ISP
05-04-2008, 01:25 PM
Đã làm phụ đề và up lên ở box Download - Phụ đề
Cháu ko rõ bác tìm thấy bản tiếng Anh chưa , nhưng ở đây có bản tiếng anh chỉ ko phải là timing rồi thôi :D . Post đây trong trường hợp ko xin được bản kia :hihi:
Nhưng cái banjun này từ từ hãng sub :D vì bản tiếng anh có rùi . Post khi nào rảnh thì làm thôi
link down load trong box downphim nhé mọi người.
He's dancing at a club and having fun when his dad's men come and drag him away.
His dad goes, "YOU SCOUNDREL!" then throws a piece of paper in his face and goes "HOW COULD YOU NOT STUDY AND GET SUCH BAD GRADES?! " then you see D's and F's on his report card
"we've decided to kick you out of the family" says daddy.
hoonie: "DAD. I KNOW IM WRONG. PLEASE GIVE ME ONE MORE CHANCE"
dad: fine. i'll give you one more chance... i've gotten you a family teacher.
dad: please enter.
**ENTER LADY **
lady: yes, brother.
dad: even though you are younger than me, [[insert some complex concept my aunt explained to me but i can't express in english :XX]]
dad: to you, that is your grandma
dad: i put this child in your hands
grandma: i will try my best, brother.
**school**
students: good morning
**in class**
grandma: i should have come earlier to pay respects.
grandma: sorry to bother you so early in the morning, i am [[insert his name]]'s grandma: from the outside, he looks like he has grown up, but he's still a child that doesn't understand things. that's why i'm worried. so, i want to be by his side in class to help him.
teacher: ah yes/okay.
grandma: *WHACK WHACK WHACK*during class, you have to be focused.
**room**
grandma: this teaches you how to succeed in life.
grandma: you need to memorize this, i'm going to embroider
grandma: *WHACK* be more focused!
hoonie: omg...
*phone rings*
hoonie: friday, 5pm?
hoonie: oh really?
hoonie: ehy, this time you have to do it really good.
*GRANDMA TAKES ACTION *
hoonie: oy! GRANDMA!! omg...
**cafe**
girl: oppa, where do we go now?
hoonie: lets go watch a movie okay?
grandma: oppa!
grandma: oppa, why'd you just leave this morning?
hoonie: grandma! what are you doing?
hoonie: ah no, this is my grandma!
hoonie: look at the clothes she wears and it looks like what grandma's wear right?
grandma: oppa, lets pick out a date for our marriage.
hoonie: no, no.
grandma: ah, we both have the same age. next month, we're getting married.
grandma: oppa likes children, so he wants a lot of healthy children.
grandma: we plan to have... 5 children.
grandma: ah, theres also one in my stomach.
girl: *SLAP* you're almost a child's dad?!
hoonie: [[insert girls name]] no! it's not like that!
grandma: remember next time not to go out with girls
hoonie: grandma, what's wrong with you?
hoonie: why are you always ruining my life?!
grandma: [[insert sentence i dont know how to explain in english]]
grandma: is this the time to have girlfriends?!
hoonie: please. mind your own business
hoonie: does grandma know what i think, what i like?
hoonie: you dont even know anything...
grandma: that bastard...
hoonie: what are you doing? and not even embarrased...
[[insert him teaching her]]
**the room**
grandma: take off your shirt.
Hoonie: why do i have to take off my shirt?
Grandma: you’re really...
Grandma: your button fell off, so i’m going to sow it back on.
Hoonie: Grandma, you're not lazy huh?
Hoonie: You even know how to do stuff like that
Hoonie: Here, let me help you.
Grandma: it’s done
**class**
[[they talk about testing or something]]
student: your grandma.
Hoonie: then I’m leaving first.
Student: okay
Grandma: How did you do on your test?
Hoonie: Of course I did good.
Hoonie: who do you think taught me?
Grandma: My grandson! Really obedient!
Hoonie: Grandma, now that testing is over.. From now on, listen to me.((as in do what i tell you. Like, the rest of your time is mine. Get it?))
Grandma: tsk tsk tsk, those no good bastards
Hoonie: Grandma, let’s dance!
Grandma: No, you go yourself.
Grandma: I don’t even know how
Hoonie: Grandma, just loosen up! It’s really fun!
Hoonie: Grandma, I’m going to the bathroom.
Guy: Look, you can even wear a hanbok on here.. (hanbok = korean traditional clothing)
Guy#2: oh, so pretty.
Guy#2: is it one person here alone?
