Tin Thượng Hải lần 1 - 11/6 -> 16/6/07

[alexx]

Chuyến bay của JH

Flight information : KE 895 Seoul/Incheon (ICN) 2007-06-11 18:05

Shanghai PuDong (PVG) 2007-06-11 20:00 B744 Korean Air (KAL)

Ngày 12/6 JH đã có một buổi họp báo giới thiệu phim Binh pháp tình yêu, cùng với Từ Nhược Tuyên.

[t4123]

http://img364.imageshack.us/img364/8875/viewimage2a4d9a5ir8.jpg

By Pado@dclily:

I translate only the red part about JeongHoon in this news report.

The poplur Korean prince Kim Jeong Hoon, who was in <Goong>, also came to Shanghai to promote his new drama "Lian Ai Bing Fa 연애병법," in which he will co-star with Vivian Hsu. This is the 2nd trip to China for Kim Jeong Hoon. His fans were so passionate and asked to hug and kiss him (mấy bạn này liều quá đi ). Kim Jeong Hoon felt very shy (embarrased). His female agent had to go up to protect him with her slender shoulders.

In the afternoon, Nara and Kim Joeng Hoon showed up together in the Korean TV drama booth to cheer and support Korean TV dramas. Because of the hot popularity of these two stars, the situation became so hot that got into chaos. Therefore, their meeting only lasted for only a little more than 10 minutes.
dclily & junghoonchina

****************************
Kim Jung Hoon và Jang Na Ra ở Thượng Hải

By Pado@dclily


Tôi sẽ chỉ dịch những phần mực đỏ có liên quan đến JH thôi.

Hoàng tử nổi tiếng trong phim Goong Kim Jung Hoon đã đến Thượng Hải để tuyên truyền cho bộ phim " Binh Pháp Tình Yêu " mà anh sẽ đóng cặp với Vivian Hsu (Từ Nhược Tuyên). Đây là lần thứ hai Kim Jung Hoon đến Trung Quốc. Các fan TQ của Kim Jung Hoon đã thể hiện rất cuồng nhiệt, họ đòi được ôm và hôn anh (:bop2: ) nhưng điều đó làm anh cảm thấy rất bối rối và mắc cỡ :-s Khi đó cô nhân viên nữ của anh phải giơ vai ra để che cho anh :p

Vào buổi chiều, Jang Na Ra và Kim Jung Hoon cùng xuất hiện tại chương trình phim Truyền Hình Hàn Quốc để khuyến khích và ủng hộ phim Hàn Quốc. Vì sự quá nổi tiếng của hai ngôi sao này bầu không khí chiều hôm đó dần nóng lên đến mức trở thành hỗn loạn. Vì vậy mà cuộc gặp trên chỉ kéo dài được hơn 10 phút :102:

dclily & junghoonchina
VNese translation: t4123 @ hoonfamily.net
Edit: alexx

[t4123]

Another Shanghai Girl's Story

This little girl is living in the suburban so she cannot stay too late at night. She had missed the chance to welcome him at the airport. She envied so much other girls managed to have a close contact with him.

Yesterday, her dream finally came true.

As she could not get in the press conference and also didn't take photo with him, she was so disappointed. Then she waited at the hotel. When sajangnim came back, she wanted to ask for an autograph but couldn't find a pen, she was going to cry T_T

Two hours later, he was ready to go out again, wearing in the green suit. His manager stopped her to get the autograph. She was very very depressed. At this moment, an angel came, a very kind girl brought her to his car..... Miracle happened, he opened the window and stretched out his arm, asked if she had something wanted to be sign....

(Our sajangnim, you're too kind and I wonder how do you know there is a little girl waiting for you?? Ar~ yes! Just because you're our GREAT SAJANGNIM!)



From the others' photos and videos, I think most of you know very clear about his last day's schedule. ^^

So I don't want to talk anymore about this!

I just want to tell you something .....

Should I tell you?? I might be fired!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!

-.-//

What can I do??

Friends, you should keep it as secret and remove it from your memory immediately, okay?

If he fires me ..... please help me to say some good words T_T
It happened last night, our loyal staffs waited at the hotel again. He came back at around 1:30 am. They heard that he had gone to play the GAME!

He waved his hand and smiled to our girls, this time not our girls fainted.....

.
.
.

When he turned back suddenly, he bumped against a guidepost! >_<

Juli@junghoonchina

******************************

Câu Chuyện của một cô gái ở Thượng Hải

Cô bé này sống ở ngoại ô nên cô không thể về muộn vào ban đêm, vì vậy mà cô ấy đã bỏ lỡ cơ hội được gặp Kim Jung Hoon ở sân bay. Cô ấy ghen tị với những người được ở lại sân bay và có thể tiếp xúc với Jung Hoon.

Nhưng ngày hôm qua, mong ước của cô ấy đã trở thành sự thật.

Vì không được tham dự buổi họp báo do đó không thể chụp hình của Jung Hoon nên cô bé đã rất thất vọng. Sau đó, cô đến chờ ở khách sạn, khi thấy chủ tịch Kim (Kim Jung Hoon) trở về, cô muốn đến xin chữ kí của anh nhưng lại không tìm được bút. Cô bắt đầu khóc.

Hai giờ sau, chủ tịch Kim chuẩn bị ra ngoài thêm lần nữa, anh mặc bộ com lê màu xanh. Quản lí của KJH ngăn cô bé của chúng ta đến xin chữ kí, cô vô cùng thất vọng. Ngay lúc đó, một thiên thần bước đến, đó là một cô gái rất tử tế, cô ấy đưa cô bạn của chúng ta đến xe của KJH .... Điều kì diệu đã xảy ra, JH mở cửa kính xe và chìa tay ra, anh hỏi cô bạn của chúng ta rằng có phải cô muốn xin chữ kí của anh hay không.

( Chủ tịch Kim của chúng em, anh thật tử tế, em tự hỏi làm sao anh biết được có một cô gái nhỏ đang rất mong gặp anh nhỉ? Ah, đúng rồi, bởi vì anh là vị chủ tịch tuyệt vời )


Từ một số hình ảnh và video của người khác, tôi nghĩ các bạn sẽ biết rõ hơn về chương trình làm việc ngày hôm qua của Kim Jung Hoon
Vì vậy tôi không cần nói thêm về nó nữa.

Tôi chỉ muốn nói vài điều........

