Info WYH - Thông tin về phim WYH (Update: broadcast on kntv 6/2008)

[alexx]

Trang web chính thức của bộ phim:
http://tv.sbs.co.kr/devils/

13/1/07

Kim Jeong Hoon, a singer-turned-actor who acted in MBC productions, has been casted in the SBS production "Witch Yoohee"

"Witch Yoohee" will debut on 14 March, and has 2 episodes that will clash with the sequel to Goong, "Goong S", attracting much attention.

According to the introduction by the drama's PD, Kim Jeong Hoon will be casted as an ambitious cosmetic surgeon whom the lead actress has a crush on. The beautiful lady, Yoohee (Han Jiaren), who has had no experience in romantic relationships, works hard to win the heart of Kim Jeong Hoon who has just returned from his overseas studies in America. However, she gradually falls for (Jea Hee) who aspires to be a chef.

The casting for "Witch Yoohee" will end next week and continue with the first script rehearsals.

http://img66.imageshack.us/img66/9455/mcdreamyvc6.jpg

Credits:
dclily.com
soompi.com
Chinese translation: wooli_hooni @ junghoonchina.com
posted by: wing @ www.kimjeonghoon.net
picture from post: xiaowei @ www.lovejeonghoon.com
English translation: yenny @ www.ohmyhoon.com

[alexx]

Tin tức tổng hợp về bộ phim "Phù thủy Yoohee"

Trong bộ phim mới này của đài SBS, Kim Jung Hoon sẽ đóng vai bác sỹ Yoo, bạn trai cũ của nữ nhân vật chính Ma Yoohee (do Han Ga In thủ vai).

Yoohee có biệt danh là phù thủy vì cô rất xinh đẹp, thành công trong sự nghiệp và thu hút cánh mày râu như có bùa mê thuốc lú Tuy nhiên cô lại không có kinh nghiệm trong chuyện tình cảm.
Yoohee phải lòng bác sỹ Yoo trước và rất cố gắng chiếm lấy trái tim anh, nhưng do chênh lệch về tầng lớp xã hội nên hai người không thể duy trì quan hệ, anh chia tay cô để sang Mỹ du học. Vài năm sau, anh trở về để tìm cách nối lại tình cảm với Yoohee. Nhưng Yoohee lại dần dần ngả về phía cậu đầu bếp X (nhân vật nam chính, không nhớ tên, do Jea Hee thủ vai).
Dennis O Neil vào vai một đầu bếp khác, bạn của X, và sẽ tác hợp cho X đến với Yoohee.
Bộ phim sẽ ra mắt khán giả vào ngày 14/3 và được coi là một đối thủ của Goong S.
Đạo diễn của "Phù thủy Yoohee" chính là người đã thực hiện bộ phim "My girl" (có sự tham gia của Lee Jun Ki).
Tuy KJH chưa ký hợp đồng chính thức với đoàn làm phim nhưng anh đã hứa miệng với họ là sẽ tham gia.
Quá trình nhập vai bắt đầu vào ngày 12/1.

http://photo-media.hanmail.net/200701/05/starnews/20070105092203.099.0.jpg
Tổng hợp và dịch từ soompi: Alexx

[alexx]

Kim Jeong Hoon: Nhớ cho, tôi sẽ là một "người xấu" trong ba tháng tới.


http://img145.imageshack.us/img145/4703/drjf7.jpg


Một chiếc áo bác sĩ bày lẫn trong đám phục trang của bộ phim Witch Yoohee. "Nó làm tôi hồi tưởng lại những lần bị ăn mắng trong lớp thực nghiệm Sinh học", KJH tâm sự. "KJH! Giặt ngay cái áo choàng trắng bẩn thỉu của cậu đi, không tôi trừ điểm bây giờ!" Ngày đó, tầm năm 1998, KJH còn là một cậu sinh viên nha sĩ đẹp trai và nổi tiếng trong Trường Đại học quốc gia Seoul, người thường xuyên thức dậy trễ và quên mang dụng cụ đến lớp. Năm 2003, anh rời bỏ ngành học đầy triển vọng và hứa hẹn một nghề nghiệp ổn định của mình để chuyển sang lĩnh vực ca nhạc và giải trí, nơi năng khiếu tự nhiên của anh phát lộ.

Sau 4 năm rời bỏ ngành Y, giờ đây KJH lại khoác lên mình chiếc áo choàng bác sĩ, nhưng với tư cách một diễn viên. Chuyện đời quả khó lường. "May thay đây không phải là bộ phim về chuyên ngành Y dược", anh nói, "tôi vẫn còn thấy thảng thốt khi đọc một kịch bản có khung cảnh bệnh viện. Các bạn học cũ của tôi giờ đã được khoác áo choàng trắng, nhưng họ là những bác sĩ thực sự chứ không phải chỉ diễn kịch như tôi, vì vậy tôi hơi có cảm giác kì cục."

KJH sẽ đảm nhận vai bác sỹ phẫu thuật tim Yoo Joon Ha, mối tình đầu của nữ nhân vật chính Ma Yoo Hee (Han Ga In đóng). Yoo Joon Ha là mẫu người lạnh lùng đầy tham vọng, sẵn sàng trở mặt cả với người yêu để đạt được thành công trong sự nghiệp. "Lần đầu tiên tôi sẽ vào vai phản diện. Tôi vốn hay do dự và khá tốt tính *ha ha hoonie khiêm tốn quá*, nhưng tôi đang tập làm người xấu trong những ngày gần đây". Nghe vậy ông bầu của KJH ngồi bên cạnh phì cười "Vậy ra đó là lý do cậu hư đốn mấy ngày hôm nay hả?"

