runni...
03-06-2008, 09:24 PM
Chả biết để vào đâu. Nhưng nghĩ có thể mọi người sẽ cần trong khi dịch BPTY nên cứ post tạm vào đây. Có gì các ad đặt lại cho đúng chỗ hộ với nhé.
TAM THẬP LỤC KẾ
01. Dương đông kích tây.
Nếu muốn điều này nhưng lại giả làm điều kia; nói điều này mà làm điều nọ; ấy là "dương đông kích tây".
02. Điệu hổ ly sơn
Kế "điệu hổ ly sơn" là nhử, dụ hay khuấy động làm cho con hổ ra khỏi rừng để giết hổ hoặc những con dựa oai hổ mà hoành hành.
03. Nhất tiễn hạ song điêu
Kế "nhất tiễn hạ song điêu" là dùng một mũi tên bắn chết 2 con chim, tức là dùng sức tối thiểu để đạt hiệu quả tối đa.
04. Minh tri cố muội
"Minh tri cố muội" là biết thật rõ chuyện đấy, nhưng làm ra vẻ không biết gì.
Mục đích là ẩn trốn tất cả các tiếng thị phi nghi hoặc.
05. Du long chuyển phượng
Kế " du long chuyển phượng" là biến cái này thành cái kia, bên trong là rồng đó nhưng làm cho nó trở thành hình phượng.
Dân gian có kế tương đương là "Treo đầu dê, bán thịt chó"
06. Mỹ nhân kế
"Mỹ nhân kế" là dùng gái đẹp để xoay chuyển, thay đổi tình thế mà những cái khác không thể thực hiện được.
Thời hiện đại còn xuất hiện kế tương tự gọi là "Nam nhân kế".:dd
07. Sấn hỏa đả kiếp
Kế "sấn hỏa đả kiếp" là theo lửa mà hành động, tức lợi dụng lúc loạn để thao túng, lúc tình hình rối ren mà sắp xếp theo ý muốn.
08. Vô trung sinh hữu
Kế "vô trung sinh hữu" là từ không mà tạo thành có.
Mục đích của "khuấy nước" là làm rối beng sự việc lên để dễ bề thao túng.
09. Tiên phát chế nhân
"Tiên phát chế nhân" tức là ra tay trước để dành ưu thế, đoạt lợi, đạt lấy sự chiến thắng. "Tiên phát chế nhân" là không nói quá xa, viển vông mà phải nhìn vào thực tế gần nhất.
10. Đả thảo kinh xà
"Đả thảo kinh xà" là đập vào cỏ, làm động cho rắn sợ.
11. Táo đao sát nhân
"Tá đao sát nhân" là mượn đao để giết người, mượn tay người khác để giết kẻ thù của mình.
12. Di thi giá hoạ
"Di thi giá họa" là đem xác chết hay vật gì bỏ vào nhà người khác để làm giá hoạ, không ra mặt mà làm người khác bị hại.
13. Kích tướng kế
"Kích tướng kế" là chọc giận tướng giặc, làm tướng giặc nổi giận. Nổi giận sẽ không sáng suốt, thiếu suy nghĩ, không làm chủ được con người mình.
14. Man thiên quá hải
"Man thiên quá hải" là lợi dụng sương mù để lẩn trốn, giấu trời qua biển. Kế này có thể áp dụng được cả hai mặt
- Tích cực: là đem ánh sáng đến cho một tình thế mờ mịt.
- Tiêu cực: là lẩn tránh một tai hoạ, lợi dụng sơ hở của địch để thoát thế bí.
15. Ám độ trần sương
"Ám độ trần sương" là bí mật đưa quân qua con đường mà không ai nghĩ rằng ta sẽ đi qua.
Muốn dụng kế này phải là người có tầm nhìn xa trông rộng và một khối óc tuyệt vời.
16. Phản khách vi chủ
"Phản khách vi chủ" là đổi địa vị khách thành địa vị chủ, tức là đang ở thế bị động phải tìm kế hoạch để chủ động. Chủ động mới khống chế được cục diện, không có chủ động không thể thắng lợi.
17. Kim thiền thoát xác
"Kim thiền thoát xác" là con ve sầu vàng lột xác.
Kế này dùng trong lúc nguy cấp, ngụy trang một hình tượng nhằm che mắt đối phương để tẩu thoát chờ một cơ hội khác.
18. Không thành kế
"Không thành kế" là bỏ thành trống.
"Không thành kế" là một cách tạo nghi âm cho đối phương, nhằm mục đích không cho đối phương sớm có một quyết định.