Tôi có nên nói không nhỉ? Tôi sẽ bị sa thải mất

-.-//

Các bạn, hãy giữ bí mật và loại nó khỏi trí nhớ của các bạn ngay nhé, được không?

Nếu chủ tịch Kim (Kim Jung Hoon) sa thả tôi, các bạn làm ơn hãy nói giúp nhé T_T

Chuyện xảy ra ngày hôm qua, những người bạn kiên trì của chúng ta đã ở lại khách sạn đợi Kim Jung Hoon. Anh trở về khỏang 1h30' sáng. Họ nghe nói rằng Kim Jung Hoon đi ra ngoài để tham gia một trò trơi nào đó.

Anh ấy vẫy tay và cười với các cô gái của chúng ta, thế nhưng lần này, ko phải các cô ấy là người mém xỉu, vì.........

-

-

Khi quay người lại bất thình lình, Kim Jung Hoon va mạnh vào cái cột chỉ đường!

Juli@junghoonchina
Vnese translation: t4123 @hoonfamily.net
Edit: Tq@HF

[dang thanh tu]

Trời ơi
đúng là tq có tính hài hước thật ta nhỉ
nhưng tình tiết bài báo nàyvui nhất là khi oppa va mạnhvao2 cái cột chỉ đường ấy
không biết có đau không nhỉ!:o

[t4123]

he he nghỉ ra thì đúng nhỉ
cám ơn tq nhắc em hen
em sẽ nửa lại
đúng là kém quá ko còn mẹc mũi gì nữa
sorry sorry

he he mà dịch bài này xong á
khúc trên thì lâng lâng thấy oppa quá tuyệt
khúc dưới lại thấy ổng bị va cột
há há đúng là đối với oppa cảm xúc luôn được làm mới hé hé

[t4123]

Phát biểu của JH trong buổi họp báo

I'm really happy that I could come to Shanghai.
Shooting a drama here in Shanghai, this is the first time I come for such a purpose.
Of course, previously I also had one travelling experience here.
I feel that Shanghai is a very modernised and beautiful city.
To be in an environment like this and being able to work with such an outstanding team, actors in filming, I think that it's an honour for me.
I hope that during the shooting process from now on, I could cooperate joyfully with these remarkable team members, wish that through all the efforts we put in as one whole team, we'd be able to present a great drama work to everyone.
Thank you.( Jeong Hoon expressed his thanks in Chinese )

credit: annabelle@Oishii

******************

Phát biểu của Jung Hoon trong buổi họp báo

Tôi rất vui khi được đến Thượng Hải. Đóng phim truyền hình ở đây, đối với tôi là lần đầu tiên. Dĩ nhiên tôi cũng từng đi du lịch tới Thượng Hải rồi. Tôi cảm thấy Thượng Hải là một thành phố xinh đẹp và hiện đại. Tôi nghĩ được làm việc trong môi trường như thế này cùng với dàn ê kíp nổi tiếng và cả những diễn viên trong phim nữa là một vinh dự đối với tôi. Tôi hi vọng trong suốt quá trình làm việc từ bây giờ trở đi, tôi có thể hợp tác vui vẻ với họ, mong rằng mọi nỗ lực của chúng tôi cũng như cả đoàn làm phim sẽ đem đến cho người xem một bộ phim thật hay. Xin cảm ơn ( Jung Hoon nói cảm ơn bằng tiếng Hoa)

credit: annabelle@Oishii
VNESE translation: t4123 @ hoonfamily.net
Sửa: Tq

[t4123]

June 13, 2007

Jang Nara and Kim Jung Hoon appointed publicity ambassadors of Korean dramas

http://img223.imageshack.us/img223/948/7f1421epi7.jpg

Jang Nara and Kim Jung Hoon are leading the way to promote Korean dramas which have been losing popularity in China.

The two are attending STVF 2007 as publicity ambassadors of Korean dramas being held at the Shanghai New International Expo Center in China.

The Korean Broadcasting Institute announced on the 13th, "Jang Nara and Kim Jung Hoon attended the 'Korean Day' events including the appointing ceremony, fan autograph sessions, and others on the 12th."

Jang Nara who has been active as a singer and actress in China joined the group after her solo concert in Beijing on the 8th and 9th. Kim Jung Hoon who has become popular from the drama series 'Princess Hours (Goong)' was also cast as the main character of 'Yeon Ae Byung Beob (Love Strategies),' a joint drama production of China and Korea.

The 'Korean Day' event the two attended gathered the attention of the press, but once again reflected the declining export of Korean drama series to China.

KBI commented, "The declining export of Korean drama series is also happening in Shanghai. We must place efforts in creating more joint production projects amongst various Asian countries to change the one-way exporting image of Korean content, and must establish a supporting system for such efforts."

Source: BROASIA, empas.com

http://www.broasia.com/lwboard/lwboa......pg=1&no=301
June 14, 2007
credit soompi

********************************************

13/6/07

Jang Na Ra và Kim Jung Hoon được chọn là đại sứ quảng bá cho phim truyền hình Hàn Quốc.

Kim Jung Hoon và Jang Na Ra đang là những người đi đầu trong việc tuyên truyền cho phim truyền hình Hàn Quốc khi nó đang dần mất đi vị thế của mình ở Trung Quốc.

Cả hai người đang tham dự Liên Hoan Truyền Hình Thương Hải 2007 với tư cách là đại sứ cho truyền hình Hàn Quốc, liên hoan trên được tổ chức tại Trung tâm triển lãm quốc tế Thượng Hải ở Trung Quốc.

Đài Phát Thanh Hàn Quốc KBI đưa tin vào ngày 13 : " Jang Na Ra và Kim Jung Hoon đã tham dự "Ngày Hàn Quốc" bao gồm nghi lễ bổ nhiệm đại sứ, họp kí tặng fan và tham gia nhiều hoạt động khác tại đó vào ngày 12 "

Jang Na Ra, người đang hoạt động với vai trò diễn viên và ca sĩ tại TQ, đã tới tham dự sự kiện sau buổi biểu diễn solo của cô tại Bắc Kinh vào ngày 8 và 9 vừa qua. Về Kim Jung Hoon, anh trở nên nổi tiếng từ sau vai diễn trong loạt phim truyền hình nhiều tập " Hoàng Cung " và nay nhận vai chính trong " Binh Pháp Tình Yêu ", một bộ phim được hợp tác sản xuất giữa Trung và Hàn.