Để thay đổi hình ảnh cậu bé dễ thương của mình, KJH dành ra 2 tiếng mỗi ngày để tập thể hình. "Tôi trông trẻ ra mỗi khi lên cân, vì thế lần này tôi phải giảm cân và hạn chế cười để có vẻ chín chắn hơn, tôi vào vai anh chàng ba chục tuổi mà" *oài, sao chọn vai già dữ vậy hoonie?*

Witch Yoohee sẽ cạnh tranh với Goong S vì được chiếu trùng vào 2 tập cuối của Goong S. "Trong Goong, tôi cảm thấy khá thoải mái vì Yul có tính cách hơi giống tôi. Tôi cũng được mặc các trang phục của hoàng tử do đoàn làm phim cung cấp." Trong Yoohee, KJH sẽ diện com lê cà vạt cùng với áo choàng trắng. "Với kiểu ăn vận này, tôi cảm thấy như ngày nào cũng phải đến dự đám cưới vậy. Mấy hôm nay để tuyên truyền cho bộ phim tôi cứ phải đi lòng vòng quanh các báo đài với cái cà vạt này"

Mặc dù thành công với diễn xuất trong Goong, KJH không quên mình là ca sỹ. Anh đã phát hành một album ngắn tiếng Nhật và tổ chức thành công một đêm biểu diễn ở Tokyo với sự cổ vũ của hàng ngàn người hâm mộ. Anh bày tỏ quyết tâm "Tôi muốn là người không bao giờ phải hối tiếc về những thời khắc quyết định trong cuộc đời. Trong ba tháng tới, hãy nhớ đến tôi như một kẻ phản diện!"

Credit: Kim Seong eui [zzam@jesnews.co.kr]
Jung-Ang Entertainment & Sports (JES)
Nado&Hikari
Alexx for Viet trans

Kim Jeonghoon, “Please remember me as a bad guy for three months”

“Kim Jeonghoon, wash your white gown! Why is it so dirty? I will deduct your points if you wear the same dirty gown again.”

A doctor’s gown which lay on the Witch Yoo set. Kim Jeonghoon said, “It reminds me of the day I was scolded while I took the biology lab class.” In 1998, when he dreamed of a dental student with wearing a shabby white gown and taking down lectures, Kim Jeonghoon was a famous, handsome character in his school who often slept late in the morning and forgot to bring necessary stuffs for class.

Kim Jeonghoon will wear a doctor’s white gown again 4 years after he left the dental school. Of course, in this time he will wear it under the name of an actor, Kim Jeonghoon. It is not easy to know one’s destiny. Kim Jeonghoon said, “It is lucky that this is not a medical drama. I’m still startled at reading a script on which has a picture of a hospital. My old colleagues are also wearing a white gown, but they are doctors and I’m an actor. I feel a bit odd.”Kim Jeonghoon entered the School of Dentistry at SNU in 1998, but withdrew from it in early 2003 in order to pursue his singing and acting career. While a roseate future and secure job could have seized him, his natural talent didn’t allow him to become an ordinary doctor.

Kim Jeonghoon will take the part of Yoo Joon Ha who is a heart surgeon and the first lover of the heroin, Ma Yoo Hee (Han Ga In will take this role). Yoo Joon Ha is a cold-hearted person who can betray his woman for his success and ambitions. “I will play the villain for the first time. I am a kind of irresolute and good person, but I’m trying to be a bad guy these days.” The manager who sat next to Jeonghoon giggled and said, “That’s why you behaved like that!”

To change his pretty boy images, he spends two hours per day on weight training. “I look younger when I gain weights. I have to play the 32~33 years-old guy who is older than me. Thus, I seldom smile these days to be seen more mature.”

Kim Jeonghoon will compete with Goong S for a program rating in the first two episodes. "In Goong, I felt comfortable since Yul’s character is similar to mine. I also wore the prince clothes provided by the directing company. In Witch Yoo, Kim Jeonghoon will wear suites and ties with trench coats. “I feel as if I went to my friends’ wedding everyday. In these days, in order to promote the new drama, I went around to the newspaper and broadcasting companies with wearing a tie like this, (hahaha)“

While Kim Jeonghoon had a successful debut as an actor in Gung, he did not give up his dream as a singer. He released a first mini album in Japan under the name of John-Hoon, and he conducted the first solo concert with the cheers from thousands of people in the end of 2006. Kim Jeonghoon showed his strong determination by saying, “I want to be the person who don’t regret his decisions on important moments in his life. Please remember me as a “bad guy” for three months.”

Reporter, Kim Seong eui [zzam@jesnews.co.kr]
Jung-Ang Entertainment & Sports (JES) & soompi

[alexx]

Tổng hợp từ các bài báo gần đây về KJH, có thể rút ra được nội dung của phim như sau:
+ KJH đóng vai bác sỹ phẫu thuật tim Yoo Joon Ha, mối tình đầu của nữ nhân vật chính Ma Yoohee (cô này rất xinh đẹp giỏi giang trong công việc, nhưng lại mù mờ trong đường tình ái, thế là bị anh bác sỹ nhà mình cho vào tròng )
+ Mối tình không thành do khác biệt về đẳng cấp xã hội (cô MY là con gái của ông Tổng giám đốc, vậy chắc là nhà cổ chảnh với anh bác sỹ trước rồi )
+ Anh chàng hận đời bỏ đi phu, ấy nhầm, đi du học bên Mỹ rồi đính hôn với một cô gái khác
+ Khi công thành danh toại, anh mò về HQ, cùng lúc đó ngài Tổng giám đốc, bố cô người yêu cũ, bị bệnh tim nguy kịch và rơi vào bàn tay điều trị của anh chàng. Chiếm được cảm tình của ngài, anh chàng thừa thắng xông tới định quơ lại nốt cả cô con gái, gây cho cô nhiều rung rinh bối rối
+ Thế là tự nhiên nảy ra một Chuyên gia phá rối Dennis O để làm mối cho cô này và cậu đầu bếp Jae Hee
+ Sau đó vị doctor đẹp trai giở những thủ đoạn gì để giành lại người yêu thì tui không rõ, nghe nói vị này cũng thuộc dạng "vô độc bất trượng phu" :))