Grandma: let go!
Guy: heh. This is really funny.
Guy: Let’s play together.
Grandma: [[she calls for him a few times. Idk what his name is in there though =___=]]
Hoonie: Grandma! Grandma!
Guy&Guy#2: Come on, just drink it.
Hoonie: Hey! Get your hands off of her!
Hoonie: DONT TOUCH MY WOMAN!
Hoonie: Grandma, are you okay?
Hoonie: Grandma, I’ll carry you.
Grandma: No need.
Hoonie: Hurry!
Hoonie: Grandma...
Hoonie: I don’t like you being my grandma.
Hoonie: Does Grandma like me being her grandson?
Hoonie: Me, I don’t want you to be my grandma.
**Back Home**
Dad: our [[insert his name]] has gotten a scholorship.
Dad: This should be put into our family history.
Hoonie: Father, you are really...
Dad: It’s all from your help
Grandma: No, brother. I didn’t do anything.
Dad: Now that what needed to be done is done, you shall go back to [[country]] with me.
Dad: and [[his name]] is almost graduating and needs to join society.
Dad: And now, you need to marry with the person we have arranged for you.
Hoonie: What?
Hoonie: Marriage?
**Home**
Dad: Are the marriage arrangements going smoothly?
Hoonie: I already have someone I like.
Dad: already have someone you like?!
Dad: WHO IS IT?!
Hoonie: I like [[insert grandma’s name]] Grandma.
Hoonie: I want to get married with Grandma.
Dad: WHAT?
Officials: likes grandma?!
Dad: Open the doors!
Dad: [[insert grandma’s name]] originally wasn’t even part of our family.
Dad: Ever since you both were little, your marriage was already arranged.
Dad: If you had known you had to marry each other, you both definitely would not have agreed.
Dad: That’s why we wanted you two to get to know each other in a normal way and fall in love.
Dad: The whole thing was planned out by us.
Dad: You both were tricked by me!
**club**
SCREEN: 2 years later
Hoonie: Wife! Look after the kids!
Hoonie: Don't come play here!
Wifey: ahh. Really... So troublesome!
Hoonie: Wife! Look after the kids!!
Wifey: Don’t come bother me anymore. Look after them yourself!
Wifey: I should have known about this earlier, it’s so fun!
Hoonie: DAD! YOU TRICKED ME! :))
Cháu ko rõ bác tìm thấy bản tiếng Anh chưa , nhưng ở đây có bản tiếng anh chỉ ko phải là timing rồi thôi :D . Post đây trong trường hợp ko xin được bản kia :hihi:
Nhưng cái banjun này từ từ hãng sub :D vì bản tiếng anh có rùi . Post khi nào rảnh thì làm thôi
link down load trong box downphim nhé mọi người.
He's dancing at a club and having fun when his dad's men come and drag him away.
His dad goes, "YOU SCOUNDREL!" then throws a piece of paper in his face and goes "HOW COULD YOU NOT STUDY AND GET SUCH BAD GRADES?! " then you see D's and F's on his report card
"we've decided to kick you out of the family" says daddy.
hoonie: "DAD. I KNOW IM WRONG. PLEASE GIVE ME ONE MORE CHANCE"
dad: fine. i'll give you one more chance... i've gotten you a family teacher.
dad: please enter.
**ENTER LADY **
lady: yes, brother.
dad: even though you are younger than me, [[insert some complex concept my aunt explained to me but i can't express in english :XX]]
dad: to you, that is your grandma
dad: i put this child in your hands
grandma: i will try my best, brother.
**school**
students: good morning
**in class**
grandma: i should have come earlier to pay respects.
grandma: sorry to bother you so early in the morning, i am [[insert his name]]'s grandma: from the outside, he looks like he has grown up, but he's still a child that doesn't understand things. that's why i'm worried. so, i want to be by his side in class to help him.
teacher: ah yes/okay.
grandma: *WHACK WHACK WHACK*during class, you have to be focused.
**room**
grandma: this teaches you how to succeed in life.
grandma: you need to memorize this, i'm going to embroider
grandma: *WHACK* be more focused!
hoonie: omg...
*phone rings*
hoonie: friday, 5pm?
hoonie: oh really?
hoonie: ehy, this time you have to do it really good.
*GRANDMA TAKES ACTION *
hoonie: oy! GRANDMA!! omg...