Sự kiện "Ngày Hàn Quốc" diễn ra với sự xuất hiện của hai ngôi sao này đã thu hút sự chú ý lớn của báo chí nhưng đồng thời cũng phản ánh hiện trạng xuống dốc của ngành xuất khẩu phim truyền hình Hàn Quốc sang Trung Quốc.

KBI nhận xét " Việc nhập phim truyền hình Hàn Quốc đang xuống dốc ở Thượng Hải, chúng ta phải tạo thật nhiều nỗ lực để có được nhiều dự án hợp tác sản xuất với các nước Châu Á nhằm đổi mới hình ảnh một chiều của phim Hàn, và phải thiết lập một hệ thống hỗ trợ cho công việc này"

http://www.broasia.com/lwboard/lwboa......pg=1&no=301
June 14, 2007
credit soompi
Dịch: t4123
Sửa: Tq

Bài dịch này của pà 3 đã có nhìu tiến bộ :clap:
Tq

[t4123]

Belated Touching Hug-hug Report

If you don't want to be shocked again! You can skip the below content!

According to my previous report, there were three girls waited until midnight and then hugged by our sajangnim.

http://gall.dcinside.com/list.php?id...115089&page=10

Many girls want to know more details.... (including me) Here is one of the girls' report....

She is a student, she lives in Nanjing. She rode the early morning train to Shanghai on 11th. As it was too early, she walked around until afternoon. She joined the team at the airport and grasped a second to see his back only.... >_<

They went to the "suspected" hotel and finally found out that one was wrong. They rushed to another hotel and managed to see him!

At that time he was ready to go out, he was shocked to see fans there. He gave them autographs one by one. This little girl described that sajangnim smelt so good! ^^

After he left, she waited at the outside of the hotel. They spent the time with talking to the neighbour and studied the books (she had examination the next day!) However, the weather became cooler and cooler, so they got in the hotel and kept waiting. Luckily the hotel staffs didn't ask them out! The girls went home one by one, finally only three of them stayed. At around 3:20 am, a taxi stopped, sajangnim (only sajangnim) came out and very surprised to see them. He looked very tired but still signed for them, one of the girls said "You're so late!' He replied "sorry" hugged them one by one slightly. The girl described his voice was very very nice. She could not believe that was true, just like a dream, everything was not clear .... She said the hug was very light, the feeling of his body seems not true, she was surrounded by a very good "quiet" smell.... at that moment, he seems had said something, she was not sure..... Sajangnim made a sleeping gesture and asked them to go to sleep! They asked for group photo, but he said no and pointed to his face. (He thought his look was not good!) This girl told him she had to stay because she need to ride the early morning train back to home. At the first time, Sajangnim could not hear clearly, he approached to her and listened again. After he understood what she said, he showed an expression of missing her. Then they said good-bye to each other.... Sajangnim kept making the sleeping gesture to them...

(To me, this is a touching story, the girl said this story in a quiet mood. But we can feel her happiness, or like a dream. She didn't sleep the whole night and waited at the outside of hotel, I ask myself, can I do that?? So, she deserved to get the hug!)

Juli@dclily

********************

Chuyện kể về một cái ôm muộn

Nếu không muốn bị sốc thêm lần nữa, bạn có thể không đọc câu chuyện dưới đây.

Như câu chuyện trước đây tôi kể, có ba cô gái đã chờ Chủ tịch Kim ( Kim Jung Hoon ) đến tận nữa đêm và rồi được ôm chủ tịch.

http://gall.dcinside.com/list.php?id...115089&page=10

Rất nhiều fan muốn biết rõ hơn về chi tiết của vụ này (trong đó có tôi). Và đây là câu chuyện của một trong số những cô gái may mắn trên.

Cô bạn ấy là sinh viên, sống ở Nam Kinh. Ngày 11 vừa qua cô ấy lên chuyến xe lửa buổi sáng để đến Thượng Hải nhưng chính vì nó quá sớm nên cô ấy phải đi bộ quanh đó cho đến buổi chiều. Cô ấy tham gia vào nhóm đón Chủ tịch Kim ở sân bay và chỉ thấy được phía lưng của anh ấy..... >_<

Kế đó họ đến khách sạn mà họ nghĩ là "khả nghi" để đợi Chủ tịch Kim, nhưng cuối cùng lại phát hiện ra rằng mình đã lầm. Họ ùa đến một khách sạn khác và tìm được Chủ tịch.

Lúc này, Chủ tịch đang chuẩn bị ra ngoài. Chủ tịch đã sốc khi trông thấy fan ở đây, sau đó anh ấy kí tên cho từng người. Một cô gái nhỏ kể rằng Chủ tịch Kim có mùi thơm rất tuyệt.

Sau khi chủ tịch Kim đi, chờ ở ngoài khách sạn mọi người trong nhóm nói chuyện tán gẫu với nhau, ngoài ra cô bạn của chúng ta còn học bài nữa ( ngày mai cô ây phải thi ). Tuy nhiên thời tiết càng lúc càng lạnh nên họ quyết định vào trong khách sạn tiếp tục đợi Chủ tịch. Thật may mắn vì các nhân viên không đuổi họ ra ngoài. Tiếp đó vì đã muộn nên từng nguời một ra về, cuối cùng chỉ còn có 3 người ở lại. Khoảng 3h20' sáng. một chiếc taxi dừng lại trước cửa khách sạn, Chủ tịch Kim ( chỉ có mình chủ tịch thôi ) bước xuống xe, anh ngạc nhiên khi trông thấy ba cô gái này. Chủ tịch có vẻ rất mệt nhưng vẫn kí tên cho các cô gái, một người trong số đó nói " Anh về trễ quá ", Chủ tịch trả lời " Xin Lỗi nhé " và nhẹ nhàng ôm họ. Cô gái quả quyết rằng giọng nói của Chủ tịch hay vô cùng. Cô bạn của chúng ta không tin đây là sự thật, nó giống như một giấc mơ, mọi thứ đều mờ ảo, cô nói cái ôm rất nhẹ, cô còn không thể cảm nhận được cơ thể của Chủ tịch mà chỉ biết rằng mình đang được bao quanh bởi một mùi "dễ chịu"..... lúc này, dường như chủ tịch định nói gì đó, cô ấy cũng không chắc lắm. Chủ tịch diễn tả điệu bộ đi ngủ [he he em nghĩ chắc là oppa chắp hai tai áp vào tai ùi nghiêng đầu á, cute chik chứ ko phải ngáp á] rồi bảo họ nên về ngủ đi! Các cô gái xin được chụp chung một bức ảnh với Chủ tịch nhưng Chủ tịch trả lời "không được" và chỉ vào mặt mình (anh ấy nghĩ rằng khuôn mặt của mình bây giờ không được ổn). Cô bạn của chúng ta nói với chủ tịch rằng cô ấy phải ở lại chờ chuyến tàu sớm ngày mai để về nhà. Ban đầu Chủ tịch không nghe rõ, chủ tịch tiến lại gần cô bạn hơn và nghe cô ấy nói lại lần nữa. Khi đã hiểu cô ấy nói gì, chủ tịch tỏ ý sẽ nhớ đến cô ấy. Sau đó mọi người tạm biệt lẫn nhau ... Chủ tịch tiếp tục làm động tác đi ngủ ban nãy với họ...