Ngày 31/1 đoàn làm phim Yoohee đã tổ chức Lễ khởi động tại một nhà hàng Tàu.


http://img66.imageshack.us/img66/7156/dclilyyd9.jpg
Dân tình trong khu vực kéo tới xem khá đông vì tưởng nhà hàng mới khai trương có giảm giá Trong lễ khởi động này KJH đã khấn khứa rất nhiều, ổng cúng nguyên một cái đầu heo với cả 10 "tờ" (tờ gì thì không biết )
Tổng hợp bởi alexx@DAN

[alexx]

Kim Jeonghoon, “I want to be a memorable actor just like Shin Ha-kyun”

In “Witch Yoohee”, Kim Jeonghoon will take the part of Yoo Joonha, a heart surgeon who studied abroad. He was the first lover of the heroin, Ma Yoohee (Han Ga-in will play this role). He got engaged to another woman, but will break it off, come back to Yoohee and awaken her old feelings for him. Mr. Ma, the Chairman and Ma Yoohee’s father, has a heart problem, so Yoo Joonha will make a favorable impression on Mr. Ma. Yoo Joonha, who gave up his love for Ma Yoohe because of the difference in their social standing, now decides to win Yoohee back.

Q) Are you planning to do both singing and acting?

A) I’ve always been interested in acting. I think singing is a kind of acting. In both singing and acting, you have to show off your talents, and thus there are many singers who also want to act. In spite of some criticism, I think doing both singing and acting is not bad.
One drawback is that it is not easy to change the image that I had when I was a singer. I think I need to make much more of an effort to change it. The upside is that people seem to respond well to my tender and comfortable childhood image. I’m trying to create a new image as an actor.


Q) You will be playing a very ambitious guy. You also took the part of Lee Yul in Goong, who wanted to improve his social status. Is there any reason that you took these roles?

A) Well. At first, I thought there’s nothing common in between me and Yoo Joonha. But, l started to imagine Yoo Joonha’s background. Is it because of his family background that Mr. Ma didn’t allow Yoohee and his relationship? He might have been so desperate to study in order to overcome the status barrier. Then, there is something similar to me. When I was a first-year middle school student, there was a moment when I had a feeling of self-consciousness, and I studied very hard just not to give in to anybody.


Q) What kind of actor would you like to be?

A) I was not worried too much about my career since I started singing and acting because I liked them both. However, the more I’ve acted, the more I’ve known that the world of acting is very broad and deep. I’d like to be an actor who is long-remembered in people’s minds just like Shin Ha-kyun. He has played a variety of roles so far, but I can remember many of his lines and expressions vividly.

I want to have many experiences. If I take the role of a troublemaker who lives in a rural area and uses country accents, or a murderer, I could shatter my good and neat image.
There are two types of actors: One has his own, unique characteristics, and the other has diverse characteristics. I like the other one. I want to be the actor who is always curious about his next roles.


[Money Today: Reporter, Kim Tae-eun.] 2/1/2007
原文: media.daum
Trans: Nado
Source: Oishii & DAN

http://www.kimjeonghoon.net/files/20070201-2.jpg

[alexx]

Kim Jeong-Hoon Cast as a Bad Guy in the New Drama (2007/02/02)


Kim Jeong-hoon, who decided to stop his studies at Seoul National University Dental School to become an entertainer, is putting on the white gown after all. The new SBS Wednesday Thursday drama 'Manyeo Yuhui', will be broadcasted, starring Kim Jeong-hoon as a thoracic and cardiovascular surgeon.

Kim Jeong-hoon entered Seoul National University Dental School in 1998, but withdrew from the university in 2003 after finishing 4 semesters to pursue a career as a singer/actor full-Time. He declared several leave of absences as a registered student while he was a member of the popular music group UN with Choi Jung-won.

After his singing career with UN, Kim Jeong-hoon transferred to Chung-ang University College of Arts as a third-year student of the Department of Theater, during which he was suddenly cast for a part in the drama 'Goong (Princess Hours)' which is based on a comic book he had enjoyed reading. Therefore it was not a hard decision to make; Kim Jeong-hoon soon agreed to participate in the drama, which became his first serious role as an actor. Kim Jeong-hoon previously appeared in the movies 'DMZ', 'Kkabulgima' ("None of Your Cheek"), etc. However, as he recalled his acting experience prior to the drama 'Goong" ("Princess Hours") he revealed, "Back then I didn't feel like I was acting, but rather that I was faithfully fulfilling my daily schedule. It was the drama 'Goong' ("Princess Hours") which made me realize that gave me more of a desire to become an actor. I knew then that I must follow my heart".

