện!!! Ôi, anh ấy thật đẹp trai, lung linh trên sân khấu! Phải nói rằng tôi rất thích kiểu tóc hiện nay của anh ấy, nó không quá dài!!!! Tâm Trạng của anh ấy rất rất tốt trong những ngày này. Dù giọng của anh không được tốt lắm nhưng anh vẫn đảm nhiệm vai trò dẫn chương trình, phiên dịch và nhiều công việc khác của chương trình. À.......thật sự tôi cũng không hiểu những gì anh nói, nhưng cách thể hiện khuôn mặt và điệu bộ đáng yêu của anh đã làm chúng tôi cười thỏa thích! Tôi không nghĩ là chương trình đã kéo dài hơn nữa tiếng đồng hồ. Anh ấy đã hát và nói chuyện (tôi cảm thấy tim đập mạnh khi nghe anh hát), gần 45 phút. Sau đó là hoạt động bắt tay với anh, tôi bị đám đông xô đẩy lên phía trước và khoảng 20 giây đầu tiên khi tôi biết là không còn cách anh bao xa, tôi quyết định nhìn thật kĩ mặt anh một lần nữa!
Tôi nói với anh " Em đến từ Hồng Kông và em mong anh hãy làm ơn giữ gìn cổ họng của mình", trước chuyến đi, tôi đã nghĩ lúc này sẽ chẵng dừng lại hay đưa mắt nhìn anh lần nữa, vì sao ư? Vì anh đã để lại cho tôi nhiều kỉ niệm ngọt ngào ở Hồng Kông, nên tôi không muốn anh nhìn tôi như một người xa lạ. Như vậy tôi sẽ như bị coi thường.!!!! Tôi nghĩ anh ấy chắc chắn rất vui khi hay tin các fan nước ngoài đến để xem anh biểu diễn, đôi mắt anh ấy sẽ lấp lánh như một viên kim cương hay đại loại như vậy. Giống như khi anh nói " Tôi có biết bạn không?" và vẫn nhìn tôi cho đến khi đến lượt người khác. Tôi quay lại đứng trươc phía sân khấu và nhìn anh đang bắt tay với những fan khác. Tôi đã đứng trước mặt anh trong khoảnh khắc đó nhưng tưởng chừng anh lại ở rất xa, ha ha, cũng không sao, chỉ cần được nhìn rõ anh như vậy với tôi là đủ.
Anh ấy đã trò truyện với mọi người rất nhiều rồi mới nói "tạm biệt", anh ấy gửi đến chúng tôi một nụ hôn chào tạm biệt và diễn tả bằng điệu bộ " tôi yêu các bạn " theo kiểu Hàn.......Thở dài..........anh ấy thật đẹp trai.
Ngày 20 đến cùng sự chờ đợi nỗi lo lắng càng ngày càng tăng về cổ họng của Kim Jung Hoon. Hôm bay, tôi không có chỗ ngồi, tôi phải đứng và đôi chân yếu ớt của tôi bị đau nhức do các nhân viên yêu cầu chúng tôi giữ cho hành lang giữa được thông thoáng...tôi đoán vấy..........thật quá đáng.!!!!!!
Kim Jung Hoon trở nên điên rồ. Vâng anh ấy đã trở nên điên rồ. Anh đến từ phía sau đám đông và đi xuyên qua chúng tôi!!! Bạn có thể tưởng tượng được không? Anh ấy phải rất khó khăn để thoát khỏi bàn tay níu kéo của mọi người, anh ấy nói rằng muốn được mọi người chạm vào mình. Sao anh ấy có vẻ sexy vậy nhỉ???????OMG, giọng nói của anh ấy đã chuyển sang xấu hơn so với ngày hôm qua. Anh ấy không hát được nhiều vì vậy thay vào đó là trò chuyện và chơi trò chơi, hay việc làm hài lòng mọi người bằng cách để họ chạm vào anh ?????Tâm trạng ở anh ấy vẫn còn ở mức " cao trào ", chúng tôi cười vui thích cho tới khi chương trình kết thúc. Vì hôm nay có rất nhiều fan hâm mộ nên chúng tôi cũng chẳng nói chuyện được nhiều với anh. Dù sao tôi cũng vẫn vui vì anh ấy trông rất tuyệt đến nỗi không có từ nào có thể diễn tả được điều đó.