19. Cầm tặc cầm vương
"Cầm tặc cầm vương" là dẹp giặc phải bắt chúa giặc.
20. Ban chư ngật hổ
"Ban chư ngật hổ" là làm giả con heo để ăn thịt con hổ.
Đối với kẻ thù, ta hãy giả ngu như con heo, trên bề mặt cái gì cũng thuận chịu, lúc nào cũng cười, lúc nào cũng cung kính; chờ thời cơ chín, tìm thấy chỗ nhược của kẻ thù mà đập đòn sấm sét.
21. Quá kiều trừu bản
"Quá kiều trừu bản" là qua cầu rồi phá cầu.
22. Liên hoàn kế
"Liên hoàn kế" là kế móc nối nhau, nối liền với nhau thành một dây xích. Liên hoàn kế nhằm gây phản ứng dây chuyền, hoặc phản ứng nhiều mặt cho đối phương.
23. Dĩ dật đãi lao
"Dĩ dật đãi lao" là lấy sự thanh thản để đối phó với hấp tấp, nhọc nhằn; dưỡng sức mà đợi kẻ phí sức.
24. Chỉ tang mạ hoè
"Chỉ tang mạ hoè" là chỉ vào gốc cây dâu mà mắng cây hoè. Ý nói vì không tiện mắng thẳng mặt nên mượn một sự kiện khác để tỏ thái độ.
25. Lạc tỉnh hạ thạch
"Lạc tỉnh hạ thạch" là ném đá vào đầu kẻ đã rơi xuống giếng.
Căn bản triết lý của "lạc tỉnh hạ thạch" là chi phối được thì mới chiếm đoạt được, nhân từ với kẻ thù tức là nhân từ với chính ta.
26. Hư trương thanh thế
"Hư trương thanh thế" là thổi phồng thanh thế để cho người ta lóa mắt, nể sợ.
27. Phủ để trừu tân
"Phủ để trừu tân" là bớt lửa dưới nồi. Ý nghĩa là giải quyết trên căn bản một vấn đề, chủ ý không cho nó phát ra (bớt lửa cho nước khỏi trào). Khi có một việc đã bùng nổ ra rồi thì tìm cách làm cho nó dịu đi, không để cho nó tiếp tục ác liệt.
28. Sát kê hách hầu
"Sát kê hách hầu" nghĩa là giết con gà làm cho con khỉ sợ.
Theo truyền thuyết dân gian, con khỉ rất sợ trông thấy máu, cho nên khi muốn dạy khỉ, trước hết người ta giết một con gà, bắt con khỉ nhìn thấy đống máu bê bết rồi mới bắt đầu giáo hoá.
29. Phản gián kế
"Phản gián kế" là dùng người của đối phương lừa dối đối phương, dùng kế địch lừa địch.
30. Lý đại đào cương
"Lý đại đào cương" là đưa cây lý chết vào thay cho cây đào.
31. Thuận thủ khiên dương
"Thuận thủ khiên dương" là tiện tay dắt dê. Ý nghĩa của nó là phải nắm bắt lấy bất kỳ cô hội nào vụt hiện ra trước mắt.
32. Dục cầm cố tung
"Dục cầm cố tung" nghĩa đen là muốn bắt cho nên thả ra.
Kế này đòi hỏi nhãn quan sâu rộng và lòng nhẫn nại.
Kế này nói lên sự mền dẻo trong mọi chính sách, nhất là chính sách thu phục lòng người, giữ người.
33. Khổ nhục kế
"Khổ nhục kế" là hành hạ mình, rồi đem cái thân xác bị hành hạ ấy để làm bằng chứng mà tiếp cận với địch nhằm hoàn thành một âm mưu nào đó.
34. Phao bác dẫn ngọc
"Phao bác dẫn ngọc" là ném hòn ngói để thu về hòn ngọc. Tức là dùng một tiểu vật để đoạt một đại vật.
35. Tá thi hoàn hồn
"Tá thi hoàn hồn" là mượn xác để hồn về.
Kế này chỉ rằng: Sau khi đã thất bại, buộc phải lợi dụng một lực lượng nào đó để khởi lên thi hành trở lại chủ trương của mình.
36.Tẩu kế
"Tẩu kế" chạy, lùi, thoát thân.
Có câu "Tam thập lục kế, tẩu vi thượng sách" bởi kế này liên quan nhiều đến sự thành bại của một công việc lớn.
"Tẩu kế" không phải là chạy dài. Chạy chỉ là một giải pháp để mà sẽ quay lại, chọn cơ hội để quật lại.