In the upcoming drama 'Manyeo Yuhui', Kim Jeong-hoon plays a thoracic and cardiovascular surgeon who is rivals with Jae-Hee. They both try and in the heart of Han Ga-in. His character Yu Jun-Ha, is the female character Ma Yu-Hui's (played by Han Ga-in) first love. Yu Jun-Ha is a cold-hearted character who is capable of betraying his most precious love for success.

Though Yu Jun-Ha is an ambitious two-faced character, he is a Bad Guy in the sense that his weakness stems from his strong desire for success. In order to play this character role, he is working out to tone down his soft gentle image 2 hours everyday to build a more muscular physique. He is also dieting to make his face look slimmer for a sharper, masculine image. Kim Jeong-hoon is trying in everyway possible to get ready for this new transformation of playing a 'bad boy' character, and with all his efforts his fans are looking forward to seeing not only his acting, but this new fresh image.

Credit: hancinema & CQ@DAN

[alexx]

07/04/07 Witch Yoo Hee Ratings Champ

Kim Jeong Hoon <Witch Yoo Hee> Ratings Champ

The ratings war continues on intensely for this season's South Korean Wed/Thurs dramas. SBS TV station's <Witch Yoo Hee> with its cast of handsome men and beauties such as Kim Jeong Hoon, Han Ga In, Jae hee and Dennis Oh, has once again secured its champion status with a 15.5% ratings. In close pursuit behind with a difference of 0.1% ratings is MBC TV Station's <Thank You> starring Zhang He, making a comeback after his discharge from military service.

Because the TV stations offer up stellar casts one after another for this season's Wed/Thurs drama, the weekly's ratings war has been attracting much attention after the dramas begin their showing. Originally, the head-on battle between Kim Jeong Hoon of <Witch Yoo Hee> and Joo Ji Hoon of <Devil King>, the two main casts of <Goong Princess Hours>, generated a hot debate. One never expects that after the dramas' official broadcasting, <Witch Yoo Hee> holds a safe lead in ratings whereas <Devil King> is unable to break through the 10% mark up till now..

On the contrary, <Thank You> which starr made it to the 1st spot with a 13.5% ratings on its premiere. <Witch Yoo Hee>, however, catches up from episode 2 onwards. The charming cast of <Witch Yoo Hee>, plus an interesting development of the story plot and the vivid portrayal of a nervy perfectionistic woman by Han Ga In, all these allow the drama to hold on to it's ratings champion within the same drama slot till this week.

Translation by:Gincatvio@ ohmyhoon.com
Credit to: derlie@ junghoonchina.com
Source: LianHeBao/ReporterFuJiYing
credit to Gincatvio@ ohmyhoon.com

07/04/07 Witch Yoo Hee Ratings Champions

Cuộc chíên về tỉ lệ rating giữa các phim truyền hình chiếu vào thứ 4, và thứ 5 diễn ra khá dữ dội. đài SBS với phim witch yoo hee cùng lực diễn viên trẻ đẹp như Kim Jung Hoon, Han ga in, Jae hee và dennis đã một lần nữa chắc chắn vị trí dẫn đầu với tỉ lê rating là 15,5%. Tiếp tục bám đuổi phim này ngay phía sau chinh là thank you của MBC với sự chêch lệnh 0,1% có sự góp mặt của ngôi sao Zhang He, trong vai diễn 1 người trở về sau quân ngũ.

Bởi vì các kênh trên TV với sự góp mặt các ngôi sao khác nhau trong các phim truyền hình thứ 4, 5 nên tỉ lệ rating hàng tuần luôn luôn hấp dãn thu hút nhiều sự chú ý sau khi có các phim truyền hình được chiếu. trước đây người ta đánh giá sẽ có 1 sự cạnh tranh gay gắt giữa jung hoon ( witch yoo hee) và ji hoon ( trong devil), cả 2 đều là hoàng tử với phim Goong. Cũng ko hề nghĩ đến khả năng khi phim chiếu chỉ có yoo hee giữ vững tỉ lệ rating còn devil lại ko thể vượt qua được 10% rating.

Ngược lại, thank you với ngôi sao Zhang He và Kong Xiao Zhen đã giữ vị trí thứ 1 trong tuần dầu tiên với 13,5%, tuy nhiên sau đó witch yoo hee đã vươn lên dẫn đầu từ ep2. với dàn diễn viên đầy quyến rũ của yoo hee, cộng với 1 câu chuyện được phát triển 1 cách rất thú vị và với 1 hình ảnh 1 người phụ nữ mạnh mẽ cdo Han Ga In đóng, tất cả đã khiến cho tỉ lệ rating của yoo hee luôn dẫn đầu các buổi chiếu phim trong tuần

trans việt: by Bik
source: soompi, topic yoo hee and kim jung hoon

[me_ngao_duong]

Vậy Cú ơi, cho hỏi chừng nào phim này chíu ở Vn za.
trông quá chừng, mấy ông nhà đài sao chậm chạp thế nhỉ, rùa quá

[alexx]

Hôk chắc đã chíu ở VN đâu, tại phim này Rating thấp lại bị chê quá trời :cang: Đợi mấy bữa nữa hàng đĩa ra lò thì thuê về xem tạm vậy :D Hoặc pà cả vào box Download mà tìm cách tải dzề :yahoo:
Cú.