**cafe**
girl: oppa, where do we go now?
hoonie: lets go watch a movie okay?
grandma: oppa!
grandma: oppa, why'd you just leave this morning?
hoonie: grandma! what are you doing?
hoonie: ah no, this is my grandma!
hoonie: look at the clothes she wears and it looks like what grandma's wear right?
grandma: oppa, lets pick out a date for our marriage.
hoonie: no, no.
grandma: ah, we both have the same age. next month, we're getting married.
grandma: oppa likes children, so he wants a lot of healthy children.
grandma: we plan to have... 5 children.
grandma: ah, theres also one in my stomach.
girl: *SLAP* you're almost a child's dad?!
hoonie: [[insert girls name]] no! it's not like that!
grandma: remember next time not to go out with girls
hoonie: grandma, what's wrong with you?
hoonie: why are you always ruining my life?!
grandma: [[insert sentence i dont know how to explain in english]]
grandma: is this the time to have girlfriends?!
hoonie: please. mind your own business
hoonie: does grandma know what i think, what i like?
hoonie: you dont even know anything...
grandma: that bastard...
hoonie: what are you doing? and not even embarrased...
[[insert him teaching her]]
**the room**
grandma: take off your shirt.
Hoonie: why do i have to take off my shirt?
Grandma: you’re really...
Grandma: your button fell off, so i’m going to sow it back on.
Hoonie: Grandma, you're not lazy huh?
Hoonie: You even know how to do stuff like that
Hoonie: Here, let me help you.
Grandma: it’s done
**class**
[[they talk about testing or something]]
student: your grandma.
Hoonie: then I’m leaving first.
Student: okay
Grandma: How did you do on your test?
Hoonie: Of course I did good.
Hoonie: who do you think taught me?
Grandma: My grandson! Really obedient!
Hoonie: Grandma, now that testing is over.. From now on, listen to me.((as in do what i tell you. Like, the rest of your time is mine. Get it?))
Grandma: tsk tsk tsk, those no good bastards
Hoonie: Grandma, let’s dance!
Grandma: No, you go yourself.
Grandma: I don’t even know how
Hoonie: Grandma, just loosen up! It’s really fun!
Hoonie: Grandma, I’m going to the bathroom.
Guy: Look, you can even wear a hanbok on here.. (hanbok = korean traditional clothing)
Guy#2: oh, so pretty.
Guy#2: is it one person here alone?
Grandma: let go!
Guy: heh. This is really funny.
Guy: Let’s play together.
Grandma: [[she calls for him a few times. Idk what his name is in there though =___=]]
Hoonie: Grandma! Grandma!
Guy&Guy#2: Come on, just drink it.
Hoonie: Hey! Get your hands off of her!
Hoonie: DONT TOUCH MY WOMAN!
Hoonie: Grandma, are you okay?
Hoonie: Grandma, I’ll carry you.
Grandma: No need.
Hoonie: Hurry!
Hoonie: Grandma...
Hoonie: I don’t like you being my grandma.
Hoonie: Does Grandma like me being her grandson?
Hoonie: Me, I don’t want you to be my grandma.
**Back Home**
Dad: our [[insert his name]] has gotten a scholorship.
Dad: This should be put into our family history.
Hoonie: Father, you are really...
Dad: It’s all from your help
Grandma: No, brother. I didn’t do anything.
Dad: Now that what needed to be done is done, you shall go back to [[country]] with me.
Dad: and [[his name]] is almost graduating and needs to join society.
Dad: And now, you need to marry with the person we have arranged for you.
Hoonie: What?
Hoonie: Marriage?
**Home**
Dad: Are the marriage arrangements going smoothly?
Hoonie: I already have someone I like.
Dad: already have someone you like?!
Dad: WHO IS IT?!
Hoonie: I like [[insert grandma’s name]] Grandma.
Hoonie: I want to get married with Grandma.
Dad: WHAT?
Officials: likes grandma?!
Dad: Open the doors!
Dad: [[insert grandma’s name]] originally wasn’t even part of our family.
Dad: Ever since you both were little, your marriage was already arranged.
Dad: If you had known you had to marry each other, you both definitely would not have agreed.
Dad: That’s why we wanted you two to get to know each other in a normal way and fall in love.
Dad: The whole thing was planned out by us.
Dad: You both were tricked by me!
**club**
SCREEN: 2 years later
Hoonie: Wife! Look after the kids!
Hoonie: Don't come play here!
Wifey: ahh. Really... So troublesome!
Hoonie: Wife! Look after the kids!!
Wifey: Don’t come bother me anymore. Look after them yourself!
Wifey: I should have known about this earlier, it’s so fun!
Hoonie: DAD! YOU TRICKED ME! :))