[28/06]Cafe Seoul premiere - Lễ công chiếu phim

[ceciline]

http://img36.imageshack.us/img36/2721/kafe04516801221.jpg

http://img375.imageshack.us/img375/8474/kafe04616801221.jpg

http://img35.imageshack.us/img35/9465/kafe04710241033.jpg

http://img132.imageshack.us/img132/4374/kafe047a12801035.jpg

http://img36.imageshack.us/img36/5610/kafe04810241024.jpg

http://img4.imageshack.us/img4/1772/kafe04916801173.jpg

http://img4.imageshack.us/img4/364/kafe05012801838.jpg

http://img4.imageshack.us/img4/9545/kafe05116801175.jpg

from shirowan

[ceciline]

Bán đấu giá áo anh Sang Hyuk chăng :wonder:

http://img3.imageshack.us/img3/1888/kafe044.jpg

In Tokyo ( nhìn quần áo của mấy anh mà nản quá :( )
http://img3.imageshack.us/img3/1692/kafe041.jpg

http://img43.imageshack.us/img43/5581/kafe042.jpg

http://img33.imageshack.us/img33/1050/kafe043.jpg

In Osaka (nhìn đỡ hơn buổi ở Tokyo )
http://img44.imageshack.us/img44/5224/kafe040.jpg

from shirowan

thiếu mất nhân vật quan trọng nhất :(( nên nhìn sân khấu thật là ... :(

[ceciline]

Biển gì mà trông nghiệp dư thế này :((
http://img269.imageshack.us/img269/3549/24de8388dbc338b2a5c272d.jpg

http://img269.imageshack.us/img269/3097/1085fdd30ee2fe12960a16a.jpg

http://img269.imageshack.us/img269/806/1d83c22bf5f98adce7cd40a.jpg

http://img269.imageshack.us/img269/2927/07ae66fa6d8c6638a8d311a.jpg

http://img196.imageshack.us/img196/2676/7f8c2a3e9af4761b71cf6ca.jpg

http://img269.imageshack.us/img269/7630/8d5cca3df9d41126baa167a.jpg

http://img194.imageshack.us/img194/6928/24c3840956d95ca4d1581ba.jpg



http://img195.imageshack.us/img195/9682/0214d95447e930393a2935a.jpg

http://img194.imageshack.us/img194/9476/310ff1c26c16123d0ef477a.jpg



http://img195.imageshack.us/img195/1033/82330bdf50b60b35495403a.jpg

http://img193.imageshack.us/img193/6236/155729d937ebbecf38012fd.jpg

baidu

kèm theo 1 bài tường thuật Trung, Nhật lẫn lộn :(

今回の大阪试写会、日顷、メールや� �メバーでやりとりしているジョンフ� ��ペンの皆さんに会えるチャンス！と いうことで、思い切って、クレオ大� �の试写会场の中の研修室を借りて、� ��写会前にオフ会しました。

お会いした皆さん、ほどんどの方が� �・・初対面でしたが（笑）とっても� ��しくステキな时间を过ごす事が出来 ました。

さて、12时开场と闻いていたのですが ・・・情报が色々出て来て
11时30分开场になるらしいとか？グッ� ��は、なくなり次第终了とか？仕方な く11时30分前にオフ会をお开きにして� ��会场の外に并びはじめました・・・ ・

この日の大阪は、薄昙な感じのお天� �、外は、やっぱり暑くて・・・

结局、11时45分にグッズ贩売が始まり� ��グッズを买い终わったらまた、外に 并んで・・・グッズは・・・见ると� �しくなりますね～。

映画の全国共通券と言うのが売って� �たので、何処でする予定なのか闻い� ��みると
「东京・大坂・京都・名古屋・福冈� �だとか・・・・
上映会场も闻いたのですが、忘れて� �まいました。m(_ _)m

一通り色々买ってまた、外に出て并� �ました（暑い！！）
12时15分开场と同时に、会场に入りま� ��た。
会场に入ってすぐ奥には、映画で使� �た衣装が展示されていまいした。


さあ、いよいよ、1时开演です！！　

まず、司会の方が出て来てきました� �最初にジョンフンのビデオレターを� ��て、それから映画本编上映、そして 出演者のトークショーと言う流れで� �。

ジョンフンのビデオレターは、大体20 分くらいで、质问形式で韩国语で答� �ると言う感じでした。覚えている范� ��で・・・

质问　何故、この映画のオファーを� �けたのですか？
JH　作品が気に入ったのと、サンヒョ クのシニカルな所に引かれた
　　　から（もっと长い答えでした� �・・・思い出せず）