[me_ngao_duong]

thôi, vậy đi thuê về coi cho lẹ, thi xong đã. Bây giờ mà có ra đĩa, thuê zi`a chắc bị chém pay đầu quá

[alexx]

Tin ngoài lề
There were a number of K dramas in the first half of 2007. Some actors received much compliments while others were not as successful & just vanished quietly after their dramas have ended. Here are a list of actors awarded 'UPS' & DOWNS'. (Up, i.e. with improvement while Down - need to work harder)


The writer believes that JJH was popular in his first drama, 'Goong' partly due to the storyline & his good looks. He fits the character from the manga so well that it seems he 'leaps' out of the book. But he has not reached that level to be deemed as a 'real actor' yet. However, in JJH's 2nd drama, 'MaWang', we saw a different 'JJH' & he can be considered as a new actor with great potential. His acting won the applause & praises from audience. JJH's selection of drama differs from YEH's (YEH started as a new star together with JJH in 'Goong') approach. JJH chooses a drama that challenges himself to keep upgrading his skills. Though UTW has shown that he is indeed a good actor, the one who benefitted most from 'MaWang' is none other than JJH, isn't that right?[/b]
UPs
5. Ju Ji Hoon - MaWang

No. 4 Jang Hyuk - Thank You

No. 3 Park Shin Yang - War of Money

No. 2 Lee Bum Soo - Surgeong Bong Dal Hee

No. 1 Kim Myeong Min - White Tower


DOWNs

No. 1 Park Jung Chul - Blue Fish

No. 2 Se7en - Goong S & the 2nd lead actor...still looking for his Korean name

No. 3 Jae Hee - Witch Yoo Hee


Thanks Cellona@Soompi
credit: jujihoonvn.net


Nửa đầu năm 2007, có nhiều bộ phim truyền hình Hàn Quốc đã ra lò. Trong số đó, một vài diễn viên đã nhận được nhiều lời khen ngợi, một số khác lại không đạt được thành công và lặng lẽ mất hút sau khi bộ phim của họ kết thúc. Sau đây là danh sách của những nam diễn viên Đi lên (nghĩa là có tiến bộ) và Đi xuống (thụt lùi, cần cố gắng hơn).

Người viết vốn tin rằng JJH nổi tiếng sau bộ phim đầu tay, Goong, là nhờ vào cốt truyện hấp dẫn và vẻ bề ngoài của anh. Anh hợp với nhân vật trong truyện tranh đến mức cứ như là nguời từ trong truyện bước ra. Nhưng anh vẫn còn chưa đạt được đẳng cấp của một "diễn viên thực thụ". Tuy nhiên, trong bộ phim thứ hai, Mawang, chúng ta được thấy một JJH khác, một diễn viên với tiềm năng lớn. Diễn xuất của anh đã nhận được sự tán thưởng nhiệt tình từ khán giả. Sự lựa chọn vai diễn của JJH khác với YEH, anh chọn đóng trong một bộ phim có nhiều thách thức để nâng cao trình độ diễn xuất của mình.
Mặc dù UTW đã thể hiện rất xuất sắc trong Mawang, người thu được nhiều điều bổ ích nhất từ bộ phim không ai khác chính là JJH :)

Đi lên
5. Ju Ji Hoon - MaWang

No. 4 Jang Hyuk - Thank You

No. 3 Park Shin Yang - War of Money

No. 2 Lee Bum Soo - Surgeong Bong Dal Hee

No. 1 Kim Myeong Min - White Tower

Đi xuống

No. 1 Park Jung Chul - Blue Fish

No. 2 Se7en - Goong S & Sang Doo

No. 3 Jae Hee - Witch Yoo Hee

Người dịch: Cua

[alexx]

Hết Jea Hee lại đến lượt chị HGI, nghe này có tức ko:

We are all angry this morning because we just read the news about why the Prologue series of Witch Yuhee couldn't be broadcasted.

http://img261.imageshack.us/img261/2048/viewimagecf9415up4.jpg (http://imageshack.us)

http://img207.imageshack.us/img207/4601/viewimagejv9.jpg (http://imageshack.us)


It's all because of Han Ga-in. First she asked too much money (more than million $) to join in the prologue series. So the production company chose Jun Hye Bin to be a princess in the series. However, Han Ga In strongly opposed the broadcasting of the Prologue which had been already shot. She even said she would refuse to appear in Witch Yuhee.

Therefore, the company gave up showing us those precious scenes above!!
Nado@dclily

[ISP]

Hừ, cô nàng HGI này đúng là điên rồi :-B
----------
Ngay sau khi phim chiếu xong đã có tin này rùi:

Witch Yoo Hee thất bại khi phát sóng ở Hàn Quốc, Công ty quản lý của Han Ga In công khai chỉ trích đạo diễn và biên kịch

Ngày 14.5, Công ty quản lý của Han Ga In trong khi phản bác lại một số tin nhắn trên mạng như " Han Ga In đóng vai Yoo Hee trong WYH đã trở thành 'Yoo Hee không có đầu óc'"...đã công khai chỉ trích đạo diễn và tác giả kịch bản của bộ phim: " sự thay đổi hình tượng của Han Ga In và diễn xuất tự nhiên của Jea Hee đã nhận được nhiều lời khen từ khán giả" và " phía chúng tôi thấy kịch bản và năng lực của đạo diễn đã khiến cho bộ phim thất bại ". Không ngờ lời phát biểu này đã khiến mọi người căng thẳng.
Nhà sản xuất tỏ ra bất ngờ trước lời phát biểu này. Đạo diễn Kim cho biết" tôi làm phim đã 20 năm nay, nhưng trường hợp như thế này mới xảy ra lần đầu. Tất nhiên tôi là người chịu trách nhiệm về kết quả của bộ phim. Nhưng nghe những lời như vậy từ những diễn viên cùng đồng cam cộng khổ để hoàn thành bộ phim, tôi thật không còn gì để nói".
WHY phát sóng từ 21/3, lúc đầu đạt thành tích khá tốt, sau đó bị Thank You của đài MBC vượt lên, kết thúc rating chỉ đạt 12,9% (AGB) Mydaily

nguồn http://yule.sohu.com/20070515/n250021517.shtml

trans Việt: ss greenrosetq@dienanh.net

[ISP]

