kim_nuong
22-12-2007, 12:31 AM
21/12/2007 – Fanclub chính thức của JH tại Hàn Quốc – Tiếp nhận hội viên
Nguồn: HK kimjeonghoon.net
“Thông báo tiếp nhận hội viên fanclub Hàn Quốc J&”
Chào mọi người. Đây là fanclub Kim Jung Hoon
Tôi nghĩ rất nhiều fan đang chời đợi để được gia nhập fanclub.
Lúc đầu ý tưởng tiếp nhận hội viên trên website chính thức, tuy nhiên do sự chậm trễ khai trương website nên việc tiếp nhận sẽ bắt đầu trên café daum.
Tôi nghĩ các fan đã biết sự chậm trễ này là do công ty của JH và một vài lý do khác. Xin lỗi vì sự chậm trễ và cám ơn sự cảm thông của các bạn.
Tiếp nhận hội viên fanclub chính thức của JH sẽ bắt đầu vào tháng 1 /2008 , thông tin dưới đây:
Fanclub chính thức của Kim Jung Hoon J&:
• Ngày tiếp nhận đăng ký J& - 21/12/2007 (Thứ Sáu) đến 12/01/2008 (Thứ Bảy)
• Phí gia nhập J& - Người lớn (Sinh trước năm 1989 – 35000 Won, Sinh viên (Sinh sau năm 1990) – 30000 Won.
• Chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của J&: 1002-634-762365
• Quyền lợi khi tham gia J&: có thể tham gia tất cả các hoạt động.
Chi phí cho các hoạt động do fanclub tổ chức nằm trong khoản phí này. Không yêu cầu thêm bất cứ chi phí nào khác.
Các hoạt động do fanclub tổ chức chỉ dành cho các thành viên.
Không tiếp nhận thêm hội viên sau ngày tiếp nhận đã ấn định.
Xác nhận chuyển phí – Hãy chuyển phí đến Fanclub Kim Jung Hoon và email J&. (J& email: kjh-fanclub@hanmail.net)
Hãy đọc qua phần dưới trước khi gửi email:
(Xác nhận chuyển phí của fan HK)
1. Họ và tên
2. Ngày đăng ký gia nhập: Tháng/Ngày
3. Số hộ khẩu (không chắc lắm về nghĩa phần này)
4. Số điện thoại liên lạc
5. Địa chỉ (hãy viết cả mã số)
6. Hãy ghi chú nếu trước đây bạn đã tham gia onlyhoon. Nếu vậy, hãy cung câp cả mã số thành viên: đã từng tham gia – 200601001
(Xác nhận chuyển phí của các fan nước ngoài)
1. Sử dụng tên thật khi chuyển phí
2. Phương thức chuyển phí: gửi qua ngân hàng / Internet Banking.
Hãy giữ hoá đơn vì sẽ cần khi mẫu xác nhận và lấy thẻ thành viên khi tham gia các hoạt động (ví dụ: Tiệc sinh nhật). (Những người sử dụng chuyển phí qua điện thoại hay ATM Vì không có hoá đơn làm bằng chứng nên có thể sẽ gây bất tiện. Vì vậy hãy chú ý.)
3. Điền địa chỉ rõ ràng và chính xác vì Thẻ Hội Viên liên quan đến các thông tin bạn gửi đến.
4. Sau khi chuyển phí, hãy gửi email đến fanclub Kim Jung Hoon, J&. (J & email: kjh-fanclub@hanmail.net). Nếu không nhận được xác nhận, hãy gửi lại email.
_______________________
[21/12/2007] JH Official Korea FC - Recruitment, Fans Recruitment
Source from HK kimjeonghoon.net.
Credit to Vicky, Seina, Judy & Kristie.
Notice by Kristie dated on 21/12/2007, 15:47.
Translation by Rei @ Ohmyhoon.com.
<<Korea Fan Club Fan Recruitment Notice>>
Hello everyone! This is Kim Jeong Hoon Fan Club - J &.
I think a lot of fans are awaiting for the fan recruitment.