Đây là một chuyến đi tuyệt vời, tôi đã thấy được một vị hoàng tử vui vẻ, các fan Ở Nhật, Hàn Quốc và Đài Loan, rồi cuối cùng tôi gặp được Nado!
Và cơ hội tiếp theo để tôi có thể gặp các bạn ấy là vào buổi hòa nhạc sắp tới của Kim Jung Hoon. Tôi mong muốn và hi vọng rằng những cơ hội như vậy không chỉ có một.
Tổng Thống Kim, các cô gái, hẹn gặp lại lần sau!!!
Juli@dclily
VNese translation: t4123@ hoonfamily.net
Unforgetable Trip in Japan
Very very busy since the return from Japan...
Our dear sajangnim will have the last event tomorrow in Fukuoka, wish him all the best!
Well, I think other than sharing our happiness and experience in my website, I also want to share with you all, my dear friends! ^^ To my surprise, I met some Japanese fans who know me from here!
First of all, I'm grateful to Japanese fans and pado for their kindness offering me the May 19th and 20th promotional event tickets. I never thought that I would be there! The dinner show is too luxurios to me. Even I heard that there would be promotional events, I felt helpless as I have no Japanese friends and I wondered if it was worthy to fly there just for shaking hand.
When pado asked me if I wanted to go, they had tickets. I struggled and prayed, I was not sure if I could afford the air ticket and other expenses incurred in the trip. Thanks God, I got it, and, this is an unforgetable experience!
On 19th, my ticket no. was rear, 192. However, because there was no seats, so everybody squeezed towards to the stage. I stood in the middle of the crowd. We waited and waited, then he appeared!!!! Wow, he was so handsome, sparkling on the stage! I should say, I love his current hair style so much, not so long!!!! His mood was very very good during these days. Although his voice was not so good, he played jokes on the MC, translator and us. Ar... actually I didn't know what he said, but his face expressions and cutely motions made us laugh! I never thought this kind of event would last more than half hour. He sang and talked, (I felt heart pain when hearing his voice T_T), nearly 45 mins. Then the shaking hand activity started, I rushed to the front and be the first 20s, as I knew it would not be so long, I decided to focus on his face again!
I told him, "I come from Hong Kong, please take care of your throat!" Before this trip, I had thought that I would not get close or had eye contact with him again! Why?? Since he had left me a sweet memory in Hong Kong, I didn't want to see a strange look in his eyes after that! Anyway, I should be brave!!!! I think that he was happy to hear that there were overseas fans come to see him. His eyes were still like a diamond sparkling, still like many words inside. It seems like saying, "do I know you?" He looked at me until another girl reached. I got back to the front of the stage and looked at him until all fans had shaken hands with him. Oh, I stood in front of him at that moment, but he liked to see far away, haha, it doesn't matter, watching him clearly is good enough!! ^^
He talked a lot and then said goodbye, he gave us a kiss goodbye and Korean "I love you" gesture! Sigh... he is so handsome!!!!!
On 20th, with more and more expectation as well as worries about his throat. This day I didn't have seat, I had ache and weak in my legs. The staffs asked us to keep the middle corridor clear, I guessed .... impossible!!! He should be crazy! Yes, he was crazy! He came from the rear of the crowd and passed through us! You can imagine what happened!!! He hardly got rid of the HANDS, he said that he was touched all over!!!! (=_=") So why you wore so sexy?? OMG, his voice was much worse than the day before! He could not sang a lot, so instead, he talked and played jokes, or he satisfied us for touching him??? His mood was still very "high", we laughed until the end of the event! As there were more fans on that day, so we could not talk too much to him! However, I was still so happy, he looks so great, and no more word to describe his good looking!!!
This was a wonderful trip, I could see a happy prince as well as many fans from Japan, Taiwan and Korea. I met Nado finally!
The next chance I could see you all again should be his coming concert! I'm eager for this one and hope it will not be only one!!!
Sajangnim, Girls, see you next time!
Juli@dclily
***************************