WYH thành tích kém cỏi, Jea Hee cho biết không trách lỗi đạo diễn và biên kịch


8h tối ngày 14/5, Jea Hee gửi tin cho trang web chính thức của mình ở Hàn Quốc. Anh viết " sau khi xem tin tức nên tôi phải gửi tin ngay cho các bạn (PS ám chỉ tin Han Ga In chỉ trích đạo diễn và biên kịch). Mọi người đều biết thành tích của WYH không phải tốt lắm, nhưng tôi không hề có ý nghĩ trách cứ đạo diễn hay biên kịch. "
" Qua bộ phim này tôi đã học hỏi được nhiều điều, một lần nữa xin gửi lời cảm ơn đến đến những người cùng làm việc chung với tôi trong thời gian qua"
Anh cho biết thêm, sau khi tin tức nói trên được phát đi, đã có nhiều phóng viên muốn phỏng vấn anh. Anh nói " nhân cơ hội này tôi xin cảm ơn đạo diễn" và " tác phẩm tiếp theo tôi sẽ cố gắng hết mình để không phụ lòng khán giả" Mydaily

nguồn http://yule.sohu.com/20070515/n250023336.shtml
rans Việt: ss greenrosetq@dienanh.net
__________________

[ISP]

Jea Hee: quay WYH cảm thấy rất mệt, mới biết tác dụng của biên kịch quan trọng cỡ nào


Ngày 13/5, Jea Hee đã viết trên trang web chính thức của mình " cuối cùng bộ phim cũng đã kết thúc. Không hiểu tại sao khi quay bộ phim này tôi thấy thời gian rất dài, rất mỏi mệt. Bộ phim cũng cho tôi thấy tác dụng quan trọng của biên kịch. Nhân vật cũng rất hỗn loạn. Cám ơn các bạn đã đón xem hết bộ phim"
Công ty quản lý của Jee Hee cho biết " mặc dù không biết tại sao phía Han Ga In lại nói những lời đó nhưng Jea Hee đưa ra ý kiến này là do anh không hiểu được nhân vật của mình"
Jea Hee đã tham gia party mừng bộ phim hoàn thành. Còn Ha Ga In đã không đến dự với lý do sức khỏe không tốt
Mydaily

nguồn http://yule.sohu.com/20070515/n250025094.shtml
Tans Việt: ss greenrosetq@dienanh.net
__________________

[alexx]

Hừ, anh Jea Hee vừa đánh vừa xoa :bop3: Nói thế chẳng khác nào bảo rằng: "mặc dù đạo diễn và biên kịch của bộ phim có lỗi lớn nhưng tôi ko trách móc gì họ cả" :-B

Còn phát biểu của chị HGI càng ko cần phải bàn. Cả thiên hạ đều đã biết rằng đạo diễn và biên kịch của phim này tồi, chị đổ thêm dầu vào lửa thế để làm gì? Trong một bộ phim dở, không có cá nhân nào không gánh một phần trách nhiệm. Chưa nói đến chuyện diễn xuất của HGI trong WYH càng ngày càng đi xuống, hai tập cuối là hai tập thậm tệ hại, đoàn làm phim còn chưa ai lên tiếng chỉ trích HGI, mà chị đã vội đổ tội cho người khác. Tếu thật :cang:

[ISP]

Dclily đến thăm JH tại phim trường WYH:

Đoàn quân Dclily đã đến thăm anh Hoon ở phim trường. và đã chuyển những lời động viên mà chúng tôi đã viết ở forum cách đây vài tuần.
đây là một đoạn thuật lại của chichi cách đây vài giờ. JH trông thật sự đáng yêu trong bộ vest đen, áo sơ mi tím và cà vạt hồng!!
đây là bản tường thuật ngắn cho ‘Nado’ người ko thể ngủ, vì quá lo lắng chờ đợi những bản tường thuật từ sự kiện này.

tôi phải bỏ qua một vài chi tiết cho việc chuẩn bị… vì tôi đến đó sau khi đi làm về, nên tôi ko thể giúp chuẩn bị sự kiện này.

chúng tôi có thông tin cho rằng việc đóng phim sẽ diễn ra ở một tòa nhà gần công viên Borame, nên bọn mình đã tập họp ở đó khoảng 8h tối.

khi tôi đến đó, Kim Sajang đang đóng một cảnh với Yoohee phía trước thang máy. Lúc đó tôi đang theo dõi từ xa, tôi ko thể thấy or nghe rõ những gì đang nói.

khi các bạn xem đoạn clip ở trên, anh H đang mặc bộ vest đen khá đẹp, áo sơ mi tím, và cà vạt sọc hồng.( màu sắc trong clip tối hơn nhưng thực sự ở ngoài chúng có màu sáng hơn)