Initially thinking of recruiting fans at the official website, however due to delay in the launch of website, the recruitment has started in cafe daum.
I think fans have already knew the delay in recruitment is due to Jeong Hoon's company & other reasons. Sorry for the delay & thank you for your kind understanding.
Fans recruitment for Jeong Hoon's Official Fan Club will commence in Jan 2008 as per below:
Kim Jeong Hoon Official Fan Club J&:
* J & Date of Recruitment - 2007.12.21 (Friday) to 2007.01.12 (Saturday)
* J & Fee Charge - Adult (Born from year 1989) - 35000Won, Student (Born from year 1990) - 30000Won
* J & Bank Account to be Transferred to - 1002-634-762365
* J & Priviledges- Able to participate in all activities
Costs of all activities held by the Fan Club are included in the Fee. No additional costs are required.
Activities held by the Fan Club are only applicable for Fan Members.
No fans recruitment will be done after the scheduled Date of Recruitment.
Verification of Fund Transfer - Please transfer fee to Kim Jeong Hoon Fan Club & email J &. (J & email: kjh-fanclub@hanmail.net)
Please read through the below before email:
(HK Fans Fund Transfer Verification)
1. Name:
2. Fan Recruitment Date: MM DD
3. Resident No: (not very sure of this meaning)
4. Contact No:
5. Address: (pls write down postal code)
6. Pls note down if you had joined "onlyhoon" before. If so, pls include member's serial number: ex - joined - 200601001
(Overseas Fans Fund Transfer Verification)
1. Please use your actual name while doing the fund transfer
2. Fun Transfer Method: Through Bank Remittance / Internet Banking
Please keep receipt as this is required as form of verification & to exchange for Member Pass during Fans' activities (e.g. Birthday Party). (Those who are using Telephone Fund Transfer or ATM Fund Transfer => Due to no receipt as proof, this might pose inconvenience. Hence, do take into consideration.)
3. Please state Address clearly & correctly as Fan Membership related documents will be sent.
4. After Fund Transfer, please EMAIL to Kim Jeong Hoon Fan Club, J &. (J & email: kjh-fanclub@hanmail.net) If no confirmation is obtained, please email again.
Nguồn: HK kimjeonghoon.net
“Thông báo tiếp nhận hội viên fanclub Hàn Quốc J&”
Chào mọi người. Đây là fanclub Kim Jung Hoon
Tôi nghĩ rất nhiều fan đang chời đợi để được gia nhập fanclub.
Lúc đầu ý tưởng tiếp nhận hội viên trên website chính thức, tuy nhiên do sự chậm trễ khai trương website nên việc tiếp nhận sẽ bắt đầu trên café daum.
Tôi nghĩ các fan đã biết sự chậm trễ này là do công ty của JH và một vài lý do khác. Xin lỗi vì sự chậm trễ và cám ơn sự cảm thông của các bạn.
Tiếp nhận hội viên fanclub chính thức của JH sẽ bắt đầu vào tháng 1 /2008 , thông tin dưới đây:
Fanclub chính thức của Kim Jung Hoon J&:
• Ngày tiếp nhận đăng ký J& - 21/12/2007 (Thứ Sáu) đến 12/01/2008 (Thứ Bảy)
• Phí gia nhập J& - Người lớn (Sinh trước năm 1989 – 35000 Won, Sinh viên (Sinh sau năm 1990) – 30000 Won.
• Chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của J&: 1002-634-762365
• Quyền lợi khi tham gia J&: có thể tham gia tất cả các hoạt động.
Chi phí cho các hoạt động do fanclub tổ chức nằm trong khoản phí này. Không yêu cầu thêm bất cứ chi phí nào khác.
Các hoạt động do fanclub tổ chức chỉ dành cho các thành viên.
Không tiếp nhận thêm hội viên sau ngày tiếp nhận đã ấn định.