质问　撮影で印象に残っている事は� �（だったと思う？）
JH　　腕に伤があるのですが、それが 殴られるシーンでケガをして
　　　痛くなかったけど、今でも伤� �残っています。
　　　　（この伤の事を良い感じに� �っていました。）

质问　撮影で大変だったのは？
JH　　ギターを弾くシーンが高校生の 时にクラッシックギターを少し
　　　习っていたがこのシーンは、� �レキギターでちゃんと练习
　　　する时间がなかった事、でも� �ッコ良く撮れています。
　　　　
质问　韩国と日本の撮影の违いは？
JH　　日本は、1周间前にリハーサル� �するから短时间で撮影が
　　　出きる、今回は撮影时间がな� �ったから日本のやり方が
　　　良かったけど・・・寝る时间� �少なかった。

质问　次回日本の作品に出るとした� �どんな作品に出てみたい？
JH　　　ホラーやコメディに出てみた い、日本のホラーは、怖いから
　　　　やっぱりコメディに出てみ� �い

质问　日本のどの监督の作品に出て� �たい？
JH　　北野武监督

ビデオレターは、大体こんな内容で� �たが、これ以外に、ジョンフンが、� ��彼が演じた）サンヒョクは、日本语 をまったく话せない设定だったので� �家族」と言う言叶を「カジョク」と� ��う所がすごくおもしろかった、と话 していたのが印象に残っています。

最后は、「映画を见に来てくれてあ� �がとうございます。」と日本语で挨� ��してくれました。

そして、映画「カフェ・ソウル」上� �

映画の感想は・・・良かったですよ� �ストーリーが分かりやすい
ですし、ホロっとする部分多々あり� �す。とっても良い作品だと
思います。あんまり言うとダメです� �ね～(苦笑）　

全国共通券が発売されていましたの� �、地元での上映の时には、ぜひ见て� ��さいね。私も、もう1回见ます！

次は、出演者のトークショーです・� �・

ところが！！キム・ドンウクさんと� �ャン・ソウォンさんが、関空からク� ��オの间で渋滞に巻き込まれ、遅れて いるようで、姿が见えず・・・

まずは、武监督と斉藤工君だけのト� �クショーがスタートしました。司会� ��方が、キム・ドンウクさんとチャン ・ソウォンさんお二人が、トークに� �流できるように、到着するまで话を� ��き延ばしますということになりまし た。（笑）

监督と斎藤君のトークショーは・・� �　质问形式で答える形だったのです� ��・・・覚えてる范囲で书きますね（ ＾＾；）

斉藤君がこの作品のオファーを受け� �时、顺という役が自分にそっくりだ� ��思ったそうです。亲御さんも、试写 を见た时「お前そのものだ」とおっ� �ゃったくらい、自分に似ていたそう� ��す。

だから役作りという事もなく演じて� �たから、少し耻ずかしいと・・・だ� ��ら、あまり大変だった事もなかった けれど・・・强いて言うなら、时间� �少なかった事が大変だったと。

ジョンフンの事は、自分と似てる所� �あると・・・
冗谈も真颜で言うジョンフンがステ� �だといっていました。（笑）

韩国の繁华街での撮影の时に、日本� �観光客に、台湾の俳优さんと间违わ� ��た时、台湾の俳优さんになったつも りで、その観光客に接してたそうで� �。自分の中の台湾のイメージを头に� ��かべながらしゃべっていたそうです （笑）
何故なりきってたのか？司会者の人� �不思议がっていました。（笑）

また、韩国伝统菓子のお话なので、1� ��美味しかったお菓子を闻かれて、日 本の「チマキ」みたいな甘い蒸した� �ち米？みたいなのがとても美味しか� ��たそうです。韩国のお菓子は、食感 がとっても病みつきになる感じとか� �
　
そして、韩国のスタッフの人とも仲� �くなれて、ある日、撮影も终わりに� ��い时だったのか？(美术スタッフさ� �と言ってた気が・・・)食事に诱って くれたそうです。

そこには、通訳さんも居なくて斉藤� �んは自分の分かる韩国语の単语、韩� ��のスタッフさんは、日本语を使って くれたり、その时に手纸をもらった� �うです。その手纸を日本语で読んで� ��れたそうです。确かこのエピソード は、DVDか本に载ってましたよね？
斎藤君は、人目もはばからず号泣し� �そうです。
それぐらい、雰囲気の良い现场だっ� �のでしょうね～

打ち上げで、ジョンフンが、日本の� �笑いを见て、日本语の勉强をしてい� ��ので、日本のお笑いのギャグをして くれたらしくて・・・
自分にナベアツの「サ～ン」をして� �れたのが嬉しかったのか・・・贵重� ��事だったような感じの事を言ってま した。

「斉藤君、ナベアツの颜は・・・フ� �ンの间では・・・もうおなじみなん� ��す。。。」
ごめんね～ぇ（＾＾；）

斎藤工君は、本当にとっても背が高� �て、シャイな感じでしたが、惯れて� ��たら、気さくな感じでした。男前は 何をしても何を言っても・・・ステ� �でした。（笑）　
グレーか？ブルー？にラインが入っ� �感じのスーツに真っ赤なスニーカー� ��した。流行？目が足元にいってしま いました。（笑）

一方の、武监督さんは・・・お髭い� �ぱいで、熊さん？って感じ（すみま� ��ん）小柄な感じに见えました。でも 、斎藤君の隣だと小柄に见えてしま� �ますよね～
しゃべると优しそうで温和な感じで� �たよ。（笑）

そういえば、今回、初めて観客に见� �もらうので気になったのでしょうか� ��监督が、开演时间すぐか？少し前ぐ らいに、1F会场の1番后ろに立たれて� �会场の様子を见ているのが目に入り� ��した。

武监督は、最初に韩国のスタッフに� �何故日本人がこの韩国伝统菓子の映� ��を撮るんだ？」みたいな事を言われ たようですが・・・

でも、韩国の伝统菓子なので、スタ� �フみんな気合が入って色々教えてく� ��たそうです。监督自身もお菓子とか スイーツとかあまり知らなかったの� �すが、「饼」ならなんとかなると思� ��たそうです。（笑）　

また、撮影中WBCの日韩戦があって撮� �にならなかったらしいですが・・・� ��胜が日韩だった时、监督・斎藤君、 完全にアウエーなんですが（＾＾；� �
最后日本が胜った时韩国のスタッフ� �「おめでとう～」と言ってくれたそ� ��です。

ジョンフンも「监督・おめでとうご� �います」と言ってくれた言叶が、心� ��ら言ってくれてるのが分かって感动 したと。これがもし逆の立场だった� �・・・みたいな事も言っていました� ��
この出来事で一気にチームワークが� �まれたみたいです。

ジョンフンとは、通訳さんをはさん� �会话していたのに・・・たまに监督� ��日本语で言った事に対して日本语で 返してきたので・・・
どこまで日本语理解できてるの？と� �ったそうです。「ヤベー」とも（笑� ��
监督さんは、たぶんジョンフンはほ� �んどの日本语を理解していたと思う� ��言っていました・・・

さらに、1番印象に残るシーンとして� ��、しばらく考えて、「最后のシーン が良かった。」とおっしゃっていま� �た。

韩国のスタッフの中でも泣いてる人� �居たので、やっぱり、役者って、す� ��い！と思ったそうです。

この作品を见て、少しでもいいな～� �　良かったな～ぁと思ったら今度は� ��男の人と一绪に见て欲しいそうです 。3兄弟の话だからだと・・・

こうして、2人のトークショーが进行� ��れたのですが、韩国からのお二人は 到着せず・・・・结局、司会の人の� �问も尽きてしまいました。

そこで、会场のお客さんからの质问� �で受けて时间を引き延ばし・・・抽� ��会へと！

赏品はジョンフンのサイン入り台本� �斉藤君のサイン入り台本・
キム・ドンウクさんのサイン入り台� �・ジョンフンのサイン入り絵コンテ
この絵コンテは、本当に贵重だと、� �督さんが「高いです」と言っていま� ��た・・・。（笑）
キム・ドンウクさんは、到着してな� �ったので当たった方は
来てから直接サインというラッキー� �事に～ぃ（＠＠）