Khi đoàn đang bận rộn việc đóng phim, bọn mình chỉ chờ và theo dõi từ xa nhưng ko thể thấy rõ những gì đang đóng. sau đó chúng tôi nắm được thời cơ khi Kim Sajang có vài phút rảnh giữa những cảnh quay liên tiếp. tôi đã quay phim anh ấy lúc đó. khoảnh khắc ấy dường như dài hơn vào lúc đó. nhưng giờ nghĩ lại, nó chỉ khoảng 5 phút.( những giờ phút ở cạnh Sajangnim luôn có vẻ dài hơn thực sự... haha)

bọn mình được cho biết địa điểm quay phim sẽ dời đến Yeoyeedo, nên bọn tôi cũng đi theo. chúng tôi quyết định tổ chức sự kiện này ở Yeoyeedo. bọn tôi đến đó trước đoàn phim, nên khi họ đến , chúng tôi chào mừng họ:
"chúng tôi đến từ DClily . làm ơn chăm sóc tốt cho Junghoon giùm chúng tôi" hehe..
đoàn phim đã cám ơn chúng tôi và chụp với bọn mình vài tấm.
họ lại tiếp tục đóng phim ngay sau khi ăn xong.
họ nói rằng họ phải đóng suốt đêm.
quản lý JH cám ơn bọn mình và nói Kim Sajang sẽ nghỉ một lát khi anh ấy có thời gian.
vì thế chúng tôi đã chờ, chờ , và chờ... hehe nửa đêm trôi qua... 1h trôi qua...
tôi ko thể chờ thêm được nữa, nên tôi muốn về nhưng những người khác đã thuyết phục tôi ở lại, nên tôi ngồi xuống lại..
không lâu sau, quản lý và JH đi xuống.

họ xuống để nói:"xin chào", trong khi đang thay cảnh phim..
chúng tôi rất cảm kích haha
rất ngắn gọn, vì họ chỉ có đủ thời gian để nói rằng họ rất cảm kích, rất hiểu và bước xuống.
chúng tôi đã chuyển cho họ những bản copy lời nhắn tốt lành của chúng tôi và bảo rằng chúng tôi rất mong chờ bộ phim này.
lúc ấy có 1 cuộc gọi, và họ phải lên để tiếp tục đóng phim.

lúc đó đã 2h đêm rồi... he he
dù sao thì sự việc này đã kết thúc như thế nào.
những bản tường thuật chi tiết hơn sẽ được post lên sớm thôi
AH, ngoài ra. tuy tôi ko thấy được gì nhưng những bạn khác nói với tôi họ thấy một nụ hôn lướt qua của Joonha và Yoohee or cái gì gì đó... hahaha
nào tất cả chúng ta hãy xem phim này khi nó được trình chiếu nha.


DAN

[alexx]

Bộ đĩa DVD nguyên gốc của WYH:


http://img174.imageshack.us/img174/2814/viewimageccbfa4pk8.jpg (http://imageshack.us)
dclily

[M•ni[ca]]

e-POP Issue No.113 - Malaysia Magazine

...credit to capricorn - ohmyhoon...
Kim Jeong Hoon acted as a merciless character in the korean drama "Witch Yoohee" but this has put him in a difficult position. Because he loves to laugh very much, thus causing many NGs. On one kissing scene, Kim Jeong Hoon supposed to push Han GaInn onto the bed, then throw himself on her and kiss her. Maybe due to too many crews at the scene, once the director shouted start filming, Kim Jeong Hoon can't help himself
but laughs out, therefore causes many NGs....resulting in Han GaInn asking Kim Jeong Hoon to treat her as a pet! After hearing this, Kim Jeong Hoon said :"treat you as a pet, I will become one too!"

Hic, cái tin hay thế này mà em Monica lại định xóa đi :-B
Tq

http://img442.imageshack.us/img442/9805/epopissueno11306072007aod6.th.jpg (http://img442.imageshack.us/my.php?image=epopissueno11306072007aod6.jpg)

[alexx]

Phát sóng WYH trên truyền hình cáp HKC (Trung Quốc? HK?) từ 21/12/07:

http://www.21126888.com/highlight/0712/entertainment/0018.asp

Yu-Hee, the Witch

Cast : Han Ga-in, Jae Hee, Kim Jeong-hoon
Telecast Date : Dec 21, 2007 - Jan 17, 2008 (Mon - Fri)
Telecast Time : 2300 - 2400
No. of episodes : 20

In Korean drama Yu-Hee, the Witch, you will see a different side of Han Ga-in for she breaks her lady archetype to play a she-devil, humorously! A star-studded cast of up-and-coming young talents is also here to allure the fans!
A successful director of an advertising company, Yu-hee (Han Ga--in) aka Witch, is notorious for her ruthless and nonsense temper. Despite her spooky demeanor of dressing all black, she is eager to embrace love. When the time arrives, two eligible men, aspiring chef Moo-ryong (Jae-hee) and her first love Joon-ha (Kim Jeong-hoon), enter her life almost at the same time!

Credit Junghoonchina

[ISP]

Rating của witch Yoo hee chiếu tại hàn Quốc , mấy tập đầu khá ổn ấy chứ ...vậy mà :die:

Tập kiss rating tăng nhẹ :)) . bó tay!