Xác nhận chuyển phí – Hãy chuyển phí đến Fanclub Kim Jung Hoon và email J&. (J& email: kjh-fanclub@hanmail.net)
Hãy đọc qua phần dưới trước khi gửi email:
(Xác nhận chuyển phí của fan HK)
1. Họ và tên
2. Ngày đăng ký gia nhập: Tháng/Ngày
3. Số hộ khẩu (không chắc lắm về nghĩa phần này)
4. Số điện thoại liên lạc
5. Địa chỉ (hãy viết cả mã số)
6. Hãy ghi chú nếu trước đây bạn đã tham gia onlyhoon. Nếu vậy, hãy cung câp cả mã số thành viên: đã từng tham gia – 200601001
(Xác nhận chuyển phí của các fan nước ngoài)
1. Sử dụng tên thật khi chuyển phí
2. Phương thức chuyển phí: gửi qua ngân hàng / Internet Banking.
Hãy giữ hoá đơn vì sẽ cần khi mẫu xác nhận và lấy thẻ thành viên khi tham gia các hoạt động (ví dụ: Tiệc sinh nhật). (Những người sử dụng chuyển phí qua điện thoại hay ATM Vì không có hoá đơn làm bằng chứng nên có thể sẽ gây bất tiện. Vì vậy hãy chú ý.)
3. Điền địa chỉ rõ ràng và chính xác vì Thẻ Hội Viên liên quan đến các thông tin bạn gửi đến.
4. Sau khi chuyển phí, hãy gửi email đến fanclub Kim Jung Hoon, J&. (J & email: kjh-fanclub@hanmail.net). Nếu không nhận được xác nhận, hãy gửi lại email.
_______________________
[21/12/2007] JH Official Korea FC - Recruitment, Fans Recruitment
Source from HK kimjeonghoon.net.
Credit to Vicky, Seina, Judy & Kristie.
Notice by Kristie dated on 21/12/2007, 15:47.
Translation by Rei @ Ohmyhoon.com.
<<Korea Fan Club Fan Recruitment Notice>>
Hello everyone! This is Kim Jeong Hoon Fan Club - J &.
I think a lot of fans are awaiting for the fan recruitment.
Initially thinking of recruiting fans at the official website, however due to delay in the launch of website, the recruitment has started in cafe daum.
I think fans have already knew the delay in recruitment is due to Jeong Hoon's company & other reasons. Sorry for the delay & thank you for your kind understanding.
Fans recruitment for Jeong Hoon's Official Fan Club will commence in Jan 2008 as per below:
Kim Jeong Hoon Official Fan Club J&:
* J & Date of Recruitment - 2007.12.21 (Friday) to 2007.01.12 (Saturday)
* J & Fee Charge - Adult (Born from year 1989) - 35000Won, Student (Born from year 1990) - 30000Won
* J & Bank Account to be Transferred to - 1002-634-762365
* J & Priviledges- Able to participate in all activities
Costs of all activities held by the Fan Club are included in the Fee. No additional costs are required.
Activities held by the Fan Club are only applicable for Fan Members.
No fans recruitment will be done after the scheduled Date of Recruitment.
Verification of Fund Transfer - Please transfer fee to Kim Jeong Hoon Fan Club & email J &. (J & email: kjh-fanclub@hanmail.net)
Please read through the below before email:
(HK Fans Fund Transfer Verification)
1. Name:
2. Fan Recruitment Date: MM DD
3. Resident No: (not very sure of this meaning)
4. Contact No:
5. Address: (pls write down postal code)
6. Pls note down if you had joined "onlyhoon" before. If so, pls include member's serial number: ex - joined - 200601001
(Overseas Fans Fund Transfer Verification)
1. Please use your actual name while doing the fund transfer
2. Fun Transfer Method: Through Bank Remittance / Internet Banking
Please keep receipt as this is required as form of verification & to exchange for Member Pass during Fans' activities (e.g. Birthday Party). (Those who are using Telephone Fund Transfer or ATM Fund Transfer => Due to no receipt as proof, this might pose inconvenience. Hence, do take into consideration.)
3. Please state Address clearly & correctly as Fan Membership related documents will be sent.
4. After Fund Transfer, please EMAIL to Kim Jeong Hoon Fan Club, J &. (J & email: kjh-fanclub@hanmail.net) If no confirmation is obtained, please email again.