Danh sách Tam thập lục kế ở trên là dị bản, nội dung không đúng và không đủ, chủ yếu là lưu hành ở VN chứ không phải ở các nước khác.
TAM THẬP LỤC KẾ
01. Dương đông kích tây.
Nếu muốn điều này nhưng lại giả làm điều kia; nói điều này mà làm điều nọ; ấy là "dương đông kích tây".
02. Điệu hổ ly sơn
Kế "điệu hổ ly sơn" là nhử, dụ hay khuấy động làm cho con hổ ra khỏi rừng để giết hổ hoặc những con dựa oai hổ mà hoành hành.
03. Nhất tiễn hạ song điêu
Kế "nhất tiễn hạ song điêu" là dùng một mũi tên bắn chết 2 con chim, tức là dùng sức tối thiểu để đạt hiệu quả tối đa.
04. Minh tri cố muội
"Minh tri cố muội" là biết thật rõ chuyện đấy, nhưng làm ra vẻ không biết gì.
Mục đích là ẩn trốn tất cả các tiếng thị phi nghi hoặc.
05. Du long chuyển phượng
Kế " du long chuyển phượng" là biến cái này thành cái kia, bên trong là rồng đó nhưng làm cho nó trở thành hình phượng.
Dân gian có kế tương đương là "Treo đầu dê, bán thịt chó"
06. Mỹ nhân kế
"Mỹ nhân kế" là dùng gái đẹp để xoay chuyển, thay đổi tình thế mà những cái khác không thể thực hiện được.
Thời hiện đại còn xuất hiện kế tương tự gọi là "Nam nhân kế".:dd
07. Sấn hỏa đả kiếp
Kế "sấn hỏa đả kiếp" là theo lửa mà hành động, tức lợi dụng lúc loạn để thao túng, lúc tình hình rối ren mà sắp xếp theo ý muốn.
08. Vô trung sinh hữu
Kế "vô trung sinh hữu" là từ không mà tạo thành có.
Mục đích của "khuấy nước" là làm rối beng sự việc lên để dễ bề thao túng.
09. Tiên phát chế nhân
"Tiên phát chế nhân" tức là ra tay trước để dành ưu thế, đoạt lợi, đạt lấy sự chiến thắng. "Tiên phát chế nhân" là không nói quá xa, viển vông mà phải nhìn vào thực tế gần nhất.
10. Đả thảo kinh xà
"Đả thảo kinh xà" là đập vào cỏ, làm động cho rắn sợ.
11. Táo đao sát nhân
"Tá đao sát nhân" là mượn đao để giết người, mượn tay người khác để giết kẻ thù của mình.
12. Di thi giá hoạ
"Di thi giá họa" là đem xác chết hay vật gì bỏ vào nhà người khác để làm giá hoạ, không ra mặt mà làm người khác bị hại.
13. Kích tướng kế
"Kích tướng kế" là chọc giận tướng giặc, làm tướng giặc nổi giận. Nổi giận sẽ không sáng suốt, thiếu suy nghĩ, không làm chủ được con người mình.
14. Man thiên quá hải
"Man thiên quá hải" là lợi dụng sương mù để lẩn trốn, giấu trời qua biển. Kế này có thể áp dụng được cả hai mặt
- Tích cực: là đem ánh sáng đến cho một tình thế mờ mịt.
- Tiêu cực: là lẩn tránh một tai hoạ, lợi dụng sơ hở của địch để thoát thế bí.
15. Ám độ trần sương
"Ám độ trần sương" là bí mật đưa quân qua con đường mà không ai nghĩ rằng ta sẽ đi qua.
Muốn dụng kế này phải là người có tầm nhìn xa trông rộng và một khối óc tuyệt vời.
16. Phản khách vi chủ
"Phản khách vi chủ" là đổi địa vị khách thành địa vị chủ, tức là đang ở thế bị động phải tìm kế hoạch để chủ động. Chủ động mới khống chế được cục diện, không có chủ động không thể thắng lợi.
17. Kim thiền thoát xác
"Kim thiền thoát xác" là con ve sầu vàng lột xác.
Kế này dùng trong lúc nguy cấp, ngụy trang một hình tượng nhằm che mắt đối phương để tẩu thoát chờ một cơ hội khác.
18. Không thành kế
"Không thành kế" là bỏ thành trống.
"Không thành kế" là một cách tạo nghi âm cho đối phương, nhằm mục đích không cho đối phương sớm có một quyết định.
19. Cầm tặc cầm vương
"Cầm tặc cầm vương" là dẹp giặc phải bắt chúa giặc.