(Với tôi, đây là một câu chuyện cảm động, dù cô bạn này kể lại nó với tâm trạng bình lặng nhưng chúng tôi có thể cảm nhận được niềm hạnh phúc của cô ấy, giống như một giấc mơ vậy. Cô ấy đã không ngủ suốt cả đêm và đứng chờ bên ngoài khách sạn. Tôi tự hỏi bản thân liệu có thể làm được như cô ấy không? Vì vậy cô ấy rất xứng đáng để nhận được cái ôm từ Chủ tịch)

Juli@dclily
VNese translation: t4123 @hoonfamily.net

[t4123]

06-14 China news (part 2) => interview

http://img207.imageshack.us/img207/5518/viewimageacac07az8.jpg

This is the English translation of the 10-minute interview with JeongHoon around 06-12 noontime.

(Reporter)
When I was sitting on a sofa only half meter away from Kim Jeong Hoon, my first action is to carefully examine his face. I had to do that because there are so many handsome Korean men, and Korean plastic surgery skills are so good.

Kim Jeong Hoon had light make-up. The make-up artist said that it only took her 10 minutes to put on make up for KJH, unlike other stars who need lots of time to put on make up. It seems that KJH has good skin.

Interview part 1. about JH's look

Question (Q) : There are so many good-looking men in Korea. Do you think you are good-looking ?
( pado notes: the reporter actually use the word "beautiful")

JH: (smile and didn't answer. keep absorbing the oil on his face with facial tissue).

Q: Which part of you do you think is best-looking?

JH: (lower his head because he feel shy or embarrased) None.
(then, think a little bit) Maybe eyes.

Q: If you meet a girl you like, what will you do to show her your feelings?

JH: I will give her some gifts and some special things to show my affections. However, I think the best way is too look into that girl's eyes with love.

Q: I have heard that having plastic surgery is a MUST before Korean entertainers debute. What do you think about plastic surgery?

JH: ( replied in a serious way) I don't like it.

Q: Will you get lipsuction (??) fto make yourself look good?

JH: I absolutely will never want to have plastic surgery. When I debuted as a member of UN, my company thought my nose did not look good, so they wanted me to raise my nose through surgery. But I clearly refused them. ( while he was saying, he touched his nose and smiled happily, as if thinking, my nose looks good now even without any surgery. )

Q; Then, can you accept your girlfriend to have plastic surgery?

JH: (replied in a even more serious and definite way) NO! That is too FAKE!

　Part 2: about girls and love
In drama "Goong," the woman whom Prince Yul deeply loves is a bit sassy. In drama "Witch Yuhee", the woman KJH likes is a bit absent-minded. This time, KJH and Vivian Hsu stood closely together in the press meet of drama "Love Tactics" (Lien Ai Bin Fa), and they looked like a good-looking couple.

Q: What kind of girls do you like in reality?

JH: Probabaly different from those in the TV drama. Umm...I like girls who are gentle and quiet. At the same time, she needs to be devoted to her career, take initiatives to do things, and have a fighting spirit.

Q: In other words, you prefer strong woman?

JH: Yes. I like strong woman more.

Q: Among the drama characters you have played, which one is closer to your personality?

JH: Actually, every drama character overlaps with me to certain degree. I am different from the melancholy Yul. I am sunnier! (smile shily) However, I am the type of person who values feelings (??), so I won't prioritize career in every decision.

Q: Will you learn from the drama "Love Tactics" to use strategies to win the one you love?

JH: In reality, sometimes it is necessary to use some strategies. They are useful for romantic relationship, so I am working hard on learning them now.

Q: Then, do you understand the "Art of War" (孙子兵法)?

JH: I have heard about the "Art of War", but I don't know the contetn. (He immediately seriously apologized to the reporter in CHINESE as if he felt he owed it to the Chinese audience) I am sorry. (对不起。)

Part 3. about Jeonghoon's career

Since drama "Goong" became a hit, KJH's popularity in Asian has risen rapidly. This year, he released his 2nd single " I love you," which ranked top 10 on the single chart on the first day of relese. Now, this "Prince Yul" storm blows to China. In this romantic love comedy "Love Tactics" (Lien Ai Bin Fa), a China-Korea joint collaboration, he is going to play the lead role ( man no.1). This will be a solid step for him to enter the drama world in China.

Q: Now, there are a lot of Rain and Lee Jun Ki's (JK) fans. How do you compare yourself with them?

JH: I don't dance as well as Rain, and I am not as good-looking as Lee Jun KI. (laugh)

Q: You debuted as a singer, but you reach stardom because of acting in TV drama.
Between singing and acting, which one do you prefer?

JH: I am not willing to give up either singing or acting. Actually, I really wanted to sing the theme-song of this new drama, but the production company did not let me do that. Haha.
I hope to become the best Asian singer who can express feelings by singing.

Q: Then, where is the focus of your work? Will you focus on developing in China?

JH: I am an actor in Korea, a singer in Japan, and now I show up in China as an actor, too. I don't want to say where I will put my focus because my goal is the entire Asia!

Q: Is it convenient for you to communicate when you come here to work for the drama?
I have heard that your nickname is "Sam Kyo Sai Killer" ( 五花肉杀手). What is your favorite dish in China?

JH: (spoke really accurately in Chinese) 四川火锅！这个词是饭桌上刚学来的� � ?嘿嘿。（说到这里，这个智商高达148� ��??韩国天才艺人，脸上第一次出现得� �� 的神情。） (Sichuan hot pot)


Pado@dclily

*********

14/6 Báo China News - Phần 2
Phỏng vấn


(Phóng viên)
Khi đang ngồi ở ghế sofa, tôi chỉ cách Kim Jung Hoon có nửa mét. Đầu tiên tôi quan sát thật kĩ khuôn mặt của Kim Jung Hoon, tôi phải làm như vậy vì kĩ thuật chỉnh hình của Hàn rất tốt còn anh ấy lại là một anh chàng Hàn Quốc đẹp trai.

Kim Jung Hoon chỉ hóa trang nhẹ, chuyên viên hóa trang nói rằng cô ấy chỉ mất có 10 phút để hóa trang cho Jung Hoon trong khi đó cô lại tốn nhiều thời gian hơn với các nghệ sĩ khác. Có vẻ như Jung Hoon có làn da rất đẹp.

Phỏng vấn
Phần 1 - Vẻ ngoài của Jung Hoon

Hỏi (Q) : Ở Hàn có rất nhiều chàng trai đẹp. Bạn có nghĩ là bạn đẹp trai không? ( pado : thật ra thì phóng viên dùng từ "xinh đẹp" )

JH: ( cười nhưng không trả lời, anh tiếp tục lau mặt với miếng giấy thấm dầu )

Q: Bạn nghĩ bạn đẹp nhất ở chỗ nào?

JH: ( anh ấy cúi đầu xuống, có lẽ là do mắc cỡ ) Không có. (sau đó, suy nghĩ một tí, anh nói) Có lẽ là đôi mắt.

Q: Nếu gặp được cô gái mình thích, bạn sẽ làm gì để cô ấy biết được tình cảm của bạn?

JH: Tôi sẽ tặng quà cho cô ấy và làm nhiều điều đặc biệt khác nữa để cô ấy hiểu được tình cảm của tôi. Tuy nhiên, tôi nghĩ cách tốt nhất là dùng tình yêu của tôi nhìn vào đôi mắt nàng.

Q: Tôi nghe nói rằng các ngôi sao Hàn trước khi tham gia vào làng giải trí đều cần phải phẫu thuật chỉnh hình. Bạn nghĩ gì vể giải phẫu thẩm mỹ?

JH: ( trả lời một cách nghiêm túc ) Tôi không thích nó.

Q: Bạn sẽ bơm môi chứ, để làm bạn đẹp hơn?

JH: Tôi tuyệt đối không bao giờ có ý muốn giải phẫu thẩm mỹ. Lúc đầu khi tham gia làm thành viên trong nhóm UN, công ty của tôi bảo rằng mũi của tôi không được ổn, họ muốn tôi phẫu thuật để nâng mũi cao hơn nhưng tôi đã từ chối một cách dứt khoát với họ ( anh ấy vừa nói vừa đưa tay chạm mũi và cười sung sướng, như thể nghĩ rằng, bây giờ mũi của anh ấy vẫn đẹp dù không giải phẫu )

Q: Vậy bạn có chấp nhận cho bạn gái mình giải phẫu thẩm mỹ không?

JH: ( trả lời còn nghiêm túc hơn lúc nãy và nhấn mạnh ) Không! Đó là sự giả tạo!

Phần 2 - Bạn gái và tình yêu

Trong phim truyền hình " Hoàng Cung ", người Hoàng tử Yul yêu say đắm là một cô gái hơi ngổ ngáo, với phim " Phù thủy Yoo Hee " thì người yêu của Kim Jung Hoon trong phim là một cô gái khá lơ đãng. Lần này, Kim Jung Hoon và Vivian Hsu bắt đầu thân mật hơn trong các cuộc họp báo của phim "Binh pháp tình yêu ", họ trông rất đẹp đôi.

Q: Ngoài đời, bạn thích mẫu con gái như thế nào?

JH: Có lẽ khác vời mẫu bạn gái trên truyền hình. Tôi thích con gái vừa dịu vừa trầm tính. Cô ấy còn phải tận tâm với nghề nghiệp của mình, cô ấy phải chủ động trong việc mình làm và phải có tinh thần biết đấu tranh.

Q: Nói cách khác, bạn thích một người phụ nữ mạnh mẽ?

JH: Vâng, tôi thích một người phụ nữ mạnh mẽ.

Q: Trong số các vai đã diễn, bạn thấy nhân vật nào giống với bạn nhất?

JH: Thật sự, mỗi nhân vật giống tôi ở một vài điểm nhất định. Nhưng khác với Yul, tôi không u sầu như anh ấy, tôi lạc quan hơn ( cười bẽn lẽn ). Tuy nhiên tôi cũng thuộc dạng người đa cảm nên tôi không thể quả quyết ngay chuyện gì được.

Q: Bạn có học các chiến thuật trong phim "Binh pháp tình yêu" rồi áp dụng cho mình để chinh phục người bạn yêu không?

JH: Trên thực tế, đôi khi cũng cần sử dụng các chiến thuật này. Nó rất có ích để có được một mối quan hệ lãng mạng, tôi đang học nó thật chăm đây!

Q: Vậy , bạn có biết " Binh pháp Tôn tử" không?

JH: Tôi có nghe về " Binh pháp Tôn tử" nhưng không biết nội dung (anh ấy nghiêm túc xin lỗi phóng viên bằng tiếng Trung Quốc ngay lập tức giống như anh cảm thấy rằng mình nợ khán giả Trung Quốc điều đó ) Tôi xin lỗi!

Phần 3 - Về sự nghiệp của Kim Jung Hoon

Từ sau thành công với phim truyền hình " Hoàng Cung ", sự nổi tiếng của Kim Jung Hoon ở Châu Á đã nhanh chóng tăng cao. Năm nay, Kim Jung Hoon lại cho phát hành đĩa đơn thứ hai " I love You " và nó đã lọt vào top 10 trong bảng xếp hạng ngay ngày đầu ra mắt. Bây giờ, " Hoàng tử Yul " lại đang tấn công Trung Quốc như vũ bão. Trong bộ phim truyền hình tình cảm hài lãng mạng " Binh pháp tình yêu ", hợp tác giữa Trung - Hàn, Kim Jung Hoon sẽ nhận vai chính, đây sẽ là môt bước ngoặc đưa anh ấy tiến vào thế giới phim truyền hình Trung Quốc.

Q: Hiện giờ, Rain và Lee Jun Ki đã có rất nhiều fan. So với họ, bạn thấy mình như thế nào?

JH: Tôi thấy mình nhảy không được giỏi như Rain và cũng không được đẹp trai như Lee Jun Ki (cười )

Q: Bạn vào làng giải trí trong vai trò ca sĩ nhưng giờ lại trở thành ngôi sao nhờ việc đóng phim truyền hình.
Giữa ca hát và diễn xuất, bạn thích cái nào hơn?

JH: Tôi không muốn từ bỏ cái nào cả. Thật sự, tôi rất muốn hát nhạc nền cho bộ phim truyền hình " Binh pháp tình yêu " này nhưng công ty sản xuất lại không giao việc đó cho tôi. ha ha
Tôi mong mình có thể truyền đạt mọi cảm xúc vào bài hát, trở thành ca sĩ tốt nhất Châu Á trong việc đó.

Q: Vậy, đâu là tiêu điểm cho công việc của bạn? Bạn sẽ tập trung phát triển ở Trung Quốc chứ?

JH: Ở Hàn tôi là diễn viên, ở Nhật tôi là ca sĩ và giờ ở Trung Quốc tôi lại tiếp tục thể hiện vai trò diễn viên. Tôi không muốn nói đến chuyện tôi sẽ tập trung vào đâu vì mục tiêu của tôi là toàn Châu Á.

Q: Việc trở lại đóng phim truyền hình có lợi cho bạn về mục tiêu đó phải không?
Tôi nghe nói bạn có biệt danh là " Sát thủ thịt lợn ", thế món ăn yêu thích của bạn ở Trung Quốc là gì?

JH: (nói một cách chính xác bằng tiếng Trung Quốc) 四川火锅！这个词是饭桌上刚学来的� � � ?嘿嘿。（说到这里，这个智商高达148� �� ��??韩国天才艺人，脸上第一次出现 得� �� 的神情。）
( Món lẩu Sichuan)

Pado@dclily
VNese translation: t4123 @hoonfamily.net
Sửa bởi Tq

[alexx]

He he Tq cũng lanh chanh dịch phần 1 luôn cùng pà 3 cho dzui:


14/6 Báo China News
Phần 1: Tường thuật

Hoàng tử Yul của phim Goong!
Kim Jeong Hoon nhận được nhiều tiếng la hét đầy phấn khích từ fan


Phóng viên: zhuang1 xiao3 lei3 庄小蕾
===== tường thuật về buổi họp báo sáng ngày 12/6 giới thiệu bộ phim BPTY ========

Giữa dàn sao sáng trong Festival Truyền hình Thượng Hải, anh là ngôi sao rực rỡ nhất :ngoay:

Tuần này, rất nhiều diễn viên nổi tiếng đã đến dự Hội chợ phim Điện ảnh và Truyền hình Quốc tế để quảng bá cho kế hoạch mới của họ. Nói về màn trình diễn của họ, Phạm Băng Băng, Tạ Đình Phong (HK), Jang Nara (HQ) (dịch xong mấy cái tên Tàu này méo hết cả mồm :-B ) đều đã có sự ra mắt ấn tượng. Tuy nhiên, nếu nói về mức độ được hâm mộ, không ai trong số đó có thể sánh với KJH, hoàng tử Yul người đã chiếm được trái tim của khán giả châu Á với bộ phim Goong.

Từ trước khi tôi (người phóng viên) tới Thượng Hải để phỏng vấn KJH, tôi đã nhận đựoc hằng hà sa số các cuộc gọi điện đêm cũng như ngày, từ rất nhiều người khác nhau đang cố gắng "săn đuổi" tôi :cuop: Ngay cả người bạn nghiêm nghị nhất cũng van nài tôi phải xin hộ chữ kí của KJH cho bằng được :lovely:

Nửa giờ trước khi cuộc họp báo của BPTY bắt đầu, phòng Hội nghị của Trung tâm Triển lãm Quốc tế mới Thượng Hải đã đông nghẹt các phóng viên. Người hâm mộ còn chiếm hết ba hàng ghế đầu để được ngồi gần thần tượng của họ.

KJH diện bộ vét xám bạc, và ngay khi anh xuất hiện, phòng Hội nghị lập tức trở nên náo động. Bất kể anh đi đến đâu, sự hâm mộ cuồng nhiệt đối với anh đều chực thổi tung cả mái nhà :hp: Các phóng viên lia lịa chụp ảnh anh với ống kính dài ống kính ngắn, một vài chiếc camera gần như chạm vào mặt anh. Các fan thi nhau hò "Oppa!" và cố chen lên phía trước.

KJH có vẻ không phiền lòng gì về tất cả những chuyện đó. Anh chỉ bẽn lẽn cúi đầu, chờ sự giải cứu từ các nhân viên và người phiên dịch. Những người này liên tục hô "Xin đừng chụp ảnh bây giờ, chúng tôi sẽ cung cấp đủ ảnh cho các bạn sau". Tuy nhiên, họ vẫn không ngăn được dòng fan cuồng nhiệt đang xô đẩy nhau mong tiến đến gần KJH hơn. Cuối cùng, đoàn nhân viên phải đứng vòng quanh JH để che cho anh. Khi đó, cuộc họp báo mới có thể bắt đầu.

Khi JH rời phòng họp, quang cảnh lại trở nên hỗn loạn một lần nữa. Với sự bảo vệ của 5 hoặc 6 nhân viên, JH khó khăn nhích dần ra khỏi căn phòng và vẫn giữ nụ cười thân thiện trên môi :cute: Tuy nhiên, các crazy fan nhất quyết bao vây anh, không cho anh rời đi, thậm chí còn đòi được ôm và hôn anh (láo quá đi :bop2: ) Các nhân viên nữ phải tới giúp che cho anh bằng đôi vai mảnh dẻ của họ :p

Anh đã mất gần 20 phút chỉ để nhích được một quãng đường 400m.

Bất chấp thời gian biểu khá bận rộn của mình, KJH vẫn nhận trả lời phỏng vấn của chúng tôi trong vòng 10 phút sau bữa ăn trưa ngày 12/6.

Liệu ngoại hình của anh chàng Hàn Quốc điển trai này có hoàn toàn là tự nhiên?
Anh ấy thích mẫu bạn gái như thế nào?
Anh có định phát triển sự nghiệp ở TQ không?
Đón xem phần 2 sẽ rõ!

Nguồn: Pado@Junghoonchina (xem tin tiếng Anh trong topic E news)
Dịch: Tq@ Hoonfamily.net

[t4123]

Where is the happiness

Today I am telling about how I gave out the gift and what I have said to Hoon at the airport. (I am talkative, be patient)


Most of fans were waiting for Hoon outside of the terminal building, but I was at further behind them near the entrance. Although I had taken part in as more as the activities to see Hoon, his image still has become blur except the first look I saw him when I welcomed him at the airport. Today I decided to see him again through my eyes rather than camera. As I don't need memento What I need is memory.


After long time waiting, finally, I saw Hoon escorted by his assistants and a lot of lilies (prince lilies) coming in from far away. I saw his LV suitcase first coming close to me, which is a little bit old and small. I had an impulse to put the gift on the suitcase, but I did not. And then, Hoon was coming close to me with many lilies around him. I jumped to him, handed the gift to him and said loudly, “sa-jang nim, it is a present for you”. He already had two gift bags in his hand but he still used his left hand taking it quickly. He was so busy smiling to everyone as to forget to say thanks to me. Hoon, I will never blame you just because you were having so many lilies to take care of at that moment. I forgave you because of your warm, sincerely smile and nod to me.

Soon I fell a little behind to the right of Hoon. There was only one bodyguard between me and Hoon. But the guard is so tall and his opening arm could block my sight. But I felt I was so close to the Hoon, so I shouted to the Hoon, “Do not to sleep too late”. To my surprise he heard my voice and rewarded me with a smile. To be encouraged by his smile, I forgot all the words I prepared to him before and spoke out my true feeling unexpectedly. I spoke to him in a loud voice, “Do not fall in love with Vivian”. At first he didn’t reacted, but quickly he turned his head with a very meaningful smile to me. He tried to see me through the guards around him and I responded him a shyly smile. Oh! My god! (It will never be over imagined about my feeling at that moment).

I was overwhelmed by the happiness when I was pushed outside of the group, because everybody became very strong and powerful in front of the Hoon.

Now there was a certain distance away form the check-in. I was just watching him from distance. There are several girls got tripped up on the way to the check-in. I could not tell if there were any girls from our www.jeonghoon.cn. (Baidu Bar). When we got to the check-in gate. Before getting in, Hoon stoped for a while, unexpectedly he did a very lovely heart shape pose (The pose of “I love you”). Frankly speaking this pose is the best looking, lovely and natural one I have ever seen so far. We were so excited and even pushed the guard barrier a little bit forward tried to get closer to him. Then we all shouted goodbye to him. He turned his head and vaived to us with smile. Please allow me to think this smile is the third one to me alone. Ha-Ha!

Later we began to scatter. While talking with friends, suddenly we heard screams form several girls who were running toward the entrance where Hoon entered. At beginning we thought they must be the fans of other star. But one girl of our bar recognizes one of the screaming girls was the fan of Hoon. So we all rush to there. The reason was we can see Hoon lining up for checking in from one I hesitated if I should call him. One girl said why not. We just worried to scare the people around, but on the second thought this would be the last chance. So we began to yell: “sa-jang nim”. It is unbelievable Hoon can hear it; he turned around the vaived to us.

That was a wonderful day. No safety guards drove us away(we flattered one of them handsome) and the staffs in the airport were nice and kind. That was a perfect day not because Hoon’s smile but my worries were gone. I had been worrying about if he was the guy who I have imagined when I saw him posed and dressed in different ways on the pictures.

Nobody knows what words I wrote on the card I gave to him with the gift, “Pls remember yourself”. In fact no one knows what kind of person he really is behind us, but he really has given us a warm feeling on his trip to Shanghai and it is enough for me.

On the way home I feel satisfied and joyful even though it was only a short moment. I recalled the fireworks in the sky after the concert and!!how splendid sky appeared when I turned around. Yes it's short but cheerful. It is really enough


By Ozz form www.jeonghoon.cn
Translation by Un-Hoon
MV: http://www.tudou.com/programs/view/Gp8XOHCfQIc/

Credit: dclily

***********************

Hạnh phúc ở nơi đâu

Hôm nay, tôi sẽ kể chuyện tôi đã tặng quà cho Jung Hoon như thế nào và đã nói gì với anh ở sân bay. ( Tôi là người nhiều chuyện đấy nên kiên nhẫn nhé )

Hầu hết các fans đứng chờ Kim Jung Hoon ở phía ngoài toà nhà Terminal, còn tôi thì đứng xa hơn, gần lối ra vào. Mặc dù tôi đã cố tham gia vào các hoạt động có mặt Jung Hoon nhưng tất cả những gì tôi được thấy là bóng dáng phía xa của anh, ngoại trừ lần đầu tiên gặp Hoon khi tôi đón anh tại sân bay này.

Hôm nay, tôi quyết phải được nhìn thấy anh lần nữa nhưng bằng chính mắt mình chứ không phải qua camera bởi vì cái tôi cần không phải là vật kỉ niệm mà là kí ức.

Chờ đợi thật lâu, cuối cùng, tôi nhìn thấy Hoon được hộ tống bởi trợ lí của anh cùng với các fan đang đi vào từ đằng xa. Cái va li hiệu LV của Jung Hoon đập vào mắt tôi đầu tiên, nó hơi cũ và nhỏ. Lúc đầu tôi bị thôi thúc bởi ý định để món quà lên trên cái va li đó nhưng tôi đã không làm thế. Sau đó, Hoon đến gần chỗ tôi trong khi đang bị bao quanh bởi các cô gái hâm mộ. Tôi nhảy đến, trao món quà cho Hoon và la inh ỏi : "Chủ tịch Kim, đây là món quà em dành cho anh " . Dù trên tay đã mang hai túi quà nhưng Hoon vẫn dùng tay trái nhận thật nhanh món quà của tôi. Vì quá bận mỉm cười với mọi người nên anh ấy quên mất chuyện nói cám ơn với tôi. Hoon à, em sẽ chẳng trách anh vì tiểu tiết đó đâu bởi đã có quá nhiều các fan nữ để anh phải bận tâm vào lúc ấy rồi. Em tha thứ cho anh vì nụ cười chân thành ấm ám của anh và cái gật đầu mà anh dành cho em.

Chẳng bao lâu sau, tôi tuột lại phía sau bên phải của Jung Hoon. Giữa tôi và Hoon chỉ có mỗi một vệ sĩ, anh ta rất cao, anh ta mở rộng tay nên ngăn cản tầm nhìn của tôi. Tuy nhiên tôi cảm nhận được rằng mình đang rất gần Hoon, vậy là tôi hét to cho Hoon nghe : " Anh đừng ngủ quá muộn đấy ". Thật ngạc nhiên, anh ấy nghe thấy giọng tôi và tặng cho tôi một nụ cười. Được khuyến khích bởi nụ cười của Hoon, tôi lại quên sạch những gì mình đã chuẩn bị từ trước để nói với anh, tôi thật sự cảm thấy ngạc nhiên. Tôi nói lớn " Đừng phải lòng Vivian nhé ". Ban đầu, anh ấy không phản ứng gì nhưng rồi Hoon quay đầu lại và cười đầy ngụ ý với tôi. Hoon cố nhìn tôi xuyên qua các vệ sĩ xung quanh anh và đáp lại, tôi mỉm cười một cách nhút nhát với anh ấy. Oh! Lạy chúa tôi ( thật không có gì có thể tưởng tượng nổi cảm giác của tôi lúc ấy ).

Tôi ngập tràn trong hạnh phúc khi bị đẩy khỏi đám đông, các fan chen lấn nhau rất mạnh trước Jung Hoon.

Bây giờ tôi đứng cách chỗ Check-in một khoảng kha khá. Tôi chỉ có thể ngắm Hoon từ xa thôi. Có vài cô gái bị giữ lại ở bộ phận kiểm tra. Tôi không thể kể liệu có cô gái nào đến từ forum của chúng tôi: www.jeonghoon.cn (Baidu Bar) hay không. Khi chúng tôi qua cửa kiểm tra, trước khi vào trong, Jung Hoon dừng lại rồi bất ngờ đưa tay lên tạo hình trái tim ( kiểu tư thế "i love you"). Nói thật rằng đây là dáng vẻ tuyệt vời nhất, đáng yêu và tự nhiên nhất tôi từng gặp cho đến giờ. Chúng tôi trở nên kích động và thậm chí đẩy cả hàng rào của bảo vệ lên phía trước để cố gắng được gần Jung Hoon hơn. Tiếp đến chúng tôi hét lớn để tạm biệt Hoon, anh quay đầu lại và vẫy chào chúng tôi với một nụ cười. Xin mọi người cho tôi được phép nghĩ rằng đây là nụ cười thứ ba Hoon dành cho riêng tôi nhé :hihi:

Sau đó, mọi người tản ra, trong khi đang nói chuyện với bạn bè, đột nhiên chúng tôi nghe thấy tiếng hét của vài cô gái đang chạy đến lối đi nơi Jung Hoon bước vào lúc nãy. Mới đầu chúng tôi nghĩ chắc hẳn họ là fan của một ngôi sao khác nhưng một người trong chúng tôi nhận ra 1 cô gái trong số các fan kia là người hâm mộ của Jung Hoon. Thế là chúng tôi ùa đến đó. Lí do là chúng tôi thấy được Hoon đang xếp hàng để chờ kiểm tra. Tôi lưỡng lự, không biết có nên gọi anh ấy không? Một cô gái nói "tại sao không?". Chúng tôi chỉ sợ làm mọi người xung quanh khó chịu nhưng suy nghĩ trong chốc lát, đây có thể là cơ hội cuối cùng vì vậy chúng tôi la lên " Chủ tịch Kim ". Thật bất ngờ, anh ấy nghe được và quay đầu lại vẫy chào chúng tôi.

Thật là một ngày kì diệu. Không có bộ phận bảo vệ nào xô chúng tôi ra xa Hoon ( chúng tôi tâng bốc một trong số họ là đẹp trai :p ), nhân viên ở sân bay rất tử tế và tốt bụng. Đây đúng là một ngày tuyệt vời, không phải chỉ vì nụ cười của Hoon mà còn là nỗi lo lắng của tôi đã biến mất. Tôi đã từng lo rằng liệu Hoon có phải là người giống như tôi tưởng tượng khi nhìn thấy các tấm hình của anh ấy trong các điệu bộ và trang phục khác nhau hay không?

Không ai biết những gì tôi đã viết trong tấm thiệp tặng cho Hoon cùng món quà, " Hãy luôn là bản thân mình ". Thật ra không ai có thể biết anh ấy thể hiện ra sao sau lưng người hâm mộ, nhưng anh ấy đã mang đến cho chúng tôi những cảm giác thật ấm áp trong chuyến đi đến Thượng Hải lần này và như thế là quá đủ với tôi rồi.

Trên đường về nhà, tôi cảm thấy rất thỏa mãn và vui ngay cả khi những khoảnh khắc đó thật ngắn ngủi. Tôi nhớ lại những tia pháo hoa sau buổi hoà nhạc, bầu trời hiện ra thật rực rỡ khi tôi xoay tròn trong hạnh phúc. Vâng, thật ngắn ngủi nhưng rất vui vẻ. Hạnh phúc này thật sự đã đầy đủ đối với tôi.

By Ozz form www.jeonghoon.cn
Translation by Un-Hoon
MV: http://www.tudou.com/programs/view/Gp8XOHCfQIc/
Credit: dclily
VNese translation: t4123 @ hoonfamily.net
Edit: Tq@HF

[iris_0102]

chẹp đúng là tình cũ ko rủ cũng đến nhỉ ==> có lần oppa nói oppa ko thik những cô gái nhí nhảnh cơ mà ==> hi6 hô ==> nói trước bước ko wa
so sánh khách wan mà nói anh Hà Nhuận Đông sao bằng oppa nhà m được ^^
cũng có thể là sự trùng hơp ^^ ==> ở 2 người này có điểm chung la trẻ mãi ko già còn gì ==> nhưng thà thế còn hơn cái bà người TL kia
m cũng thik mí cái clip dễ thương của JNR nhưng theo m giọng của ss này thiếu lực wa' nên ngoài vẻ dễ thương thì chả có gì là cuốn hút ==> nhưng oppa nhà m đổ vẻ dễ thương này rồi khà khà ( cười trong đau khổ )

[iris_0102]

chà chà đọc bài post của bà 3 xúc động wa' đi mất dù mắt iris rất rất đau nhưng được đọc những dòng tường thuật đó wa? thật iris đã phỉa hành hạ mắt mình bằng nước mắt ọc ọc
chà chà iris chỉ ước 1 lấn như thế là đủ , món wa` của fan đó là gì nhỉ hơi thắc mắc 1 tí nhưng cám ơn bạn đó đã giúp iris nói với oppa đừng thức khuya nữa
chẹp khó diễn tả 2 cảm xúc đang đan xem nhau lúc này
cô gái của oppa là ai nhỉ cô ta sẽ như thế nào chẹp khó nói wa' ==> nhưng iris tin rằng đó ko phải là 1 cô gái tầm thừơng ^^