その后・・10分休憩をはさんで、よう やく、キム・ドンウクさんとチャン� �ソウォンさんが到着し、今度は、こ� ��2人のトークショーが始まりました� �

キム・ドンウクさんは・・・もう爽� �かオーラ全开でしたね～
凉しげな白と水色のストライブの半� �でのシャツに白のパンツだったと思� ��ます。笑颜がとってもステキでした 。

ドンウクさんは、ジョンフンの印象� �、とっても有名人なのに有名人みた� ��な感じじゃなく良くしてくれたと言 ってました。あまり时间がなくて、� �后の打ち上げで色々话したそうです� ��

大変だったのは、やっぱり、时间が� �なかった事だって言ってたと思う・� ��・ぅ

そして、台本が当たった方が坛上に� �がって、当选者の名前入りで
サインをしてくれてました。（本当� �ラッキーな方ですね＠＠）

また、チャン・ソウォンさんは、斎� �君の印象をとっても背が高くてカッ� ��よくてうらやましいと・・・そして 、亲切って言ってたような気がしま� �（＾＾；）
お菓子を食べるシーンが多くて吹き� �物ができて、体重が増えたって言っ� ��ました。（笑）

実は、チャン・ソウォンさんのこと� �・・・最初司会の方から来られると� ��いても、どの方かわからなかったん です・・・（ごめんなさ～い）
でも、キム・ドンウクさんと一绪で� �やかでしたよ～　

日本に来て、こんなイベントに出る� �は初めてだったのか？紧张した感じ� ��见えました。剧中では、ヤクザの役 で头がツンツン立っていましたが・� �・今回は、もちろん普通の髪型でし� ��（笑）
私的には、チャン・ソウォンさんの� �キボンと、3兄弟の関わりがとても良 かったです。

最后は、4人揃ってメディア用の记念� ��影でした。

なんだか・・・思い出し出し书きま� �たが・・・谁か补足して～ぇって感� ��です（＞＜；）　

本当に抜けてる所が沢山あると思い� �すが・・・ごめんなさい。ナビDVD＆� ��ビ本での事と同じよう内容も沢山话 されてました。だから・・・ユルし� �下さいね。

最后にグッズをご绍介します。


ジョンフンの今までFCで売っていた物 が少しとNEW夏バージョンの
クリアファイル・ポストカード・携� �クリーナーとナビDVDジョンフンと斉� ��君バージョンどちらにも确か先行予 约と违うバージョンのxie真が付きま� �た。上のxie真は、お友达が购入され� ��物です。斎藤君バージョン买われた ので写ってます。

あ！そういえば・・・今日は、王子� �イベントだけど、雨降らないね～と� ��题になっていました（爆）。本人来 てないからだ～ぁと・・・（笑）日� �日の东京は・・・いかがでしょうか� ��（完）


:die:

[LOVE_HOON134]

http://img142.imageshack.us/img142/7630/8d5cca3df9d41126baa167a.jpg (http://img142.imageshack.us/i/8d5cca3df9d41126baa167a.jpg/)

tóc Hoon o_o...chùi ui TT.TT

[ceciline]

ảnh trên không phải tóc đâu, mà kinh dị hơn :)) cái mũ của Hoon =))

[LOVE_HOON134]

Thiệt hả ss? o_o
Chết mất :die:
Em thấy giống cái mái của lão lắm mà...:no:(ảnh to đó)

[ceciline]

uh, cái mái là của Hoon, nhưng phần đằng sau là cái mũ =))

[ceciline]

đây, up ảnh thật của nó lên cho LOVE_HOON134 xem, khỏi băn khoăn thắc mắc :))

http://img198.imageshack.us/img198/4724/ff749f5019b63a448535248.jpg

http://img190.imageshack.us/img190/3733/be55821819e344924bedbc6.jpg

baidu

[ceciline]

2 năm nữa sẽ có Cafe Pusan :))


Stage speech of Cafe seoul (Eng_sub)

Premiere of "Cafe Seoul"
in Shibuya Theater TSUTAYA
(July 18 ,2009)
starring: John-Hoon , Takumi Saitoh
The first half of the speech was cut.

Wka8eATwnSs



from shirowan

[alexx]

Báo Nhật đưa tin về buổi chiếu mở màn của bộ phim:

http://cinemahochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20090719-OHT1T00061.htm

Hình như bán hết 1200 vé ở rạp Shibuya?