20. Ban chư ngật hổ
"Ban chư ngật hổ" là làm giả con heo để ăn thịt con hổ.
Đối với kẻ thù, ta hãy giả ngu như con heo, trên bề mặt cái gì cũng thuận chịu, lúc nào cũng cười, lúc nào cũng cung kính; chờ thời cơ chín, tìm thấy chỗ nhược của kẻ thù mà đập đòn sấm sét.
21. Quá kiều trừu bản
"Quá kiều trừu bản" là qua cầu rồi phá cầu.
22. Liên hoàn kế
"Liên hoàn kế" là kế móc nối nhau, nối liền với nhau thành một dây xích. Liên hoàn kế nhằm gây phản ứng dây chuyền, hoặc phản ứng nhiều mặt cho đối phương.
23. Dĩ dật đãi lao
"Dĩ dật đãi lao" là lấy sự thanh thản để đối phó với hấp tấp, nhọc nhằn; dưỡng sức mà đợi kẻ phí sức.
24. Chỉ tang mạ hoè
"Chỉ tang mạ hoè" là chỉ vào gốc cây dâu mà mắng cây hoè. Ý nói vì không tiện mắng thẳng mặt nên mượn một sự kiện khác để tỏ thái độ.
25. Lạc tỉnh hạ thạch
"Lạc tỉnh hạ thạch" là ném đá vào đầu kẻ đã rơi xuống giếng.
Căn bản triết lý của "lạc tỉnh hạ thạch" là chi phối được thì mới chiếm đoạt được, nhân từ với kẻ thù tức là nhân từ với chính ta.
26. Hư trương thanh thế
"Hư trương thanh thế" là thổi phồng thanh thế để cho người ta lóa mắt, nể sợ.
27. Phủ để trừu tân
"Phủ để trừu tân" là bớt lửa dưới nồi. Ý nghĩa là giải quyết trên căn bản một vấn đề, chủ ý không cho nó phát ra (bớt lửa cho nước khỏi trào). Khi có một việc đã bùng nổ ra rồi thì tìm cách làm cho nó dịu đi, không để cho nó tiếp tục ác liệt.
28. Sát kê hách hầu
"Sát kê hách hầu" nghĩa là giết con gà làm cho con khỉ sợ.
Theo truyền thuyết dân gian, con khỉ rất sợ trông thấy máu, cho nên khi muốn dạy khỉ, trước hết người ta giết một con gà, bắt con khỉ nhìn thấy đống máu bê bết rồi mới bắt đầu giáo hoá.
29. Phản gián kế
"Phản gián kế" là dùng người của đối phương lừa dối đối phương, dùng kế địch lừa địch.
30. Lý đại đào cương
"Lý đại đào cương" là đưa cây lý chết vào thay cho cây đào.
31. Thuận thủ khiên dương
"Thuận thủ khiên dương" là tiện tay dắt dê. Ý nghĩa của nó là phải nắm bắt lấy bất kỳ cô hội nào vụt hiện ra trước mắt.
32. Dục cầm cố tung
"Dục cầm cố tung" nghĩa đen là muốn bắt cho nên thả ra.
Kế này đòi hỏi nhãn quan sâu rộng và lòng nhẫn nại.
Kế này nói lên sự mền dẻo trong mọi chính sách, nhất là chính sách thu phục lòng người, giữ người.
33. Khổ nhục kế
"Khổ nhục kế" là hành hạ mình, rồi đem cái thân xác bị hành hạ ấy để làm bằng chứng mà tiếp cận với địch nhằm hoàn thành một âm mưu nào đó.
34. Phao bác dẫn ngọc
"Phao bác dẫn ngọc" là ném hòn ngói để thu về hòn ngọc. Tức là dùng một tiểu vật để đoạt một đại vật.
35. Tá thi hoàn hồn
"Tá thi hoàn hồn" là mượn xác để hồn về.
Kế này chỉ rằng: Sau khi đã thất bại, buộc phải lợi dụng một lực lượng nào đó để khởi lên thi hành trở lại chủ trương của mình.
36.Tẩu kế
"Tẩu kế" chạy, lùi, thoát thân.
Có câu "Tam thập lục kế, tẩu vi thượng sách" bởi kế này liên quan nhiều đến sự thành bại của một công việc lớn.
"Tẩu kế" không phải là chạy dài. Chạy chỉ là một giải pháp để mà sẽ quay lại, chọn cơ hội để quật lại.
Danh sách Tam thập lục kế ở trên là dị bản, nội dung không đúng và không đủ, chủ yếu là lưu hành ở VN chứ không phải ở các nước khác.