27/4/07 Ratings for Witch YooHee

1ST Episode
Whole Country:
TNS 13% [2]
AGB 11.6% [2]

Seoul:
TNS 14.1% [2]
AGB 12.5% [2]
______________________

2ND EPISODE:
Whole Country:
TNS 16.3 % [1]
AGB 13.6% [2]

Seoul:
TNS 17.3% [1]
AGB 15.3% [2]
______________________

3RD EPISODE
Whole Country:
TNS 15.5 % [1]
AGB 13.5% [1]

Seoul:
TNS 17% [1]
AGB 14.5% [1]

Drama Ratings:
TNS
Witch Yoo Hee 15.5%
Thank You 13.7%
The Devil 7.9%

AGB
Witch Yoo Hee 13.5%
Thank you 13.1%
The Devil 9.6%
___________________________

4TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 17.5% [1]
AGB : 14.9% [1]

Seoul:
TNS : 19.3% [1]
AGB : 16.2% [1]
___________________________

5TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 15.3% [1]
AGB : 12.2% [2]

Seoul:
TNS : 16.4% [1]
AGB : 12.8% [2]
___________________________

6TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 15.5% [1]
AGB : 13.7% [2]

Seoul:
TNS : 16.4% [1]
AGB : 14.4% [2]
___________________________

7TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 12.7% [2]
AGB : 11.6% [2]

Seoul:
TNS : 12.9% [2]
AGB : 12.0% [2]
___________________________

8TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 15.5% (2)
AGB : 12.7% (2)

Seoul:
TNS : 16.7% (2)
AGB : 13.8% (2)
___________________________

9TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 13.4% (2)
AGB : 10.6% (2)

Seoul:
TNS : 14.8% (2)
AGB : 11.5% (2)
__________________________

10TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 13.2% (2)
AGB : 11.7% (2)

Seoul:
TNS : 14.1% (2)
AGB : 12.3% (2)
__________________________

11TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 12.3% (2)
AGB : 11.2% (2)

Seoul:
TNS : 13.2% (2)
AGB : 12.0% (2)
__________________________

12TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 13.4% (2)
AGB : 11.1% (2)

Seoul:
TNS : 14.3% (2)
AGB : 12.2% (2)
__________________________

13TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 12.2% (2)
AGB : 10.3% (2)

Seoul:
TNS : 13.4% (2)
AGB : 11.4% (2)
__________________________

14TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 10.3% (2)
AGB : 11.2% (2)

Seoul:
TNS : 10.9% (2)
AGB : 12.3% (2)
__________________________

15TH EPISODE
Whole Country:
TNS : 12.0% (2)
AGB : 11.1% (2)

Seoul:
TNS : 13.0% (2)
AGB : 12.3% (2)
__________________________

16TH EPISODE - FINAL
Whole Country:
TNS : 12.4% (2)
AGB : 12.9% (2)

Seoul:
TNS : 13.0% (2)
AGB : 14.1% (2)
__________________________


Credit: Derlie@junghoonchina.com

are the Rankings for dramas airing the same time as Yoo Hee.
TNS-TNS MediaKorea
AGB-AGB Nielsong Media Research

ohmyhoon

[ISP]

Nếu ko nhầm các bạn Jhchina lại chuẩn bị làm 1 dạng fanfic : Junha B-side story từ phim Yoo hee , nhưng link down bị hide, và chuyển qua 1 box quy định bao nhiêu bài post mới xem được ..bên china có 1 box kiểu đó, ngay cả dinner show vừa rùi có mấy topic ..bik bó tay :die:

ai xem magazine online của baidu chắc B-side này tương tự

hình demo? :hihi:v , ghét các bạn quá đi mấtT_T

http://photo14.yupoo.com/20071215/222038_2055953024_hufbiovi.jpg

jhchina

[ISP]

mọi người xem Yoo hee đứng thứ mấy :hihi:

Những Drama Nào Được Yêu Thích Nhất Năm 2007 Trên Mạng Soompi Của Hàn?
Kết Quả Thật Bất Ngờ,Có Thể Kể Ra Top 10 Phim Được Yêu Thích Nhất Theo Số Phiếu Và Tỷ Lệ % Như Sau:

1/Coffee - 196 Phiếu,Đạt 34.03%
2/9 End 2 Outs - 136 Phiếu,Đạt 23.61%
3/Thank You - 86 Phiếu,Đạt 14.93%
4/Witch Yoo Hee - 81 Phiếu,Đạt 14.06%
5/Thái Vương Tứ Thần Ký - 76 Phiếu,Đạt 12.50%
6/Bong Dal Hee - 54 Phiếu,Đạt 9.38%
7/Air City Và The Dog And Wolf - 43 Phiếu,Đạt 7.47% (Đồng Hạng)
9/Oh Dal Ja - 37 Phiếu,Đạt 6.42%
10/Evasive Inquiry Agency - 36 Phiếu,Đạt 6.25%

Nhận Xét: Cái Này BF Thấy Độ Xác Thực Khá Cao,Vì Là Fans Bên Web Soompi Lớn Nhất Hàn Vote,Các Bạn Xem Kết Quả Trên Xong Thì Cho Ý Kiến Nhá.
Kết Quả Được Tính Từ Ngày 3/12 Cho Đến Hết Ngày 15/12/2007.

credit: krfilm

[alexx]

Cuối cùng đài Nhật cũng chịu chiếu phim này :D

suki dịch hộ và post luôn vào đây nhé :)


Witch Yuhee drama on Japan TV 2008-06


information from kunko san (hoonilove on youtube)

Witch yuhee drama will be broadcasted on Japan KNTV in 2008-06.
This news is announced in KNTV subion mail to subscribers.
It said "John Hoon as the main lead of the drama" ^ ^

more details will be post on KNTV website in 2008-05.

additional notes:
KNTV usually broadcast 'un-cut' version of korean drama.

( In contrast, LaLa TV usually cut out some scenes in each episode because LaLa TV only shows 45 minutes each time)

It's great that this drama finally will be shown on japan tv because it means JH will appear in some major K-drama magazines. some fans really like the mature Junha image. ^ ^

Pado@dclily

[kimjunghooncute]

phom này đang chíu trên vtc7 mừ

[jenny]

cái số tui thật ko may, TV chỉ chiếu V1 và V3 thôi:bop2: